SHOULD BE COORDINATED на Русском - Русский перевод

• должны координироваться
• следует координировать
• необходимо координировать
• должны быть согласованы
• должны быть скоординированы
• должно координироваться
• должны координировать
• следует скоординировать
• следует согласовывать
• должны согласовываться
• необходимо скоординировать
• необходимо согласовывать
• необходимость координации

Примеры использования Should be coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

How these means of action should be coordinated at the regional level?
Iii Как следует координировать эти действия на региональном уровне?

The level of detail to be considered in a transboundary SEA and EIA should be coordinated.
Уровень детализации в трансграничных СЭО и ОВОС следует координировать.

Bilateral assistance should be coordinated with multilateral assistance.
Двустороннюю помощь следует координировать с многосторонней помощью.

An important issue is: What is the definition of the national statistical system that should be coordinated?
Важный вопрос: каково определение системы государственной статистики, которую необходимо координировать?

These measures should be coordinated and harmonized throughout Europe;
Эти меры следует координировать и унифицировать на европейском уровне;

Any action in the protected zone of power lines should be coordinated with power companies.
Любые действия в охранной зоне линий электропередачи необходимо согласовывать с энергетиками.

These efforts should be coordinated with the training programmes proposed above.
Эти усилия должны координироваться с предложенными выше учебными программами.

The formulation and development of programmes of workshops should be coordinated among agencies involved.
Подготовку программ семинаров и их доработку следует координировать между участвующими учреждениями.

The side events should be coordinated and their number limited.
Параллельные мероприятия следует координировать, и число их должно быть ограничено.

Serhiy Lovochkin: All actions for the reintegration of Donbas should be coordinated in the Normandy format.
Сергей Левочкин: Все действия по реинтеграции Донбасса должны быть согласованы в" нормандском формате.

This should be coordinated with an appropriately equipped local medical facility.
Эти действия следует скоординировать с медицинским заведением, оснащенным надлежащим образом.

All constructions higher than that should be coordinated with the organizer.
Все конструкции, превышающие по высоте 2, 5 м, должны быть согласованы с Организатором.

Guidelines should be coordinated at an international level on the following points.
Руководящие положения следует скоординировать на международном уровне в том, что касается следующих аспектов.

National, regional and global activities should be coordinated and mutually reinforcing.
Национальные, региональные и глобальные действия должны осуществляться скоординированно и дополнять друг друга.

This effort should be coordinated through existing Secretariat coordinating mechanisms.
Эти усилия должны координироваться через существующие в Секретариате координационные механизмы.

Guidelines for emergency exits and ventilation should be coordinated at the international level.
Руководящие положения в отношении аварийных выходов и вентиляции следует координировать на международном уровне.

These activities should be coordinated and supported by the Scientific Advisory Group for UV monitoring.
Эти усилия должны координироваться и поддерживаться Научной консультативной группой по УФмониторингу.

For all of these reasons, we believe that national interests should be coordinated with global interests.
По всем этим причинам мы считаем, что национальные интересы необходимо координировать с глобальными интересами.

These programmes should be coordinated locally, including for Professional staff.
Эти программы следует координировать на местном уровне, в том числе в отношении сотрудников категории специалистов.

A more successful industrial capacity-building campaign should be coordinated by a supranational authority.
Для обеспечения успеха кампании по укреплению промышленного потенциала ее координацией должен заниматься надгосударственный орган.

The above activities should be coordinated and supported by the Scientific Advisory Group for UV monitoring.
Эти инициативы должны координироваться и поддерживаться Научной консультативной группой по УФ- мониторингу.

For the transboundary groundwater bodies threshold values should be coordinated between the neighbouring countries.
По трансграничным подземным водным объектам пороговые значения должны быть скоординированы с соседними странами.

Relevant activities should be coordinated between UNCTAD and the WTO and with other relevant international organizations.
Соответствующие мероприятия должны координироваться между ЮНКТАД и ВТО и с другими затрагиваемыми международными организациями.

The extension of this system to the National Counsel for the Defence of Human Rights should be coordinated with the Court.
Распространение сферы действия этой системы на Национального юрисконсульта по защите прав человека должно координироваться Судом.

The related requirements should be coordinated with all interested parties.
Потребности необходимо согласовать со всеми заинтересованными сторонами.

Within transboundary river basins, requirements for environmental objectives as well as programmes of measures should be coordinated for the basin as a whole.
В пределах трансграничных бассейнов рек требования к природоохранным задачам,, так же, как и программы мер, должны быть скоординированы для бассейна в целом.

Third, UN space activities should be coordinated across agencies and departments.
В-третьих, космическая деятельность ООН должна координироваться по всем учреждениям и департаментам.

The Commission asked the donor community to support international technical assistance to enhance the capability of developing countries to produce high-quality labour statistics and noted that technical assistance should be coordinated and implemented within existing technical cooperation programmes.
Комиссия просила сообщество доноров поддержать работу по оказанию международной технической помощи в целях наращивания возможностей подготовки развивающимися странами высококачественных данных статистики труда и отметила необходимость координации и оказания технической помощи в рамках имеющихся программ технического сотрудничества.

The timing of any updates should be coordinated with the updating of IPPC Directive.
Сроки проведения любого обновления следует согласовать со сроками проведения обновления Директивы МГЭИК.

The working group on specific GNSS applications emphasized several issues and recognized that all actions should be coordinated at the national, regional and global levels.
Рабочая группа по применению ГНСС в конкретных областях подчеркнула несколько вопросов и признала необходимость координации всех мероприятий на национальном, региональном и глобальном уровнях.