What is the translation of " SHOULD BE COORDINATED " in Polish?

• powinny być koordynowane
• powinny być skoordynowane
• należy skoordynować
• powinny zostać skoordynowane
• należy koordynować
• powinno być skoordynowane
• powinno być koordynowane
• powinna być koordynowana
• powinna być skoordynowana

Examples of using Should be coordinated in English and their translations into Polish

Such actions should be coordinated both at EU and national level.
Działania takie należy koordynować zarówno na poziomie UE jak i na poziomie krajowym.

To achieve this, activities at EU and Member State level should be coordinated.
Aby osiągnąć ten cel, należy koordynować działania na szczeblu UE i państw członkowskich.

Should be coordinated with the existing strategic and multi-annual plans.
Powinna być skoordynowana z założeniami istniejących planów strategii działań i planów wieloletnich.

The authority of all the Member States' regulatory institutions should be coordinated.
Należy koordynować zakres władzy regulatorów z poszczególnych państw członkowskich.

Aid should be coordinated safely, the region is still at risk.
Pomoc powinna być koordynowana bezpiecznie, wciąż jest to rejon w którym jest zagrożenie.

The collection of this specific information should be coordinated with statistical data.
Zbieranie tych szczególnych informacji powinno być koordynowane z gromadzeniem danych statystycznych.

These actions should be coordinated with programmes for other countries in the region.
Działania takie powinny być skoordynowane z programami przeznaczonymi dla innych krajów w regionie.

There is a principle that all the movements should be coordinated integrated and consistent.
Zasada jest, że wszystkie ruchy powinny być skoordynowane zintegrowane i spójne.

The research should be coordinated by the European Commission with the full cooperation of Member States.
Badania powinny być koordynowane przez Komisję Europejską przy pełnej współpracy z państwami członkowskimi.

The European Parliament is invited to do the same and these events should be coordinated.
Parlament Europejski zachęca się do przedsięwzięcia podobnych działań, a te wydarzenia powinny być skoordynowane.

Where appropriate, inspections should be coordinated with those under other Union legislation.
W stosownych przypadkach inspekcje należy skoordynować z inspekcjami wynikającymi z innych przepisów Unii.

The Commission's proposal seeks to divide the EU into seven"regions" within which policy should be coordinated.
Wniosek Komisji zakłada podział UE na siedem„regionów”, w ramach których powinna być koordynowana polityka.

Good practices should be coordinated and the use of funds be monitored on a regular basis.
Właściwe działania powinny być skoordynowane, a wykorzystanie funduszy powinno podlegać ciągłemu monitorowaniu.

This is why terrestrial spatial planning should be coordinated with MSP.
Są to powody, dla których planowanie przestrzenne na lądzie powinno być skoordynowane z planowaniem przestrzennym obszarów morskich.

This type of system should be coordinated with warehouses and other logistic objects of the company i.e. terminals.
System tego typu powinien być skoordynowany z magazynami oraz innymi obiektami logistycznymi firmy np. terminalami.

In order to prevent such regulation from being circumvented, relevant steps should be coordinated within the G-20.
Aby ograniczyć możliwości obchodzenia zasad, odpowiednie działania powinny być koordynowane w ramach G-20.

The development of rural areas should be coordinated with the activities performed within the framework of the regional policy.
Rozwój obszarów wiejskich należy skoordynować z działaniami podejmowanymi w ramach polityki regionalnej.

In this context, trans-national campaigns should be implemented, which should be coordinated by the European Commission.
W tym kontekście zaleca się zorganizowanie kampanii transnarodowych, które koniecznie powinny być koordynowane przez Komisję Europejską.

RTD policy should be coordinated with other socio-economic policies that affect the European innovation environment.
Polityka B+R powinna być skoordynowana z innymi politykami społeczno-gospodarczymi, które mają wpływ na warunki innowacyjności w Europie.

To consider jointly whether the Contracting Parties' action within the international organisations concerned should be coordinated, or.
Wspólne ustalenie, czy działania Umawiających się Stron podejmowane na forum danych organizacji międzynarodowych powinny być skoordynowane, lub.

It provides how assistance should be coordinated with the citizens' home Member States.
Proponowany akt prawny określa również, w jaki sposób pomoc powinna być koordynowana z rodzimym państwem członkowskim zainteresowanego obywatela.

With the breaking down of language barriers, education and training in secondary schools and universities can and should be coordinated at EU level.
Kształcenie w szkołach średnich i na uczelniach wyższych- możliwe dzięki pokonaniu bariery językowej- może i powinno być koordynowane na szczeblu europejskim.

The approval of those laboratories should be coordinated by a Community reference laboratory for those matters.
Zatwierdzanie laboratoriów powinno być koordynowane przez referencyjne laboratorium Wspólnoty zajmujące się takimi sprawami.

Governments of Member States should be urged to promote job creation through incentive measures, and these activities should be coordinated.
Należy wzywać rządy państw członkowskich do propagowania tworzenia nowych miejsc pracy za pomocą środków zachęcających; działania te powinny być koordynowane.

The actions at Member State level should be coordinated to make sure that e-invoices can be freely exchanged within the EU.
Działania na szczeblu państw członkowskich powinny być koordynowane, aby zagwarantować możliwość swobodnej wymiany e-faktur wewnątrz UE.

Measures to improve transport infrastructure need to be stepped up and should be coordinated with regulatory measures.
Konieczne jest pojęcie bardziej intensywnych działań w celu rozwoju infrastruktury transportowej, które należy skoordynować ze środkami regulacyjnymi.

Moreover, EU financial instruments should be coordinated and synergies developed between them and their national and regional equivalents.
Ponadto należy skoordynować wspólnotowe instrumenty finansowe z instrumentami krajowymi i regionalnymi oraz stworzyć między nimi synergie.

Amendment 10 advocates that the provisions regarding digital tachograph and its introduction should be coordinated with those of the proposed Regulation.
W poprawce 10 stwierdza się, że przepisy dotyczące tachografów cyfrowych i ich wprowadzenia powinny zostać skoordynowane z przepisami proponowanego rozporządzenia.

The dosage should be coordinated with individual goals, for experienced bodybuilders the daily dose should be around 50- 100 mg.
Dawka powinna być skoordynowana z indywidualnymi celami, dla doświadczonych kulturystów dawka dzienna powinna wynosić około 50- 100 mg.

Depending upon the nature of such problems:- to consider jointly whether Member States' action within the international organizations concerned should be coordinated.
Zależnie od natury takich spraw:- wspólne rozważanie, czy działanie Państwa Członkowskiego w ramach odpowiedniej organizacji międzynarodowej powinno być skoordynowane.

How to use "should be coordinated" in an English sentence

Andrea thought Greenline should be coordinated with the Outreach Committee.

Where possible, reviews should be coordinated with external accreditation evaluations.

This should be coordinated with the Junior and Nippers captains.

These should be coordinated at the quarterly safety committee meetings.

Drop offs should be coordinated with Sue and Marijke too.

should be coordinated for a common agenda with a target.

for writing your thesis should be coordinated with your manager.

Gifts other than money should be coordinated with the Foundation.

Everything should be coordinated with each other to avoid confusion.

An archiving system should be coordinated by the policy/guideline coordinator.

How to use "należy skoordynować, powinny być koordynowane, powinny być skoordynowane" in a Polish sentence

Jakkolwiek brzmi to nieprawdopodobnie należy pomyśleć o wszystkim, o bezpieczeństwo uczestników, przygotowanie punktu z jedzeniem, należy skoordynować wszelkie służby, a na końcu – już po wydarzeniu – wszystko posprzątać.

Jeśli prace są wykonywane na terenie jednostki organizacyjnej Hamilton Sundstrand Poland / Pratt & Whitney AeroPower Rzeszów powinny być koordynowane we współpracy z kierownictwem danej komórki.

Dla uzyskania prawidłowego rozplanowania miasta nowoczesnego należy skoordynować rozmieszczenie terenów pracy i zamieszkania.

Prace nad drogami lokalnymi powinny być koordynowane i konsultowane przez powiaty.

Wszystkie te działania powinny być koordynowane i kontrolowane przez organy zarządcze szkół wyższych, tj.

Gdy ruch ramion jest opanowany należy skoordynować go z wyuczonymi uprzednio krokami.

Przed rozpoczęciem leczenia środkami folk należy skoordynować ich stosowanie z lekarzem.

Stosowanie jest dozwolone na każdym etapie ciąży, ale oczywiście leki powinny być skoordynowane z lekarzem.

Kwestie offsetu powinny być koordynowane w resorcie, który sprawuje nadzór nad przemysłem.

Podstawą planowanego modelu powinny być skoordynowane działania nauczycieli i specjalistów pracujących w szkołach oraz poradniach psychologiczno-pedagogicznych z działaniami specjalistów ochrony zdrowia.