What is the translation of " SHOULD BE COORDINATED " in Serbian?

• треба ускладити
• треба координирати
• треба да буде координисан
• треба да буде усклађен

Examples of using Should be coordinated in English and their translations into Serbian

Any action should be coordinated with the doctor.
Свака акција треба координирати са доктором.

France fully supports the EU's mediation in dialogue and the process should be coordinated with the US,” Mondoloni stressed.
Francuska u potpunosti podržava posredovanje EU u dijalogu i taj proces treba da bude koordinisan sa SAD”, naglasio je Mondoloni.

This should be coordinated at national level.
Тај процес треба да буде координисан на националном нивоу.

Reception of any preparation should be coordinated with the doctor.
Пријем било којег препарата треба да буде усклађен са лекаром.

The gear should be coordinated when the oil is added, the clutch is stepped on the accelerator pedal.
Мењач треба да буде координисан када се додају уље, квачило се стопира на педалу гаса.

The optimal diet in such a situation should be coordinated with a nutritionist.
Оптималну исхрану у таквој ситуацији треба ускладити са нутриционистицом.

Course selection should be coordinated to meet requirements for the student's intended transfer institution…[-].
Избор наравно треба ускладити да испуњава услове за намењеног институције за трансфер ученика…[-].

These licences should be replaced with permits to access multiplex; however, this process should be coordinated with all interested parties.
Ona bi trebalo da bude zamenjena dozvolom za pristup multipleksu, ali taj proces treba svakako koordinirati sa svim zainteresovanim stranama.

The end of the medication should be coordinated with your doctor after a thorough examination and analysis.
Завршетак лека треба да се усклади са Вашим лекаром након детаљног прегледа и анализе.

If the house in which the balcony is expanded is an architectural asset, its future appearance should be coordinated with the respective organizations.
Ако је кућа у којој је балкон проширен архитектонско добро, његов будући изглед треба да буде усклађен са одговарајућим организацијама.

The plan should be coordinated by IT team members responsible for critical IT infrastructure within the company.
Plan treba da koordiniraju članovi IT tima koji su unutar kompanije odgovorni za kritičnu IT infrastrukturu.

Adaptation conditions for young children in pre-school should be coordinated on both sides- from parents and from caregivers.
Услове прилагођавања за малу децу у предшколској установи треба координирати на обје стране- од родитеља и од скрбника.

Syria's Foreign Minister Walid al-Moualem said the efforts to fight Islamic State militants on Syrian territory should be coordinated with Damascus.
Sirijski ministar spoljnih poslova, Valid al Mualem, rekao je da svi pokušaji suprotstavljanja borcima Islamske države na teritoriji Sirije treba da se organizuju u saradnji sa Damaskom.

These investigations should be coordinated at national level.
Тај процес треба да буде координисан на националном нивоу.

The Foreign Minister of Syria, Walid al-Moualem, argued that all efforts to fight the Islamic State militants on Syrian territory should be coordinated with Damascus.
Sirijski ministar spoljnih poslova, Valid al Mualem, rekao je da svi pokušaji suprotstavljanja borcima Islamske države na teritoriji Sirije treba da se organizuju u saradnji sa Damaskom.

There is no need for two, the diet should be coordinated with the gynecologist or nutritionist.
Нема потребе за двоје, дијета треба ускладити са гинекологом или нутриционистом.

Treatment of cervical osteochondrosis should be carried out under the strict supervision of the attending physician, therefore all popular methods of treatment should be coordinated with it.
Лечење остеохондрозе грлића материце треба водити под строгим надзором лекара који долази, па се према свим народним методама лечења треба координирати са њим.

You can do at home, but the exercise program should be coordinated with an exercise therapy doctor involved in rehabilitation.
То можете радити код куће, али програм вјежбања треба да буде координиран са доктором за физикалну терапију који је укључен у рехабилитацију.

The concrete parameters of a solution for the entire range of issues regarding the status of Palestinian territories, including Jerusalem, should be coordinated at the direct talks between the parties involved.
Конкретне параметре решења за читав низ питања у вези статуса палестинских територија, укључујући Јерусалим, треба ускладити у непосредним разговорима заинтересованих страна.

Coordinating role of the social welfare centres in protection of victims of human trafficking also gets under review as there is a question which systems and which actions should be coordinated.
Koordinativna uloga centara za socijalni rad u zaštiti žrtava takođe postaje upitna, jer se postavlja pitanje kojim sistemima i kojim akcijama centri treba da koordiniraju?

Obama said,“The full and phased withdrawal of Israeli military forces should be coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized state.”.
Обама је подвукао да„ потпуно извођење, по корацима, израелске војске, треба да буде усклађено са прихватањем одговорности од стране палестинских власти и гаранцијама да неће бити коришћена војна снага“.

Liu said that the financial sector should focus on serving the real economy and the country's prudent and neutral monetary policy stance, and that strict regulatory policies should be coordinated to establish a mechanism to prevent and resolve risks.
Liu je rekao da finansijski sektor treba da se usredsredi na realnu ekonomiju i neutralnu monetarnu politiku, dodajući da treba koordinirati strogu nadzornu politiku, radi uspostavljanja mehanizma za izbegavanje i kontrolu rizika.

Hands and feet should be closely coordinated.
Kompletan rad ruku i nogu mora biti usklađen.

In the best-case scenario, the brain and limbs should be halfway coordinated in order to reach a result acceptable to all sides.
У идеалном сценарију мозак и удови требало би да буду делимично координисани како би се остварио резултат прихватљив свим странама.

Use of the drug during breastfeeding of the baby should also be coordinated with the doctor in advance, since a small part of the medicine is absorbed into breast milk and can be passed on to the baby.
Употреба лека током дојења беба треба унапред да буде координирана са лекаром, пошто се мали део лечења апсорбује у мајчино млеко и може се пренети на бебу.

However, these are no less powerful drugs, the use of which should also be coordinated with the doctor.
Међутим, ово нису ништа мање моћни лекови, чија употреба такође треба координирати са лекаром.

After initiation of a criminal case, the police should be notified of any activity of the blackmailer, and their actions should be strictly coordinated with their advice- these may be behaviors, installed security cameras and listening devices, provocative meetings organized to catch the criminal.
Након покретања кривичног поступка, полиција би требала бити обавијештена о свакој активности уцјењивача, а њихове радње требале би бити строго усклађене с њиховим савјетима- то могу бити понашања, уграђене сигурносне камере и уређаји за слушање, провокативни састанци организирани да ухвате криминалца.

But drug treatment, any medications, the above prescriptions and tips should be strictly coordinated with the doctor in charge, even the most innocuous means- a drink such as coffee.
Али лијечење лијекова, било који лијечник, горњи рецепти и савети треба строго координирати са надлежним љекарима, чак и безопасним средствима- пиће као што је кафа.