SHOULD BE HARMONIZED на Русском - Русский перевод

• следует согласовать
• должны быть согласованы
• следует унифицировать
• должно быть согласовано
• необходимо согласовать
• следует привести в соответствие
• должны быть согласованными
• следует гармонизировать
• должны согласовываться
• должны быть приведены
• должны быть унифицированы
• необходимо привести в соответствие

Примеры использования Should be harmonized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wording should be harmonized.
Следует согласовать эти формулировки.

To obtain better comparability, data sets and prescribing regulations should be harmonized.
Для повышения сопоставимости данных следует унифицировать группы данных и нормативные положения.

In general, measures should be harmonized throughout Europe.
Вообще эти меры следует согласовать в рамках всей Европы.

A broader list of policies and measures that should be harmonized; and.
Более широкий перечень политики и мер, которые должны быть согласованы; и.

National laws should be harmonized to ensure consistency and clarity.
Законодательство государств должно быть согласовано для обеспечения последовательности и ясности.

The existing monitoring system for waters should be harmonized and improved.
Следует гармонизировать и улучшить существующую систему мониторинга водных ресурсов.

However, this option should be harmonized when common limit values are established.
Однако данный вариант следует согласовать при введении общих предельных значений.

The approach to and reporting on cost recovery should be harmonized among agencies.
Учреждениям следует согласовать подход к возмещению расходов и отчетность об этом.

Domestic legislation should be harmonized in accordance with the spirit of the Declaration.
Внутреннее законодательство должно быть приведено в соответствие с духом Декларации.

The Inspectors believe that in the interests of equity these policies should be harmonized.
Инспекторы считают, что в интересах обеспечения справедливости эту политику следует согласовать.

These sets of criteria should be harmonized at the regional level.
Такие критерии должны быть согласованы на региональном уровне.

Recommendation: The business practices of the United Nations system should be harmonized.
Рекомендация: следует согласовать методы оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The legislation on nationality should be harmonized and simplified.
Необходимо согласовать и упростить законодательство по вопросам гражданства.

This effort should be harmonized with that of other United Nations organizations.
Эти усилия следует согласовать с усилиями других организаций системы Организации Объединенных Наций.

For example, the model surveys of OECD or Eurostat should be harmonized at the international level.
Например, типовые обследования ОЭСР или Евростата следует согласовать на международном уровне.

The new law should be harmonized with the COMESA competition law and the proposed EAC competition law.
Новый закон следует согласовать с конкурентным законодательством КОМЕСА и с предлагаемым конкурентным законодательством ВАС.

Signs and pictograms used on variable message signs in tunnels should be harmonized.
Изображения и пиктограммы, использующиеся на знаках с изменяющимся сообщением в туннелях, следует согласовать.

Perhaps the subcategories should be harmonized to those of the EU.
Возможно, предусмотренные подкатегории следует согласовать с подкатегориями ЕС.

The system, however, was not perfect and the function of the various organizations should be harmonized.
Однако сама по себе система несовершенна, поэтому работа различных организаций должна координироваться.

The monetary policy should be harmonized within the economic recovery.
Монетарная политика должна гармонизироваться в рамках правительственной программы восстановления экономики.

However, members of the Commission were of the view that the minimum age eligibility should be harmonized.
Однако члены Комиссии придерживались мнения, что критерии минимального возраста следует унифицировать.

These incentive measures should be harmonized throughout the United Nations system.
Эти меры стимулирования должны быть согласованы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The dates of entry into force or expiry of authorizations when issued by more than one country should be harmonized.
Дата вступления в силу и прекращения действия разрешений, выдаваемых более чем одной страной, должны согласовываться.

The two preceding paragraphs should be harmonized with article 26 Age of responsibility.
Два предшествующих пункта следует согласовать со статьей 26 Возраст наступления ответственности.

They enquired about the criteria for the selection of country rapporteurs and suggested that these should be harmonized across the committees.
Они поинтересовались критериями, используемыми при отборе докладчиков по странам, и высказали предположение о том, что их необходимо согласовать в рамках всех комитетов.

Transport legislation should be harmonized in line with internationally accepted principles.
Xi транспортное законодательство следует привести в соответствие с международно принятыми принципами.

According to JCGP decisions in 1996, 90 per cent of the respective programmes should be harmonized by the next programming cycles.
Согласно решениям, принятым ОКГП в 1996 году, к началу следующих программных циклов должно быть согласовано 90 процентов соответствующих программ.

The rule of law goals should be harmonized, where possible, with existing processes.
При наличии такой возможности необходимо согласовывать цели в области верховенства права с другими существующими процессами.

Since the CST and the CRIC are subsidiary bodies of the COP, and work closely together to foster the implementation of the Convention, their work and activities should be harmonized.
Что КНТ и КРОК являются вспомогательными органами КС и тесно сотрудничают в интересах содействия осуществлению Конвенции, их работу и деятельность следует гармонизировать.

In that connection, State legislation should be harmonized with traditional land-ownership systems.
В этой связи государственное законодательство должно быть согласовано с традиционными системами землевладения.