Примеры использования Must be consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must be consistent.
In that respect, we must be consistent.
В этом отношении мы должны быть последовательными.But, you must be consistent in your training.
Но, вы должны быть последовательны в вашей тренировки.That violated the principle that resource levels must be consistent with mandates.
Iv The Protocol must be consistent with the Convention.
Iv Протокол должен соответствовать положениям Конвенции.All normative acts must be consistent with the Constitution.
Any restrictions placed on the exercise of the rights to freedom of expression,peaceful assembly, and association must be consistent with international legal obligations.
Любые ограничения на осуществление прав на свободу самовыражения,мирных собраний и объединений должны быть совместимы с международно-правовыми обязательствами.The IP address must be consistent with the values of your network.
IР- адрес должен согласовываться со значениями сети.The process of improving our media legislation must be consistent and constant.
Процесс совершенствования нашего медийного законодательства должен быть последовательным и постоянным.Your visuals must be consistent with your brand aesthetics.
Используемая вами графика должна согласовываться с эстетикой бренда.Any relief to be granted to the foreign proceeding must be consistent with the local proceeding;
Любая помощь, предоставляемая иностранному производству, должна быть согласована с местным производством;Any expulsion must be consistent with the human rights framework.
Любая высылка должна сообразовываться с документами по правам человека.Socio-economic performance: forestry controls and incentives must be consistent with a definition of efficiency.
Социально-экономические аспекты: ограничительные меры и стимулы в лесном хозяйстве должны согласовываться с понятием эффективности.It must be consistent with the principle of the necessity of punishment; and.
The duration of the detention must be consistent with legislative provisions.
Срок содержания под стражей должен соответствовать предусмотренному законом.They must be consistent with the Sudan's other obligations under international law, and they must not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, or social origin.
Они должны быть совместимы с другими обязательствами Судана по международному праву и не Impacts are considered Project must be consistent with sustainable development principles.
Проект должен соответствовать принципам устойчи- вого развития.The Ministers also recognized the need to ensure that the measures taken to implement the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade.
Министры признали также, что меры по созданию международной системы сертификации необработанных алмазов не должны противоречить нормам международного права, регулирующим международную торговлю.Their purpose must be consistent with the programme guidelines of this Agreement;
Их цель должна соответствовать программным установкам настоящего Договора.Other delegations reiterated that any measures that may be taken in relation to genetic resources in areas beyond national jurisdiction must be consistent with international law, including freedom of navigation.
Другие делегации вновь заявили о том, что любые меры, которые могут быть приняты по отношению к генетическим ресурсам в районах, расположенных за пределами национальной юрисдикции, должны сообразовываться с международным правом, включая свободу судоходства.The SIRENE register must be consistent with the other administrative registers.
Регистр СИРЕН должен согласовываться с другими административными регистрами.Referring to the legal status of genetic resources,a view was expressed that any measures that may be taken in areas beyond national jurisdiction must be consistent with international law, including the freedom of navigation and of marine scientific research.
Когда зашла речь о юридическом статусе генетических ресурсов,прозвучала мысль о том, что любые меры, которые могут приниматься за пределами действия национальной юрисдикции, должны сообразовываться с международным правом, в том числе со свободой судоходства и морских научных исследований.Such laws must be consistent with the relevant provisions of the Constitution.
Такие законы должны согласовываться с соответствующими положениями Конституции.The subject matter and goals of a conference must be consistent with the goals of the Group of Experts.
Тема и цели конференции должны соответствовать целям Группы экспертов.Leadership must be consistent with the practice of“allowing” the headship of Christ.
Наше руководство не должно противоречить практике« позволения» Христу быть нашим лидером.In particular, their conditions of detention must be consistent with respect for human dignity.
В частности, условия их содержания должны соответствовать требованиям уважения человеческого достоинства.Therefore, we must be consistent in our global strategy for world peace and security.
Поэтому мы должны быть последовательны в нашей глобальной стратегии достижения мира и безопасности.Resources for development cooperation must be consistent, verifiable and predictable.
Выделение ресурсов для сотрудничества в целях развития должно осуществляться на последовательной и предсказуемой основе и поддаваться контролю.Any action must be consistent with, and not merely“complementary” to, the Ottawa treaty.
