SHOULD NOT CONTRADICT на Русском - Русский перевод

• не должны противоречить
• не должно противоречить
• не должен противоречить

Примеры использования Should not contradict на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laws should not contradict the Constitution.
Законы не должны противоречить Конституции.

The design, content and tone of your messages should not contradict each other.
Дизайн, содержание и интонация сообщений не должны противоречить друг другу.

Content should not contradict Manifesto or other policies of Autonomous Action.
Материалы не должны противоречить манифесту" Автономного Действия.

It can include logos, mottos, even sounds, but they should not contradict the moral principles of Pakistan.
Он может включать логотипы, девизы, даже звуки, однако они не должны противоречить моральным устоям Пакистана.

This paragraph should not contradict the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Этот пункт не должен противоречить положениям Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

Thus, any case of loss of nationality should be guided by domestic law and should not contradict those principles.
Таким образом, любой случай утраты гражданства должен регулироваться внутренним законодательством и не должен противоречить этим принципам.

Earmarked contributions should not contradict the terms of the establishment of the Programme.
Viii Целевые взносы не должны противоречить условиям учреждения Программы.

Transfrigoroute International supported the development of the new standards by CEN but stressed that they should not contradict the ATP.
Федерация" Трансфригорут интернэшнл" поддержала разработку новых стандартов ЕКС, подчеркнув, однако, что они не должны противоречить положениям СПС.

Thus such documents should not contradict this Standard.
При этом такие документы не должны противоречить настоящему Стандарту.

A trust established in Liechtenstein can have both commercial and non-commercial goals, while compulsory observing the legitimacy of these goals, and they should not contradict the principles of morality.
Созданный в Лихтенштейне траст может иметь как коммерческие, так и некоммерческие цели при обязательном соблюдении законности этих целей, также они не должны противоречить принципам морали.

All works submitted for the Contest should not contradict the current legislation of the Russian Federation.
Все работы, представленные на конкурс, не должны противоречить действующему законодательству РФ.

Despite the fact that the procedure of admission in educational institutions controlled by the orders of the Ministry of education, each school has the right to create their own rules of admission, which, however, should not contradict the legislation.
Несмотря на то, что порядок приема в учебные заведения контролируется приказами министерства образования, каждое учебное заведение имеет право создавать собственные правила приема, которые, однако, не должны противоречить законодательству.

Decrees of the President of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan.
Указы Президента Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики.

This principle is in line with Article 5(2. b) of Presidential Decree No. 40/2004 on RAN-HAM for 2004-2009, and with Law No. 10 of 2004 on the Rules to Draft National Legislation which, inter alia, should be adjusted with higher legal products and should not contradict public interests.
Этот принцип соответствует статье 5( 2. b) Указа президента№ 40/ 2004 о Национальном плане действий в области прав человека( РАН- ХАМ) на 2004- 2009 годы и Закону№ 10 2004 года о правилах разработки национального законодательства, которое, кроме прочего, должно быть приведено в соответствие с нормативными актами, обладающими преимущественной юридической силой, и не должно противоречить общественным интересам.

In both cases, the procurement regulations should not contradict the Model Law or undermine the effectiveness of its provisions.
В обоих случаях подзаконные акты о закупках не должны противоречить положениям Типового закона или снижать их эффективность.

Constitutional laws on amendments are integral part of Constitution of the Azerbaijan Republic and should not contradict main text of Constitution of the Azerbaijan Republic.
Конституционные законы являются неотъемлемой частью Конституции Азербайджанской Республики и не должны противоречить основному тексту Конституции Азербайджанской Республики.

Thus the given regulations should not contradict rates of this Standard and the current legislation of the Russian Federation.
При этом данный регламент не должен противоречить нормам настоящего Стандарта и действующему законодательству Российской Федерации.

It must be stated that Cicero's term‘friendship' has a political connotation: he believes that requirements of friendship should not contradict the state's interests, people should not betray the motherland for the sake of a friend.
Надо отметить некую политическую окрашенность его термина« дружба»: Цицерон убежден, что требования дружбы не должны противоречить интересам государства, что нельзя предавать ради друга родину.

Acts of central bodies of executive power should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.
Акты центральных органов исполнительной власти не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

The academic mobility of students, undergraduates, doctoral candidates, teachers and employees realized in one of the listed above forms should not contradict the legislation of RK, normative documents of the Ministry of Education and Science of RK, the Charter of S.
Академическая мобильность студентов, магистрантов, докторантов, преподавателей и сотрудников, реализуемая в одной из перечисленных выше форм, не должна противоречить законодательству РК, нормативным документам Министерства образования и науки РК, Уставу ВКГУ им. С.

Acts of central bodies of executive power should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan, decrees of the President of the Republic of Azerbaijan, resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
Акты центральных органов исполнительной власти не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

Under the principles of international law ethnic minorities' rights should not contradict State sovereignty, State order, the integrity or political independence of Georgia.
Согласно принципам международного права осуществление прав этнических меньшинств не должно противоречить государственному суверенитету, государственному устройству, целостности и политической независимости Грузии.

The modern principle of network diplomacy should not contradict the logic of transparency and effectiveness of efforts in such a sensitive sphere.
Современный принцип сетевой дипломатии не должен противоречить логике прозрачности и эффективности усилий в столь чувствительной сфере.

Realization of these rights and freedom should not contradict the purposes at all and to principles of the United Nations Organization.
Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Policies and procedures regulating activities of the IAS should not contradict to the requirements of the corporate standards of the Fund in area of internal audit.
Политики и процедуры, регулирующие деятельность СВА, не должны противоречить требованиям корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита.

Decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic and decrees of the President of the Azerbaijan Republic.
Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.

Resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan and decrees of the President of the Republic of Azerbaijan.
Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.

At the same time, a brief description of the purchased goods, works, services should not contradict the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation;
При этом краткое описание закупаемых товаров, работ, услуг не должно противоречить требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в области технического регулирования;

Thus, the local legislation regulating this field of activity should not contradict provisions of the Labour and Family Codes as well as the laws on the social protection and social security of the population adopted in the Republic of Moldova.
При этом местное законодательство, регламентирующее данную сферу деятельности, не должно противоречить положениям Трудового кодекса, Кодекса о семье, принятым в Республике Молдова законах, касающихся социальной защиты и социального обеспечения населения.

Acts taken by municipalities should be based on law and fairness(same attitude and equal interests), should not contradict the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.
Акты, принятые муниципалитетами, должны основываться на праве и справедливости( равное отношение к равным интересам), не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.