SHOULD NOT CREATE на Русском - Русский перевод

• не должно создавать
• не должны создавать
• не следует создавать
• не должна приводить
• не должна создавать
• не должен создавать
• не должны порождать

Примеры использования Should not create на Английском языке и их переводы на Русский язык

That designation should not create a precedent.
Это название не должно создавать прецедента.

We should not create the impression that the Conference on Disarmament is advancing while it is not..
Мы не должны создавать впечатление, будто Конференция по разоружению продвигается вперед, тогда как это не так.

Furthermore, he agreed that this decision should not create a precedent.
Кроме того, он согласен, что данное решение не должно создавать прецедент.

The procedures should not create unnecessary obstacles to trade.
Процедуры не должны создавать излишних препятствий в торговле.

Members had made it clear to him during those consultations that the current interim measure should not create a precedent.
В ходе этих консультаций члены четко дали ему понять, что нынешняя временная мера не должна создавать прецедент.

Measures to address the crisis should not create other problems for the future.
Меры по преодолению кризиса не должны создавать других проблем в будущем.

At that time, some Member States expressed the view that the principle of seniority should not create a precedent.
Тогда же некоторые государства- члены высказали мнение, что применение продолжительности трудового стажа в качестве критерия для назначения не должно создавать прецедента на будущее.

In other words, the Commission should not create a donor-beneficiary culture.
Другими словами, Комиссия не должна создавать культуру доноров-- бенефициариев.

The CCW should not create mechanisms that attempt to duplicate these efforts or administrative structures that relate only to cluster munitions.
В рамках КНО не следует создавать механизмы, которые пытались бы дублировать эти усилия или административные структуры и которые соотносились бы только с кассетными боеприпасами.

However, this attribute of wardrobe should not create discomfort when walking.
Однако такой атрибут гардероба не должен создавать дискомфорта при ходьбе.

Required action should not create additional administrative burden either to the Programme or Governments and other donors.
Принятие необходимых мер не должно создавать дополнительной административной нагрузки ни для Программы, ни для правительств и других доноров.

In most cases, such formalization should not create any complications.
В большинстве случаев такая процедура официального утверждения не должна создавать каких-либо проблем.

The solution should not create new dividing lines among NPT member states.
Это решение не должно создавать новых разграничений между государствами-- участниками Договора.

As a general rule, the requirements for family reunification should not create obstacles for family reunification.
В качестве общего правила, требования к воссоединению семей не должны создавать препятствий для воссоединения.

Statement 3: We should not create something new, but cluster what we have.
Тезис 3: Нам не следует создавать ничего нового, нужно упорядочить то, что имеется.

Other delegations pointed out that the concept of complementarity should not create a presumption in favour of national courts.
Другие делегации отметили, что принцип дополняемости не должен создавать какую-то презумпцию в пользу национальных судов.

Military tactics should not create more alienation, more opposition and more enemies.
Военная тактика не должна создавать атмосферу большого отчуждения, сопротивления и новых противников.

Her delegation stressed that the working methods of treaty bodies should not create new obligations for States parties.
Делегация Беларуси подчеркивает, что методы работы договорных органов не должны создавать новых обязательств у государств- участников.

However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict.
Однако этот факт не должен создавать законного повода для принятия решения о приостановлении или прекращении действия договора во время вооруженного конфликта.

The creation of subsidiary bodies should facilitate the work of the Conference and should not create additional impediments.
Создание вспомогательных органов должно облегчать работу Конференции, но не должно создавать дополнительных помех.

Cars entering and exiting the car park should not create waiting queues and should blend in with the city traffic;
Автомобили, въезжающие и выезжающие из здания не должны создавать очередей, плавно вливаясь в поток городского движения.

Crown guidelines for negotiating historical claims note that Treaty settlements should not create further injustices.
В руководящих принципах Британской Короны относительно урегулирования исторических претензий отмечено, что процессы урегулирования на основании Договора не должны порождать дополнительную несправедливость.

The General Assembly should not create artificial divisions between"them" and"us", whether based on region or development status.
Генеральная Ассамблея не должна создавать искусственного разделения между<< ними>> и<< нами>>, будь то на основе религии или степени развития.

Appointments of limited duration employment arrangements should not create competition for staff among organizations;
Процедуры найма на условиях назначения на ограниченный срок не должны порождать конкуренцию между различными организациями в связи с набором персонала;

Property creators should not create new properties unless consensus exists and must not create properties they have suggested themselves.
Создатели свойств не должны создавать новые свойства, пока не достигнут консенсус, и не должны создавать свойства, предложенные ими самими.

The decision of the Committee on Contributions concerning the 15-per-cent provision should not create a precedent for the calculation of the scale in the future.
Решение Комитета по взносам в отношении положения о 15 процентах не должно создавать прецедент для расчета шкалы в будущем.

Multiple sources of guidance should not create opportunities for regulatory arbitrage, loopholes or unnecessary confusion among MVTS providers.
Множество источников руководств не должны создавать условия для использования в свою пользу различий между ними, пробелов и ненужного замешательства среди провайдеров услуг по переводу денежных средств и ценностей.

Rules or general principles created to support a global ODR system should not create obstacles for the innovative use of technology.
Правила или общие принципы, разработанные в поддержку глобальной системы УСО, не должны создавать препятствий для инновационного использования технологии.

The Committee should not make decisions on an ad hoc basis but should devise comprehensive rules; the procedure followed for the upcoming meetings should not create a precedent.
Комитет не должен принимать решения на разовой основе; необходимо разработать всеобъемлющие правила; процедура, касающаяся предстоящих заседаний, не должна создавать прецедента.

The Working Party also agreed that such arrangements should not create any precedent for other technical cooperation activities of UNCTAD.
Рабочая группа также пришла к выводу, что внедрение таких механизмов не должно создавать прецедента для других видов деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.