What is the translation of " SHOULD NOT CREATE " in Finnish?

• ei pidä luoda
• ei saisi luoda
• ei pitäisi luoda
• ei tulisi aiheuttaa

Examples of using Should not create in English and their translations into Finnish

Standards should not create an additional burden, e.g. to SMEs.
Standardeilla ei pitäisi luoda lisätaakkaa esimerkiksi pk-yrityksille.

Some of you have been concerned that we should not create a two-tier Europe.
Jotkut teistä ovat olleet huolestuneita siitä, että meidän ei pitäisi luoda kaksitasoista Eurooppaa.

This Decision should not create obligations as regards agreements between undertakings.
Tällä päätöksellä ei saisi luoda yritysten välisiä sopimuksia koskevia velvoitteita.

Enlargement should be a bridge for cooperation; it should not create new divisive walls.
Laajentumisen olisi oltava silta yhteistyöhön; siitä ei pidä syntyä muureja välillemme.

The reforms should not create inequalities and jeopardise the income of future pensioners.
Uudistukset eivät saa aiheuttaa epätasa-arvoa eivätkä vaarantaa tulevien eläkkeensaajien tuloja.

Also the possible diversification in the ways to obtain income should not create too much stress.
Mahdollinen toimeentulon lähteiden monipuolistuminenkaan ei saisi tuntua liian kuormittavalta.

However, it should not create false hopes that they would quickly find a place in the labour market.
Sen ei kuitenkaan pitäisi synnyttää vääriä odotuksia niiden nopean hyödyntämisen tuloksista työmarkkinoilla.

A fundamental principle for the Commission is that enlargement should not create new dividing lines in Europe.
Komission perusperiaate on se, että laajentuminen ei saisi luoda uusia rajoja Eurooppaan.

Consequently, the amount proposed should not create conflict between the Council and Parliament or polarisation within the Council itself.
Tämän seurauksena esitetystä tasosta ei pitäisi syntyä erimielisyyttä neuvoston ja parlamentin välille tai vastakkainasettelua neuvoston sisällä.

Therefore it was important to emphasize that measures taken by the European Union should not create new barriers in Europe.
Tämän vuoksi on tärkeätä korostaa etteivät unionin toimenpiteet saa luoda uusia esteitä Eurooppaan.

This aspect of the amendment should not create any difficulties for my colleagues.
Tarkistusten tämä puoli ei varmaan aiheuta mitään vaikeuksia kollegoilleni.

We should not create any misunderstandings, so I feel we should leave well alone and not accept Amendments Nos 27 and 28.
Meidän ei pitäisi saada aikaan väärinymmärryksiä ja siksi olen myös sitä mieltä, että meidän on jätettävä se näin ja olla hyväksymättä tarkistuksia 27 ja 28.

This is something we have always said, and we also believe that we should not create an atmosphere of competition between Romania and Bulgaria.
Tämä on ollut kantamme aina, ja mielestämme meidän ei pidä luoda kilpailun ilmapiiriä Romanian ja Bulgarian välille.

What is important is that it should be inclusive and open for those who are able and willing to participate and that it should not create a two-speed Europe.
Tärkeää on, että sen olisi oltava kattava ja avoin kaikille, jotka voivat ja jotka haluavat osallistua, ja että sillä ei saisi luoda kahden nopeuden Eurooppaa.

I voted against both reports because in my view we should not create a kind of social union within the European Union.
Äänestin molempia mietintöjä vastaan, koska olen sitä mieltä, että meidän ei esimerkiksi pitäisi luoda sosiaaliliittoa Euroopan unionin sisälle.

We say that we should not create imbalances between the four freedoms, we should also enforce freedom of movement for workers and thus improve the entire concept of the single market.
Sosiaaliasiain valiokunta sanoo, että meidän ei pidä luoda epätasapainoa neljän vapauden välille, vaan jouduttaa myös työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja tällä tavalla syventää sisämarkkinoita koskevaa suunnitelmaa.

Madam President, firstly I would like to say that, out of self-respect, we should not create false arguments amongst ourselves.
Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin sanoa, ettei meidän pitäisi luoda välillemme keinotekoista ristiriitaa oman itsekunnioituksemme tähden.

New technology in European education should not create a fresh divide between the national languages and a privileged language of communication.
NL Uudet tekniikat eivät saa johtaa siihen, että Euroopan opetusjärjestelmässä syntyy uudestaan kahtiajako kansankieliin ja etuoikeutettuun viestintäkieleen.

Agro-environmental measures should be easy to apply, should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.
Maatalouden ympäristötoimenpiteiden soveltamisen pitäisi olla helppoa, niihin pitäisi liittää asianmukaisia tukitoimia, eikä niillä pitäisi luoda lisää hallinnollisia rasituksia.

The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burden for the Member States, nor jeopardise the use of existing good practices.
Tulevalla lainsäädännöllisellä kehyksellä ei saisi aiheuttaa liiallista hallinnollista taakkaa jäsenvaltioille tai vaarantaa nykyisten hyvien käytäntöjen käyttöä.

Double taxation due simply to the cross-border nature of economic activity cannot be accepted, but its elimination should not create opportunities for tax avoidance and evasion.
Pelkästään taloudellisen toiminnan rajatylittävästä luonteesta johtuvaa kaksoisverotusta ei voida hyväksyä, mutta sen poistamisella ei myöskään pitäisi luoda mahdollisuuksia verojen kiertämiseen ja veropetoksiin.

However these legal concerns should not create solutions where legal requirements lead to weakening the security of communication and information systems.
Oikeudellinen huoli ei saa kuitenkaan tuottaa ratkaisuja, joissa oikeudelliset vaatimukset johtavat viestintä- ja tietojärjestelmien turvallisuuden heikentymiseen.

I would stress that although the directive is aimed at maintaining or attempting to achieve harmonisation between quality and security measures, it should not create an extra administrative burden for Member States.
Haluan korostaa, että vaikka direktiivin tavoitteena on ylläpitää laatu- ja turvallisuustoimien yhdenmukaistamista tai pyrkiä siihen, sen ei pitäisi aiheuttaa ylimääräistä hallinnollista taakkaa jäsenvaltioille.

I should also like to stress that the information technologies should not create greater regional and social disparities: they should contribute to reducing such disparities.
Haluaisin myös korostaa, että tietotekniikoiden ei tulisi luoda entistä suurempia alueellisia ja yhteiskunnallisia kuiluja: niiden tulisi myötävaikuttaa tällaisten kuilujen poistamiseen.

We should not create any such type of welfare association. But we should create associations in which we can work selflessly and our love should be NIRVAJYA(selfless) and we should not expect anything in return.
Meidän ei pidä luoda mitään sen tyyppisiä yhdistyksiä, vaan sellaisia, joissa voimme työskennellä epäitsekkäästi, ja rakkautemme pitäisi olla'nirvajya'(epäitsekästä), eikä meidän pidä odottaa mitään vastineeksi.

What is essential about natural wart removal is that it should not create scar tissues, which can cause even more pain than the wart itself.
Olennaista tietoa luonnon syylä poistaminen on se, että sen ei tulisi aiheuttaa arpi kudosten, joka voi aiheuttaa enemmän kipua kuin syylä itse.

On this basis, the Commission insists that in view of the high level of guarantees with regard to data protection in the IMI system and the principle of sincere cooperation of Article 4.3 of the Treaty on the European Union, national data protection authorities should not create obstacles to using the system for national competent authorities.
Tämän vuoksi komissio edellyttää, että kun otetaan huomioon tietosuojaan IMI-järjestelmässä liittyvät korkeatasoiset takeet ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdassa vahvistettu vilpittömän yhteistyön periaate, kansallisten tietosuojaviranomaisten ei pitäisi luoda esteitä sille, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää järjestelmää.

Simplification of the rules is a fundamental objective but simplification should not create inequalities in the management systems across Member States“maintaining a level playing field”.
Sääntöjen yksinkertaistaminen on päätavoite, mutta yksinkertaistamisen ei tulisi aiheuttaa eriarvoisuutta hoitojärjestelmiin eri jäsenvaltioissa”tasapuolisten toimintaedellytysten säilyttäminen”.

The Paris Agreement should not create yet another commitment platform, but rather launch a comprehensive framework that aligns non-state and governmental measures over the long term.
Pariisin sopimuksen ei pidä muodostaa taas yhtä uutta foorumia sitoumuksille, vaan sen pitäisi ennemminkin luoda kattavat puitteet sille, että pitkällä aikavälillä yhdistetään valtiosta riippumattomat toimet ja valtiovallan toimet.

This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future.
Tätä kahden Ranskalle kuuluvan alueen muodostamaa erikoistapausta ei tulisi pitää mahdollisten tulevien tapausten ratkaisuihin vaikuttavana ennakkotapauksena.