What is the translation of " SHOULD NOT CREATE " in Polish?

• nie powinny stwarzać
• nie powinny tworzyć
• nie powinny powodować

Examples of using Should not create in English and their translations into Polish

Wiring should not create a fire hazard.
Przewody nie powinny stwarzać zagrożenia pożarowego.

Some of you have been concerned that we should not create a two-tier Europe.
Niektórzy z Państwa wyrazili troskę, że nie powinniśmy tworzyć Europy dwuwarstwowej.

But we should not create such position, dangerous.
Ale nie powinniśmy stwarzać niebezpiecznych sytuacji.

there has to be differences, but difference should not create problem.
muszą istnieć różnice, ale nie powinny one stwarzać problemów.

We should not create any such type of welfare association.
Nie powinniśmy tworzyć żadnej organizacji społecznej tego typu.

They further state that delegated acts should not create a disproportionate burden on operators.
Stanowią one ponadto, że akty delegowane nie powinny powodować nieproporcjonalnego obciążenia podmiotów.

We should not create regulations based on wishful thinking.
Nie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym.

What is essential about natural wart removal is that it should not create scar tissues,
Najważniejsze o usuwanie kurzajek naturalne jest to, że nie należy tworzyć blizny tkanek,

Staff should not create any unnecessary additional data sets.
Personel nie powinien tworzyć niepotrzebnych dodatkowych zestawÃ3w danych.

Many of us have been held captive by another myth-the myth that we cannot and should not create(or re-create) our lives in the ways we desire them to be.
Wielu z nas zostało uwięzionych przez inny mit- mit, że nie możemy i nie powinniśmy tworzyć(lub odtwarzać) naszego życia w sposób jaki pragniemy żeby się działo.

Standards should not create an additional burden,
Normy nie powinny stwarzać dodatkowego obciążenia,

should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.
powinny być odpowiednio zrównoważone innymi środkami oraz nie powinny powodować dodatkowych obciążeń administracyjnych.

However, it should not create a general obligation to use them.
Nie należy jednak wprowadzać ogólnego obowiązku ich używania.

does not produce magnetic forces, this field should NOT create a dangerous telekinetization of matter.
z polem siłowo neutralnym, pole to NIE powinno formować szkodliwego natelekinetyzowania materii.

Reporting obligations should not create unnecessary costs for market participants.
Obowiązki sprawozdawcze nie powinny generować niepotrzebnych kosztów dla uczestników rynku.

the lack of a timing signal for four hours should not create any synchronisation problems
brak sygnału czasowego przez cztery godziny nie powinien powodować problemów z synchronizacją

This Decision should not create obligations as regards agreements between undertakings.
Niniejsza decyzja nie powinna ustanawiać obowiązków w odniesieniu do umów między przedsiębiorstwami.

different support schemes should not create unequal competition between countries and regions.
różne systemy wsparcia nie powinny stwarzać sytuacji nierównej konkurencji między krajami i regionami.

However, it should not create false hopes that they would quickly find a place in the labour market.
Nie należy jednak wzbudzać złudnej nadziei, że możliwe będzie szybkie wykorzystanie tych umiejętności na rynku pracy.

the principle of sincere cooperation of Article 4.3 of the Treaty on the European Union, national data protection authorities should not create obstacles to using the system for national competent authorities.
zasady lojalnej współpracy zawartej w art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej krajowe organy ochrony danych nie powinny stwarzać przeszkód dla stosowania systemu przez właściwe organy.

You should not create or delete partitions for operating systems other than Linux with Linux fdisk or cfdisk.
Nie powinieneś Linuxowymi programami fdsik lub cfdisk tworzyć lub usuwać partycji dla systemów peracyjnych innych niż Linux.

Here I would like to note that particular editorial offices should not create a courtyard of a particular bishop,
Chciałbym tu zwrócić także uwagę, że poszczególne redakcje nie powinny tworzyć dworu danego biskupa,

conditions of use, should not create barriers for trade in renewable energy equipment and systems.
warunkami użytkowania nie powinny stwarzać przeszkód dla handlu urządzeniami i systemami wykorzystującymi energię odnawialną.

A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
Zmieniona dyrektywa nie powinna tworzyć przeszkód w podziale kosztów gospodarowania WEEE na podstawie aktualnego udziału w rynku.

Therefore, any regulation in this field, even if well-intentioned, should not create, through ambiguity or disproportionality, conditions that facilitate the abuse of power.
Dlatego wszelkie przepisy w tej dziedzinie, nawet jeśli mają dobre intencje, nie powinny poprzez niejednoznaczność lub nieproporcjonalność, tworzyć warunków, które sprzyjają nadużywaniu władzy.

The forthcoming legislative framework should not create an excessive administrative burden for the Member States,
Przyszłe ramy legislacyjne nie powinny tworzyć nadmiernego obciążenia administracyjnego dla państw członkowskich,

This means that actions should not run tasks that take too long, should not create new threads,
Oznacza to, że akcje nie powinny uruchamiać zadań, które trwają zbyt długo, nie powinny tworzyć nowych wątków

And do not forget that such a panel should not create in those parts of the hallway,
I nie zapominaj, że taki zespół nie powinien tworzyć w tych częściach korytarzu, ty obraźliwy odzieży wierzchniej

Libya has not yet shown any intention of reform and we should not create the impression of applying double standards just because there is so much oil and gas in that country.
Libia nie wykazała jeszcze zamiaru przeprowadzenia reform i nie powinniśmy stwarzać wrażenia stosowania podwójnych standardów tylko dlatego, że państwo to ma tak dużo gazu i oleju.

The progressive financing of the guarantee fund should not create risks for the EU Budget during the first years,
Stopniowe finansowanie funduszu gwarancyjnego nie powinno stwarzać ryzyka dla budżetu UE w początkowych latach,

How to use "should not create" in an English sentence

Certainly, consolidating medical records should not create errors.

You should not create your own Foo subclasses.

Appraisers should not create extra work for themselves.

Nevertheless, customer recovery should not create another inconvenience!

I think that should not create any problem.

Authors should not create new abbreviations and acronyms.

Support staff should not create their own listings.

We should not create underclass of desperate people.

Technology should not create barriers to doing business.

How to use "nie powinny powodować, nie powinny tworzyć" in a Polish sentence

Jednakowoż czasy w jakich funkcjonujemy nie powinny powodować tego, że w zupełności wyeliminujemy z własnego życia aktywność fizyczną.

Wzorzec mówi, że mózgoczaszka powinna być raczej płaska niż wysklepiona, i że w stanie odprężenia na czole psa nie powinny tworzyć się zmarszczki.

Uznał, że miłosierdzie chrześcijańskie i nasza polska etyka nie powinny powodować domagania się dla oskarżonego najwyższego wymiaru kary.

Generalnie te ustawienia prezentowane wyżej będą pasować do 90% stron i nie powinny powodować komplikacji.

Perspektywy nie powinny tworzyć regularne aleje, lecz rozlewne płaszczyzny trawników, ozdobione kępami drzew i krzewów, specjalnie kształtowanych, lecz nie strzyżonych.

Tam, gdzie atomy siarki nie powinny tworzyć połączeń (mostków), zabezpieczane są poprzez wiązanie atomów wodoru i tworzenie tzw.

Biorąc 1000mg pigułki wapnia każdego dnia, nie powinny powodować żadnych problemów, nawet jeśli już zjeść sporą ilość nabiału.

Lotki i falbanki są luksusowe, ale nie powinny tworzyć nadmiernej objętości tam, gdzie nie jest to konieczne.

Porównywarki ofert nie powinny powodować, że istnieje wiele alternatywnych możliwości dla zadłużonych masz problemy finansowe?

Korzenie nie powinny tworzyć pustych komór lub gąbczastego miąższu.