SHOULD NOT LEAD на Русском - Русский перевод

• не должно приводить
• не должно вести
• не должна приводить
• не должны вести
• не должны вызывать
• не должно вызывать
• не должен заставить
• не должны порождать
• не должны подталкивать
• не должна позволять

Примеры использования Should not lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this should not lead to complacency.
Однако это не должно приводить к самоуспокоению.

The understanding that we are in a profound crisis should not lead to panic.
Осознание того, что мы находимся в глубочайшем кризисе, не должно приводить к паническим настроениям.

But this should not lead to unqualified optimism.
Однако это не должно вести к безоговорочному оптимизму.

However these positive developments should not lead to complacency.
Однако эти позитивные сдвиги не должны вести к самоуспокоенности.

This exercise should not lead to the creation of new bodies;
Эта деятельность не должна вести к созданию новых органов;

Budgetary constraints in the advanced economies should not lead to ODA reductions.
Бюджетные трудности, испытываемые развитыми странами, не должны привести к сокращению объемов ОПР.

This should not lead to an increase in the cost of preschool construction projects.
Это не должно привести к удорожанию проектов детских садов.

Aiding tax reform should not lead to reducing aid.
Поддержка налоговой реформы не должна приводить к сокращению объема помощи.

That reform should not lead to a weakening of the Security Council's effectiveness;
Реформа не должна привести к снижению эффективности Совета Безопасности;

Globalization and interdependence should not lead to intervention.
Глобализация и взаимозависимость не должны приводить к вмешательству.

Modernization should not lead to dispensing with the services of certain employers.
Модернизация не должна вести к отказу от услуг отдельных категорий служащих.

While these developments are important, they should not lead us to excessive optimism.
Хотя все эти события и важны, они не должны вызывать у нас чрезмерный оптимизм.

Those measures should not lead the Organization to incur unnecessary administrative and management expenditures.
Осуществление этих мер не должно приводить к неоправданным административным и управленческим расходам для Организации.

Yet, dealing with terrorism should not lead to further violence.
Однако борьба с терроризмом не должна порождать новое насилие.

However, that should not lead us to despair, but rather give us the resolve to soldier on in the current session with the aim of making progress.
Тем не менее это не должно вызывать у нас отчаяние, а, напротив, должно придать нам решимости для того, чтобы сделать все возможное в ходе этой сессии для достижения прогресса.

These achievements, nonetheless, should not lead us into complacency.
Вместе с тем эти достижения не должны вызывать у нас чувства удовлетворенности.

However, that improvement should not lead to complacency, since many of the favourable conditions in the global economy that had supported growth in the developing countries risked being reversed.
Однако это улучшение не должно вызывать благодушия, поскольку существует опасность того, что многие из благоприятных тенденций развития мировой экономики, способствовавших экономическому росту в развивающихся странах, могут смениться на противоположные.

The view was expressed that flexibilities should not lead to pure protectionism.
Было высказано то мнение, что гибкость не должна вести к протекционизму как таковому.

However, all of these achievements should not lead us to overlook the difficulties that continue to hinder the multilateral disarmament process, which is the primary concern of this Committee.
Однако эти успехи не должны позволить нам забыть о проблемах, стоящих на пути обеспечения многостороннего процесса разоружения, являющегося главной задачей данного Комитета.

However, the positive messages coming from the Great Lakes region should not lead us to complacency.
Однако исходящие из района Великих озер позитивные сигналы не должны вызывать у нас самоуспокоения.

Judicial accountability should not lead to an erosion of judicial independence.
Ответственность судей не должна вести к эрозии их независимости.

The fact that this is the first year of the cycle and that no final decisions are to be taken now should not lead us to avoid discussion or to put it off.
Тот факт, что это первый год цикла и что никакого окончательного решения не будет сейчас приниматься, не должен заставить нас избегать дискуссий или откладывать их.

Such communication should not lead to increased bureaucratic procedures.
Такие контакты не должны приводить к увеличению бюрократических процедур.

Information lasered on single fruit should not lead to flesh or skin defects.
Маркировка лазером отдельного плода не должна вести к возникновению дефектов кожицы/ кожуры или мякоти.

However, the fight against terrorism should not lead the international community to downplay the importance of promoting development and fighting poverty and everything associated with it, including hunger, illness, illiteracy and environmental degradation.
Однако борьба против терроризма не должна позволять международному сообществу умалять значение помощи развитию и борьбы с нищетой и всем, что с ней связано, включая голод, болезни, неграмотность и разрушение окружающей среды.

One participant said that the reform process should not lead to new legally binding agreements.
Процесс реформирования не должен приводить к появлению новых соглашений, имеющих обязательный характер.

However, such actions should not lead to a revision of the provisions of the NPT.
Однако подобные действия не должны вести к пересмотру положений ДНЯО.

Several participants considered that plea bargaining should not lead to complete exoneration from responsibility.
По мнению многих участников, уголовное разбирательство не должно вести к полному освобождению от ответственности.

European integration should not lead to the worsening of our relations with Russia.
Европейская интеграция не должна привести к ухудшению отношений с Россией.

The focus on high impact and high probability risks should not lead organizations to ignore other risks.
Нацеленность на риски с высоким воздействием и высокой вероятностью не должна приводить к игнорированию организациями других рисков.