SHALL NOT RESULT на Русском - Русский перевод

• не должен приводить
• не влечет
• не должно приводить
• не ведет
• не должны приводить
• не должна приводить

Примеры использования Shall not result на Английском языке и их переводы на Русский язык

An instruction shall not result in a division of the consignment.
Инструкция не должна приводить к разделению партии груза.

Any further requests made by the National Bank of Moldova for completion or clarification of the submitted information shall not result in a suspension of the assessment period.
Любой иной запрос Национального банка Молдовы о дополнении или уточнении полученных сведений не влечет приостановления срока проведения оценки.

Testing requirements shall not result in damage to or malfunction of electronic appliances.
Испытания не должны приводить к поломке или сбою в работе электронных приборов.

In the event of a failure of the ISO 7638:1997 power supply the energy consumed by the braking system shall not result in the maximum available power from the additional supply being exceeded.
В случае выхода из строя устройства энергопитания ISO 7638: 1997 энергия, потребляемая тормозной системой, не должна приводить к перегрузке дополнительного источника питания;

Iii Any failure shall not result in external leakage, open valve or a similar unsafe condition.
Iii никакой пробой не должен приводить к внешней утечке, открытию клапана или созданию аналогичных небезопасных условий.

The legal remedy afforded to an employee who has been discriminated against shall not result in any violation of or harm to the rights of another worker.
Средство правовой защиты, предоставленное дискриминируемому работнику, не должно приводить к нарушению или ущемлению прав другого работника.

It shall not result in the reimbursement of fines and fees which have already been paid or the restitution of previously confiscated items.
Она не влечет за собой ни реституции уже выплаченных штрафов и расходов, ни реституции уже конфискованного имущества.

The remarriage of a divorced woman shall not result in her forfeiting the right to raise her children.
Повторный брак разведенной женщины не должен приводить к потере права на воспитание детей.

The represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
Представленная цветовая гамма выбирается на основе эргономических и физиологических факторов, и отображение данных различными цветами не должно приводить к смешиванию цветов путем наложения.

(6) The consolidation and splitting of shares shall not result in change of the authorized capital of a company.
( 6) Консолидация и дробление акций не должны приводить к изменению уставного капитала общества.

Any such transfer shall not result in any increase in the total combined ceilings on military and civilian personnel deployed in UNOCI, UNAMSIL and UNMIL determined by the Security Council in the respective mandates of the three missions.
Любой такой перевод не должен приводить к увеличению общей совокупной численности военного и гражданского персонала в ОООНКИ, МООНСЛ и МООНЛ, установленной Советом Безопасности в соответствующих мандатах этих трех миссий;

Any single failure downstream of the main hydrogen shut off valve shall not result in any level of hydrogen concentration in air anywhere in the passenger compartment;
Любой единичный сбой на выходе основного запорного клапана не должен приводить к превышению предельного уровня концентрации водорода в воздухе в каком-либо месте пассажирского салона.

Part-time work shall not result in any limitations when setting the duration of annual holiday, calculating the length of service, promoting an employee, improving qualification, as well as shall not limit other labour rights of the employee.
Работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работников каких-либо ограничений при установлении продолжительности ежегодного отпуска, исчислении трудового стажа, назначении на более высокую должность, повышении квалификации, а также не ограничивает другие трудовые права работника.

However, marketable securities may be sold in cases where there is a liquidity need or unexpected credit risk or where it is otherwise in the best interests of overall investment management and providing such sale shall not result in a loss of principal.
Однако обращающиеся на рынке ценные бумаги могут быть проданы в случаях возникновения потребности в ликвидных средствах или неожиданного кредитного риска, или, в противном случае, когда это соответствует коренным интересам общего управления инвестициями, а организация такой продажи не приведет к потере основной суммы.

Iii Any failure shall not result in external leakage, open valve or a similar unsafe conditions such as smoke, fire or melting.
Iii никакой пробой не должен приводить к внешней утечке, открытию клапана или созданию аналогичных таких небезопасных условий, как дым, огонь или плавление.

Until such time as the matter is resolved, the filing of the complaint shall not suspend the decision to remand a person in custody as a preventive measure and shall not result in the detainee's release, unless this is deemed necessary by the person conducting the initial inquiry, the investigator or the procurator.
Принесение жалобы впредь до ее разрешения не приостанавливает действия постановления о применении заключения под стражу в качестве меры пресечения и не влечет освобождения лица из-под стражи, если это не найдет нужным сделать лицо, производящее дознание, следователь или прокурор.

The project activity funding shall not result in a diversion of GEF, other financial commitments of Parties included in Annex I, ODA and other systems of cooperation;
Финансирование деятельности по проекту не приводит к отвлечению средств ГЭФ, других финансовых обязательств Сторон, включенных в приложение I, ОПР и других систем сотрудничества;

Malfunction or failure of any part of the ASE(except for parts not considered to the susceptible to breakdown as specified in paragraph 5.3.1.1. of this Regulation) shall not result in a sudden significant change in vehicle behaviour and the relevant requirements of paragraph 6. of this Regulation shall still be met.
Неудовлетворительное функционирование или отказ любой части ВРУ( за исключением частей, которые не могут выходить из строя в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 1 настоящих Правил) не должны приводить к внезапному значительному изменению в поведении транспортного средства, и требования, указанные в пункте 6 настоящих Правил, должны попрежнему удовлетворяться.

The commercial notifications of the Bank shall not result in any legal consequences, and they shall not be regarded as a proposal expressed by the Bank(a binding offer) or advice regarding any Services. 1.9.5.
Коммерческие сообщения Банка не влекут правовые последствия и не считаются высказанным предложением( офертой) Банка или рекомендацией в отношении Услуг. 1. 9. 5.

The indispensability principles- orders use of coercion only within the scope indispensable to remove the threat, the use of means of coercion are abandoned, once the threat has passed(the person submitted to the order) or the use of coercion did not result and it is obvious that it shall not result in a desired effect.
Принцип необходимости; этот принцип предполагает использование принуждения только в рамках, необходимых для устранения угрозы; от использования средств принуждения отказываются, как только угроза миновала( соответствующее лицо подчинилось приказу), или если использование принуждения не привело к желаемому результату или стало очевидным, что оно не приведет к такому результату.

The invalidity of one of these conditions shall not result in the invalidity of the other clauses and of any contract between DGN and Customer as a whole.
Недействительность одного из этих условий не приводит к недействительности других положений и любого другого договора в целом, заключенного между DGN и клиентом.

Hydrogen gas leakage shall not result in a hydrogen concentration in the air greater than 3+- 1.0 per cent by volume in the passenger, luggage and cargo compartments para. 6.1.2. test procedures.
Утечка газообразного водорода не должна приводить к тому, чтобы объемная концентрация водорода в воздухе в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях превышала 3+- 1,% процедура испытания по пункту 6. 1. 2.

Measures taken by one State to prevent, control or reduce an adverse impact on the environment or health shall not result in an increased adverse impact on the environment or health in another State or in areas beyond the limits of national jurisdiction.
Меры по предупреждению, ограничению или сокращению отрицательного воздействия на окружающую среду или здоровье людей, принимаемые одним государством, не должны приводить к увеличению отрицательного воздействия на окружающую среду или здоровье людей в другом государстве или в районах, находящихся за пределами национальной юрисдикции.

The exercise of this right shall not result in the abrogation or reform of the Constitution, and is limited to the removal, when it is necessary, of culpable officials and replacing them temporarily until new officials come to office in the manner prescribed by the Constitution.
Реализация этого права не должна вести к отмене или реформе Конституции и должна быть ограничена мероприятиями, необходимыми для выявления нарушителей конституционного порядка из числа государственных должностных лиц и для их замены на временной основе, до тех пор, пока они не будут заменены в порядке, установленном Конституцией.

Thus, termination of an employee's powers as Board member shall not result in the termination of labor partnership with the Company, except for the Chairman of Board.
При этом прекращение полномочий работника в качестве члена Правления не влечет прекращения его трудовых правоотношений с Обществом, за исключением Председателя Правления.

The limitations described in(a) and(b) above shall not result in a benefit being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar-track amount.
Ограничения, изложенные в подпунктах( a) и( b) выше, не ведут к выплате пособия, меньшего по размеру базовой суммы в долларах США, определенной в соответствии с Положениями Фонда, или 80 процентов от скорректированной суммы, исчисленной в долларах США.

Any single failure downstream of the main hydrogen shut off valve shall not result in any level of a hydrogen concentration in anywhere in the passenger compartment according to test procedure para. 6.1.3.2.
Любой единичный сбой на выходе основного запорного клапана не должен приводить к превышению предельного уровня концентрации водорода в воздухе в каком-либо месте пассажирского салона процедура испытания по пункту 6. 1. 3. 2.

The limitations described in(a) and(b) above shall not result in a benefit's being smaller than either the United States dollar base amount determined in accordance with the Regulations of the Fund or 80 per cent of the adjusted United States dollar-track amount.
Применение ограничений, изложенных в подпунктах( a) и( b) выше, не должно приводить к выплате пособия, размеры которого были бы меньше базовой суммы в долларах США, определенной в соответствии с Положениями Фонда, или 80 процентов от скорректированной суммы, исчисленной в долларах США.

Any single failure downstream of the main hydrogen shut-off valve shall not result in accumulations in levels of hydrogen concentration in the passenger compartment according to test procedure in Annex 5, paragraph 3.2.
Любой единичный сбой на выходе основного запорного клапана не должен приводить к повышению уровня концентрации водорода в воздухе в каком-либо месте пассажирского салона процедура испытания по пункту 3. 2 приложения 5.

Signing a major transaction disregarding this Article shall not result in nullity of the transaction if the party signing the transaction with the Bank has been bona fide, i.e. did not know or could not know about the disregarding of the mentioned requirements by the Bank.
Несоблюдение требований настоящего пункта при заключении крупной сделки к ее недействительности не ведет, если лицо, заключившее сделку с Банком, действовало добросовестно и не знало или не могло знать о несоблюдении Банком означенных требований.