What is the translation of " MUST BE CONSISTENT " in Polish?

• muszą być zgodne
• muszą być spójne
• powinny być spójne
• musi być konsekwentna
• powinny być zgodne
• musi być zgodna
• musi być zgodne
• musi być spójna
• musi być zgodny
• musi być spójny
• musi być spójne

Examples of using Must be consistent in English and their translations into Polish

Legal bases must be consistent.
Konieczność zgodności podstaw prawnych.

MOSIYCHUK, TV presenter:- Increase the cost of travel must be consistent.
MOSIYCHUK, prezenter telewizyjny:- Wzrost kosztów podróży muszą być zgodne.

Partners must be consistent users of Chess.
Partnerzy muszą być stałymi użytkownikami Chess.

Photos, descriptions and all the information about your offer must be consistent with the facts.
Zdjęcia, opisy oraz wszelkie informacje dotyczące Twojego asortymentu muszą być zgodne z jego stanem faktycznym.

And--- data must be consistent across all frequencies;
Oraz--- dane powinny być spójne w czasie;

The fields of investigation must be consistent and similar.
Zakresy badania muszą być spójne i porównywalne.

The file must be consistent with that of the Ministry of Finance.
Plik musi być zgodny z formatem przygotowanym przez Ministerstwo Finansów.

How the experience of a brand is created must be consistent with the brand's promise.
Sposób kreowania tego doświadczenia z marką musi być spójny z jej obietnicą.

Their usage must be consistent with the company's marketing policy.
Przy czym ich wykorzystanie musi być zgodne z polityką marketingową firmy Fracht FWO Polska.

As we are always saying, commercial, migration and security policies must be consistent with development goals.
Zawsze mówimy, że polityka handlowa, migracyjna i bezpieczeństwa muszą być spójne z celami rozwoju.

Adaptation actions must be consistent with mitigation actions and vice versa.
Adaptacja musi być spójna z łagodzeniem skutków i na odwrót.

The Member States are part of a political project and the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.
Państwa członkowskie uczestniczą w projekcie politycznym i relacje pomiędzy ich administracjami podatkowymi muszą być zgodne z tym projektem politycznym.

The Council of Ministers must be consistent and respect its promises.
Rada Ministrów musi być konsekwentna i dotrzymać swoich obietnic.

The EU must be consistent and stand firm in its message with regard to East Jerusalem, borders, settlements and security.
UE musi być konsekwentna i trwać przy stanowisku dotyczącym Wschodniej Jerozolimy, granic, osiedli i bezpieczeństwa.

Instruments for funding development must be consistent with the aims that they wish to achieve.
Instrumenty finansowania rozwoju powinny być zgodne z celami, które mają osiągnąć.

The specific measure must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
Szczegółowe postępowanie musi być zgodne z zasadami ogólnymi polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa.

Council has introduced more flexibility in the application of medical requirements, whereby national requirements must be consistent with both the Eurocontrol and ICAO standards.
Rada wprowadziła bardziej elastyczne stosowanie wymogów medycznych, przez co wymogi krajowe muszą być zgodne ze standardami zarówno Eurocontrol jak i ICAO.

These indications must be consistent with the option and actions chosen.
Te zalecenia powinny być spójne z wybranym wariantem i działaniami.

Policy decisions in any of these pillars must be consistent with the goals of the others.
Decyzje dotyczące polityki w obrębie któregokolwiek filaru muszą być spójne z celami realizowanymi w ramach pozostałych filarów.

All actions must be consistent with single-market principles, ensure a level playing field and take into account a credible exit strategy.
Wszelkie kroki muszą być spójne z zasadami jednolitego rynku, gwarantować równe szanse i przewidywać wiarygodną strategię wyjścia.

The tasks for which access is granted must be consistent with the purposes of the VIS.
Zadania, dla których udzielany jest dostęp, muszą być zgodne z celami VIS.

These commitments must be consistent with the UNFCCC's principles applied in the light of evolving responsibilities, capabilities and different national circumstances;
Zobowiązania takie muszą być zgodne z zasadami UNFCCC stosowanymi odpowiednio do zmieniającego się zakresu odpowiedzialności, możliwości i warunków krajowych;

Furthermore, limitations to the right to property that the exercise of the powers proposed may entail must be consistent with the Charter of Fundamental Rights as interpreted by the European Court of Justice.
Ponadto ograniczenia praw własności, które mogą wynikać z wykonania proponowanych uprawnień, muszą być zgodne z Kartą praw podstawowych, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości.

The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
Te szczególne środki muszą być zgodne z ogólnymi zasadami polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa.

Volunteering in European humanitarian aid and, more generally, in development cooperation must be consistent, complementary and integrated into other actions of the EU institutions.
Prace wolontariuszy w ramach europejskiej pomocy humanitarnej i- ogólnie mówiąc- współpracy na rzecz rozwoju powinny być spójne z pozostałymi działaniami instytucji UE, a także je uzupełniać i się z nimi łączyć.

These network codes must be consistent with the framework guidelines, which do not have binding force, to be issued by the Agency.
Kodeksy sieci muszą być spójne z wytycznymi ramowymi, które same w sobie nie są wiążące i które zostaną wydane przez Agencję.

The implementation of such cooperation must be consistent with the objectives of the other common policies.
Realizacja takiej współpracy musi być zgodne z celami pozostałych wspólnych polityk.

The EU's external actions must be consistent with the principles and objectives of the CFP, namely sustainability and the need to safeguard marine ecosystems.
Zewnętrzne działania UE muszą być spójne z zasadami i celami WPRyb, a mianowicie zrównoważeniem oraz koniecznością ochrony ekosystemów morskich.

With regard to environmental issues, the agreement must be consistent with the Community's commitment to sustainable development.
W odniesieniu do kwestii ochrony środowiska, umowa musi być zgodna z przyjętymi przez Wspólnotę zobowiązaniami dotyczącymi zrównoważonego rozwoju.

PT Mr President, the EU must be consistent in its statements and actions on the popular uprisings in Yemen, Syria, Bahrain and the other countries of the Arab world.
PT Panie Przewodniczący! Unia Europejska musi być konsekwentna w swoich oświadczeniach i działaniach w sprawie powstań ludności w Jemenie, Syrii, Bahrajnie oraz innych krajach świata arabskiego.

How to use "must be consistent" in an English sentence

The training must be consistent and firm.

And both must be consistent with logic.

Pagination must be consistent throughout the document.

But you must be consistent and persistent!

You must be consistent with your goals.

However, you must be consistent and scheduled.

Messages must be consistent and promises delivered.

Your training must be consistent and progressive.

The reported count must be consistent i.e.

Must be consistent and accurate with production.

How to use "muszą być spójne, powinny być spójne, muszą być zgodne" in a Polish sentence

Trzeba jednak wtedy pamiętać, że poszczególne elementy umeblowania muszą być spójne ze sobą oraz z ogólną koncepcją wystroju.

Obecność w Google, mediach społecznościowych, działania e-mail marketingowe czy wśród blogerów powinny być spójne z celami biznesowymi firmy.

Działania - oprócz ich efektywności i skuteczności - muszą być spójne z nami.

Maksymalny poziom dofinansowania projektu ze środków EFRR, oraz minimalny wkład własny wnioskodawcy muszą być zgodne z zapisami SOOP oraz załącznika 5 do SOOP, tj.

Chodzi o to, by te wizje tworzyły polifonię – nie muszą być spójne.

Połączenia zasilania lądowego muszą być zgodne z tym bardzo dynamicznym środowiskiem portowym.

Działania zawarte w planach gospodarki niskoemisyjnej muszą być spójne z tworzonymi planami ochrony powietrza (POP) i planami działań krótkoterminowych (PDK).

Oczywiście należy pamiętać o tym, że zdjęcia muszą być spójne, opowiadać pewną historię i być przede wszystkim estetyczne.

Dane te muszą być zgodne z Krajowym Rejestrem Sądowym lub innym właściwym dokumentem rejestracyjnym.

Jeśli moglibyśmy mówić o umiejętnościach graczy (a nie tylko szczęściu), to ich wyniki powinny być spójne w obu zestawach.