Примеры использования Shall conform на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ethanol used shall conform to EN 15376.
It shall conform to model No. 1 of Appendix 1 to this Annex”.
The certificate of approval shall conform to the specimen in Annex 4.
Сертификат одобрения должен соответствовать образцу в Приложении 4.It shall conform to the provisions of Appendix 2 to the 1997 Vienna Agreement.
Он должен соответствовать положениям добавления 2 к Венской конвенции 1997 года.Mopeds treated as motorcycles shall conform to Annex 5.
Люди также переводят
The ball shall conform to the requirements shown in the table below.
Мяч должен отвечать требованиям, приведенным ниже в таблице.Quick-release type connections shall conform to EN 1306: 1996.
Патрубки быстроопоржняемого типа должны соответствовать стандарту EN 1306: 1996.Packagings shall conform to the packing group III performance level.
Тара должна отвечать эксплуатационным требованиям для группы упаковки III.Quick-release type connections shall conform to EN 1305: 1996.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать стандарту EN 1305: 1996.This sign shall conform to the requirements defined by the Convention.
Этот отличительный знак должен отвечать требованиям, определенным Конвенцией.The paper format of the Goods declaration shall conform to the UN-layout key.
Бумажный формат товарной декларации должен соответствовать Формуляру- образцу ООН.Packagings shall conform to the packing group II performance level.
Important note: Analytical methods for GCV shall conform to ISO 1928 standard.
Важное примечание: Аналитические методы определения ВТС должны соответствовать стандарту ISO 1928.A submission shall conform to the requirements established by the Commission.
Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям.Safety garments for persons working on the road shall conform to the following requirements.
Защитная одежда для лиц, занятых на дорожных работах, должна отвечать нижеследующим требованиям.Each sample shall conform to the specifications set forth in the paragraphs below.
Каждый образец должен отвечать приведенным ниже техническим требованиям.The road surface covering of the test site shall conform to the requirements of Annex 4.
Дорожное покрытие на испытательном участке должно соответствовать требованиям, указанным в приложении 4.Each device shall conform to the specifications of this Regulation.
Каждое устройство должно соответствовать техническим требованиям, предусмотренным настоящими правилами.In such cases,we guarantee that the treatment of your personal data by third parties shall conform to the norms in force regarding the protection of any personal data.
В таких случаях мы гарантируем, чтоиспользование ваших персональных данных третьими лицами будет соответствовать действующим правилам и нормативам в области защиты любых персональных данных.Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6. to 8. below.
Каждый образец должен отвечать техническим требованиям, приведенным в пунктах 68 ниже.Each notification of prospecting shall be in the form prescribed in annex I to these Regulations, shall be addressed to the Secretary-General and shall conform to the requirements of these Regulations.
Каждое уведомление о поиске представляется по установленной в приложении I к настоящим Правилам форме на имя Генерального секретаря и должно отвечать требованиям настоящих Правил.Partitions and surge plates shall conform to the requirements of paragraph 7.
Перегородки и волноуспокоители должны соответствовать предписаниям пункта 7.MEGCs shall conform to the design, construction, inspection and testing requirements detailed in 6.7.5.
МЭГК должны соответствовать требованиям в отношении конструкции, изготовления, проверки и испытаний, изложенных в разделе 6. 7. 5.The discharge connections shall conform to European standard EN1305.
Выводные патрубки для опорожнения должны соответствовать европейскому стандарту EN1305.In the succeeding years, Huawai will be unremitting in its endeavors to strive for the goal that one day Huawai will make a name for it and earn its deserving prestige, anddevelop into a first class university, which shall conform to the principles of democracy, legislative procedures, and internationalism.
В будущем институт Хвачао планирует беспрерывно прилагать усилия в достижении цели, что в один день Хвачао сделает имя и заслужит престиж, истанет университетом 1- ого класса, который будет соответствовать принципам демократии, интернационализма и законодательным процедурам.In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.
Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.Rim contour shall conform to the International Standard specified by the wheel manufacturer.
Конфигурация обода должна соответствовать международному стандарту, указанному изготовителем колеса.Unless otherwise specified,each packaging shall conform to the applicable requirements of Part 6.
Если не указано иное,каждая единица тары должна отвечать соответствующим требованиям части 6.Each vehicle shall conform to the relevant provisions of annex 10 to this Regulation for both electric and pneumatic control lines; and.
Каждое транспортное средство должно отвечать соответствующим предписаниям, касающимся как электрической, так и пневматической управляющей магистрали и приведенным в приложении 10 к настоящим Правилам; и.Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
