Примеры использования Conform to the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мяч должен отвечать требованиям, приведенным ниже в таблице.Дорожное покрытие на испытательном участке должно соответствовать требованиям, указанным в приложении 4.This sign shall conform to the requirements defined by the Convention.
Этот отличительный знак должен отвечать требованиям, определенным Конвенцией.Используемый контейнер или кузов вагона/ транспортного средства должен отвечать требованиям главы 6. 11.Conform to the requirements defined in Directive 1999/5/EC(R&TTE);
Соответствовать требованиям, определенным в директиве 1999/ 5/ ЕС( радио- и телекоммуникационное терминальное оборудование);
Люди также переводят
Partitions and surge plates shall conform to the requirements of paragraph 7.
Перегородки и волноуспокоители должны соответствовать предписаниям пункта 7.Conform to the requirements defined in the international standard IEC 62287 including DSC channel management.
Соответствовать требованиям, установленным в международном стандарте IEC 62287 включая контроль каналов ЦИВ.Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.
Индикаторы износа протектора должны соответствовать предписаниям пункта 6. 6. 11.Шероховатость поверхности при нанесении тонкослойных цементных покрытий должна соответствовать требованиям СНиП 3. 04. 03- 85.Линия отбора проб должна соответствовать требованиям, изложенным в добавлении 2 к настоящему приложению.Предприятие по восстановлению протектора, официально утвержденное на основании настоящих Правил, должно соответствовать требованиям, изложенным в пункте 6.All GOLD air handling units conform to the requirements set out in Ecodesign Lot6 which came into force on January 1, 2016.
Все агрегаты GOLD соответствуют требованиям Ecodesign Lot6, вступившим в силу 1 января 2016 г.Выпускная труба на участке между двигателем исистемой полного разбавления потока должна отвечать требованиям пункта 2. 3. 1( компонент EP) добавления 7.CDS: such sound signals shall conform to the requirements of chapter I, paragraphs 1(b) and 2(b), of annex 6 to these regulations.
СДСв: эти сигналы должны отвечать предписаниям пунктов 1 b и 2 b главы I приложения 6 к настоящим Правилам.Vacuum-operated waste[fixed tanks(tank vehicles) and demountable tanks/ tank-containers]constructed before 1 January 2005, which conform to the requirements of 6.10.3.9 applicable as from 1 January 2003, may still be used.
Встроенные и съемные вакуумные[ цистерны( автоцистерны)] для отходов/[ контейнеры- цистерны],изготовленные до 1 января 2005 года в соответствии с требованиями пункта 6. 10. 3. 9, применяемыми Заправочный узел СПГ должен отвечать требованиям класса 5 и испытываться в соответствии с процедурой, указанной в приложении 5, с учетом нижеследующих конкретных предписаний.All Canadian PCP treatment plants facilities already conform to the requirements of the TRD Canada 2014.
Все канадские предприятия по обработке ПХФ уже соответствуют требованиям ДТР Canada 2014.CDS: the signalling devices shall conform to the requirements laid down in chapter I of annex 6 of these regulations;
СДСв: сигнальные приборы должны отвечать предписаниям главы I приложения 6 к настоящим Правилам.This symbol shall only be marked on pressure receptacles which conform to the requirements of RID/ADR for UN pressure receptacles.
Этот символ должен использоваться исключительно на сосудах под давлением, удовлетворяющих соответствующим требованиям МПОГ/ ДОПОГ, касающимся сосудов ООН под давлением.Линия отбора проб должна соответствовать требованиям, изложенным в добавлении 3.Each i-Size seating position,as defined by the vehicle manufacturer, shall conform to the requirements defined in paragraphs 5.2.2. to 5.2.5.3.
Каждое сидячее место размера i,определенное изготовителем транспортного средства, должно отвечать предписаниям, изложенным в пунктах 5. 2. 2- 5. 2. 5. 3.Provision of legal aid to foreign nationals should conform to the requirements of the Vienna Convention on Consular Relations and other applicable bilateral treaties.
Предоставление юридической помощи иностранным гражданам должно отвечать требованиям Венской конвенции о консульских сношенияхс и других применимых двусторонних договоров.Выпускная труба между двигателем исистемой полного разрежения потока должна отвечать требованиям пункта 2. 3. 1( раздел EP) добавления 7 к приложению 4.Пробоотборная магистраль должна соответствовать требованиям, изложенным в приложении 3.Partitions and surge-plates shall conform to the requirements of 6.8.2.1.22.
Перегородки и волноуспокоители должны соответствовать требованиями пункта 6. 8. 2. 1. 22.All new tyres manufactured from 1 October 1995 shall conform to the requirements of paragraph 6.3.3. as amended by Supplement 4 to the 02 series of amendments.
Все новые шины, изготовленные после 1 октября 1995 года, должны отвечать требованиям пункта 6. 3. 3 с поправками, внесенными в соответствии с дополнением 4 к поправкам серии 02.Поверхность испытательного трека должна соответствовать требованиям, изложенным в приложении 5.Quality assurance systems shall conform to the requirements of the competent authority.
Системы обеспечения качества должны соответствовать требованиям компетентного органа.Поверхность испытательной площадки должна соответствовать требованиям, изложенным в приложении 5.Pressurized tanks, fittings and piping shall conform to the requirements of one of the Rhine river States or Belgium.
Резервуары высокого давления, а также арматура и трубы высокого давления должны соответствовать предписаниям одного из рейнских государств или Бельгии.
