SHOULD BE STANDARDIZED на Русском - Русский перевод

• следует стандартизировать
• должны быть стандартизированы
• необходимо стандартизировать
• следует унифицировать
• должны быть стандартизованы

Примеры использования Should be standardized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The evaluation criteria should be standardized.
Следует унифицировать критерии оценки.

Searchable Whois should be standardized prior to opening the Application Period.
Whois с возможностью поиска необходимо стандартизировать до открытия периода приема заявок.

The terms for the operational personnel should be standardized.
Термины для оперативного персонала следует унифицировать.

Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Экзаменационные процедуры должны быть стандартными, объективными и транспарентными.

He also said that procedure, data collection, formatting and preparation of the report should be standardized for all the countries.
Он также отметил, что необходимо стандартизировать процедуры, сбор данных, форматирование и подготовку доклада во всех странах.

Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Порядок проведения экзаменов должен быть стандартными, объективными и транспарентными.

Budgets of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia should be standardized.
Бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии следует стандартизировать.

Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным, объективным и транспарентным.

UNICEF agrees with the recommendation stating that contractual clauses on cost-effectiveness and performance measures should be standardized.
ЮНИСЕФ соглашается с этой рекомендацией, отмечая, что следует стандартизировать договорные положения в отношении эффективности с точки зрения затрат и показателей деятельности.

Descriptions and construction of access points should be standardized as far as possible.
Описания и формирование точек доступа должны быть стандартизованы, насколько это возможно.

Surveillance methods should be standardized so that comparisons can be made between the situations in neighbouring countries.
Методы эпиднадзора должны быть стандартизированы, что позволит проводить сравнения эпидемиологической ситуации в соседних странах.

The procedures for these assessment activities should be standardized by 1997.
К 1997 году должны быть стандартизированы процедуры таких мероприятий по оценке.

SDLM norms and procedures should be standardized and clearly documented to help staff deliver quality products and services.
Следует стандартизировать и четко оформить документарные нормы и процедуры ГДУЗР, с тем чтобы способствовать предоставлению персоналом качественной продукции и услуг.

The deadline for the submission of information should be standardized and more realistic;
Предельные сроки представления информации должны быть унифицированными и более реалистичными;

The triage system should be standardized, taking protocols, methodology(forms and tags), staff education and resources into account.
Система сортировки должна быть стандартизированной по таким параметрам, как протоколы, методология( регистрационные формы и опознавательные бирки), обучение персонала и ресурсы.

The requisition, management, collection, delivery and distribution of fuel should be standardized in accordance with standard operating procedures.
Порядок приобретения, управления запасами, сбора, доставки и распределения топлива должен быть стандартизирован в соответствии со стандартными оперативными процедурами.

These regulations should be standardized across the G20 countries without infringing upon the rights of employees and without detriment to the interests of businesses.".
Эти стандарты необходимо унифицировать для всех стран G20 без ущемления прав наемных работников, но и не в ущерб интересам предпринимательства».

Formats and methods for the seven themes should be standardized and approved to ensure comparability.
Форматы и методы, касающиеся семи тем, должны быть стандартизированы и утверждены для обеспечения их сравнимости.

The improvements should be standardized, targeted, prioritized, be sustainable and continuous, always under the aspect of the cost-benefit analysis of the entire process.
Данные усовершенствования должны быть стандартизированы, они должны являться целью, приоритетом, быть устойчивыми и постоянными, при этом всегда с учетом аспекта анализа затрат и выгод для всего процесса.

Sampling, measuring, evaluation and documentation procedures should be standardized so as to facilitate the establishment of a national databank.
Следует стандартизировать процедуры отбора проб, измерения, оценки и документации с целью содействия созданию национального банка данных.

Hard- and software should be standardized in order to make a decentralization of activities possible, that is, to provide statisticians with tools for the production of statistics.
В этой связи необходимо стандартизовать аппаратное и программно- математическое обеспечение в целях возможной децентрализации видов деятельности, т. е. в целях предоставления статистикам соответствующих средств сбора и обработки статистических данных.

Sampling, measuring, evaluation and documentation procedures should be standardized so as to facilitate the establishment of a national databank.
Процедуры взятия проб, измерений, оценки и подготовки документации следует стандартизировать, с тем чтобы облегчить создание национального банка данных.

Whenever possible, the budgets of the International Criminal Tribunal for Rwanda and of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 should be standardized.
По возможности, бюджеты Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года следует стандартизировать.

Monitoring processes should be standardized, yet remain flexible enough that they can be adapted and applied to specific contexts;
Процессы контроля должны быть стандартизированы и при этом сохранять достаточную гибкость, с тем чтобы их можно было адаптировать и применять к конкретным условиям;

In order to enhance the safety of navigation, the requirements for navigation lights on all vessels should be standardized, and different requirements should no longer be accepted in future.
В целях повышения уровня безопасности плавания требования к ходовым огням всех судов должны быть стандартизованы, и отличающиеся требования в дальнейшем уже не должны допускаться.

Compensation packages should be standardized and the compensation system should be simplified and modernized, while ensuring transparency and equity.
Пакеты компенсации должны быть стандартизованы, а систему компенсации следует упростить и модернизировать при одновременном обеспечении транспарентности и справедливости.

Terminology used in the formulation and operation of the integrated teams should be standardized and agreed to within the Department to minimize misunderstandings;
Терминология, используемая в процессе создания и работы комплексных групп, должна быть стандартизована и согласована в рамках Департамента для сведения недопонимания к минимуму;

The purchase of radio equipment should be standardized; the functions described should be provided through redeployment and training.
Закупка радиоаппаратуры должна быть стандартизирована; выполнение описанных функций следует обеспечивать посредством перераспределения должностей и профессиональной подготовки.

Therefore, minimum capabilities of United Nations levels-I, II and III medical support facilities should be standardized and outlined within the Contingent-Owned Equipment Manual.
Поэтому минимальные возможности вспомогательных медицинских учреждений Организации Объединенных Наций уровней I, II и III следует стандартизировать и кратко перечислить в Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам.

The individual focus area policy/strategy papers should be standardized to achieve greater uniformity, quality and focus on the enhanced normative and operational framework and crosscutting issues related to gender, young people and the environment.
Документы по вопросам политики/ стратегии в индивидуальных основных областях следует стандартизировать с целью обеспечения большего единообразия, качества и акцента на совершенствование нормативной и оперативной базы и междисциплинарные вопросы, касающиеся гендерной проблематики, молодежи и окружающей среды.