MUST COORDINATE на Русском - Русский перевод

• должны координировать
• должно координировать
• должны скоординировать
• должна координировать
• надлежит координировать

Примеры использования Must coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Must Coordinate your visit in advance!
Обязательно согласовывайте Ваш визит заранее!

This means that we must coordinate our efforts," Putin said.
Это значит, что мы должны координировать свои усилия»,- обратил внимание участников саммита В. Путин.

However, if the challenge of ensuring full respect for human rights was to be met, those bodies must be strengthened and must coordinate their activities.
Однако для решения задачи обеспечения полного соблюдения прав человека необходимо укрепить эти органы, и их деятельность должна координироваться.

First, we must coordinate macroeconomic policies.
Во-первых, нам надлежит координировать макроэкономическую политику.

Lastly, in the 1998 report it was pointed out that the two prosecutors belonging to the Commission must coordinate their activities.
В заключение следует отметить, что в докладе 1998 года говорится о необходимости того, чтобы в состав Комиссии входили два прокурора, которые должны будут координировать ее деятельность.

However, these both authorities must coordinate their actions under the law.
Однако в соответствии с законом обе эти службы должны координировать свою деятельность.

The manager must coordinate his actions on the functioning of the trust with the founder or a person appointed in the declaration of trust;
Управляющий должен согласовывать свои действия по функционированию траста с учредителем или назначенным в трастовом договоре лицом;

Therefore Kazakhstan believes that all existing structures of regional and international security must coordinate their efforts and cooperate actively together.
Именно поэтому Казахстан считает, что все существующие структуры региональной и международной безопасности должны координировать свои усилия и активно сотрудничать.

These agencies must coordinate the delivery of humanitarian assistance and ensure that it arrives safely.
Эти агентства должны координировать предоставление гуманитарной помощи и обеспечивать ее безопасную доставку.

The volume of resources involved means these various sources of finance must coordinate their actions and exploit all possible partnerships and synergies.
Объем задействованных ресурсов означает, что эти различные источники финансирования должны координировать свою деятельность и реализовывать все возможные партнерства и синергизмы.

Thirdly, we must coordinate our humanitarian assistance activities better, allowing us to react more quickly and more effectively.
В-третьих, мы должны скоординировать нашу деятельность по оказанию гуманитарной помощи, с тем чтобы действовать более оперативно и эффективно.

A political solution is paramount, and to achieve one the Sudanese and the international community must coordinate their collective efforts towards two specific goals.
Политическое решение имеет исключительно важное значение, и для его достижения суданцам и международному сообществу необходимо скоординировать свои коллективные усилия для реализации двух конкретных целей.

The international community must coordinate efforts to prosecute those who had violated the rights of children.
Международное сообщество должно координировать свои усилия по привлечению к уголовной ответственности лиц, нарушивших права ребенка.

The Commission must establish channels of communication with all interested parties and actors, while the parties must coordinate among themselves and complement each other's work.
Комиссия должна создать каналы коммуникации со всеми заинтересованными сторонами и субъектами, при этом стороны должны координировать между собой свою работы и дополнять работу друг друга.

The international community must coordinate its efforts at effective and efficient assistance.
Международное сообщество должно координировать свои усилия в целях повышения эффективности и действенности оказываемой помощи.

Many countries agreed that the High-level Panel of the Secretary-General, the Millennium Development Goals review, and the Open Working Group on Sustainable Development Goals must coordinate their efforts.
Многие страны согласились с тем, что Группа высокого уровня Генерального секретаря, эксперты, занимающиеся обзором хода осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Рабочая группа открытого состава по целям в области устойчивого развития должны координировать свои усилия.

United Nations agencies must coordinate their efforts and jointly assess progress and remaining obstacles.
Учреждения Организации Объединенных Наций должны координировать свои усилия и совместно оценивать достигнутый прогресс и сохраняющиеся препятствия.

All relevant bodies, organizations and agencies involved in humanitarian work must coordinate their efforts to help countries to cope with disasters and the effects of war.
Все соответствующие органы, организации и учреждения, занимающиеся гуманитарной деятельностью, должны координировать свои усилия по оказанию странам помощи в ликвидации последствий войн и стихийных бедствий.

To that end, we must coordinate our efforts regarding production and consumption as well as the numerous links between these two evils.
Поэтому мы должны координировать наши усилия в отношении производства и потребления наркотиков, а также в отношении многочисленных связующих звеньев этих двух зол.

Against the backdrop of the current difficult global economic situation, Morocco believes that we must coordinate our joint efforts to formulate a collective, coherent and efficient response to combating non-communicable diseases.
С учетом нынешней тяжелой экономической ситуации в мире Марокко считает, что мы должны координировать наши совместные усилия по разработке коллективных, слаженных и эффективных мер по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

Countries must coordinate or harmonize their legislation to facilitate the prevention, investigation and neutralization of terrorist acts.
Странам необходимо координировать и стандартизировать свое законодательство, с тем чтобы содействовать предупреждению, расследованию и нейтрализации террористических актов.

The General Assembly, the Economic and Social Council, the functional commissions and the agencies, programmes and funds of the United Nations must coordinate their activities, reorient their discussions from the review of follow-up measures to implementation and focus their efforts on outcomes rather than policies.
Генеральная Ассамблея, Экономический и Социальный Совет, технические комитеты и структуры, программы и фонды Организации Объединенных Наций должны скоординировать свою деятельность, переориентировать проводимые ими обсуждения, посвященные изучению последующей деятельности, в сторону конкретной деятельности и сосредоточить свои усилия на результатах, а не только на политике.

The United Nations must coordinate aid delivery with the Syrian Government, including aid delivered across borders in areas where it has had limited reach.
Организация Объединенных Наций должна координировать доставку гуманитарной помощи с правительством Сирии, включая помощь, доставляемую из-за границы в те районы, к которым она имеет ограниченный доступ.

All the countries of Latin America and the Caribbean must coordinate efforts to ensure that the General Assembly would take up the case of Puerto Rico.
Все страны Латинской Америки и Карибского бассейна должны координировать свои усилия, с тем чтобы обеспечить рассмотрение вопроса о Пуэрто- Рико Генеральной Ассамблеей.

We must coordinate development efforts and humanitarian action to address the underlying issues that fuel cycles of armed conflict and vulnerability to disasters.
Мы должны координировать усилия в области развития и гуманитарной области, с тем чтобы решать основные проблемы, подпитывающие циклы вооруженных конфликтов и способствующие большей уязвимости людей перед стихийными бедствиями.

Resources alone were not enough; the international community must coordinate the commercial, financial and social aspects of economic development in order to ensure both growth and justice.
Одних ресурсов недостаточно; международное сообщество должно координировать торговые, финансовые и социальные аспекты экономического развития в целях обеспечения как роста, так и справедливости.

It must coordinate their work, develop new activities, and identify areas of joint interest where synergies may be found through the exchange of expertise and joint activities.
Он должен координировать их работу, развивать новые виды деятельности и определять сферы общих интересов, в которых можно обеспечить взаимодополняемость усилий путем обмена опытом и проведения совместных мероприятий.

To counter such acts of piracy and armed robbery against ships, the international community must coordinate all its efforts by effectively implementing international law, the law of the sea and all other legal instruments to confront pirates and to prosecute criminals.
Противодействуя актам пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов, международное сообщество должно координировать свои усилия путем эффективного соблюдения международного права, морского права и всех других правовых инструментов, позволяющих противостоять пиратам и преследовать преступников.

These stakeholders must coordinate and scale up their efforts and make resilience a strategic priority for funding in the short, medium and long term.
Эти заинтересованные стороны должны координировать и наращивать свои усилия и сделать деятельность по повышению уровня защищенности от бедствий стратегическим приоритетом финансирования в кратко-, средне- и долгосрочном плане.

Today more than ever, our nations must coordinate their efforts to overcome together the great challenges faced by humanity.
Сегодня более, чем когдалибо, наши государства должны координировать совместные усилия для решения серьезных проблем, стоящих перед человечеством.