ДОЛЖНЫ КООРДИНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should coordinate
• must coordinate
• have to coordinate
• shall coordinate
• need to coordinate

Примеры использования Должны координировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны координировать их….
You have to coordinate them….

Однако в соответствии с законом обе эти службы должны координировать свою деятельность.
However, these both authorities must coordinate their actions under the law.

Это значит, что мы должны координировать свои усилия»,- обратил внимание участников саммита В. Путин.
This means that we must coordinate our efforts," Putin said.

Кроме того, участвующие органы и учреждения должны координировать свои меры контроля.
In addition, participating authorities and agencies should coordinate their controls.

Ум и тело должны координировать описанное выше ментальное упражнение с движением глаз.
Mind and body should coordinate the mental exercise described above with movement of eyes.

В этом случае оба координационных центра должны координировать свои доклады до их направления в ЕЭК.
In this case, both Focal Points should coordinate between them any reports before sending them to the ECE.

Участвующие учреждения должны координировать свои усилия в целях предупреждения повторной виктимизации.
The participating agencies should coordinate their efforts to prevent re-victimization.

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки должны координировать свою работу.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should coordinate their work.

Эти агентства должны координировать предоставление гуманитарной помощи и обеспечивать ее безопасную доставку.
These agencies must coordinate the delivery of humanitarian assistance and ensure that it arrives safely.

Г-н Ким Чен Ву( Республика Корея) считает, что региональные центры должны координировать свою работу и деятельность.
Mr. Kim Jong Woo(Republic of Korea) said that regional centres should coordinate their work and activities.

Другие министерства должны координировать с министерством общественной безопасности действия, входящие в их сферу компетенции.
Other ministries shall coordinate with the Ministry of Public Security within their own responsibility.

Она указала, что и страны- доноры, и страны- получатели должны координировать свои действия и изучать новые подходы к сотрудничеству.
She argued that both donor and recipient countries should coordinate their actions and explore innovative approaches to collaboration.

Поэтому мы должны координировать наши усилия в отношении производства и потребления наркотиков, а также в отношении многочисленных связующих звеньев этих двух зол.
To that end, we must coordinate our efforts regarding production and consumption as well as the numerous links between these two evils.

Учреждения Организации Объединенных Наций должны координировать свои усилия и совместно оценивать достигнутый прогресс и сохраняющиеся препятствия.
United Nations agencies must coordinate their efforts and jointly assess progress and remaining obstacles.

Именно поэтому Казахстан считает, что все существующие структуры региональной и международной безопасности должны координировать свои усилия и активно сотрудничать.
Therefore Kazakhstan believes that all existing structures of regional and international security must coordinate their efforts and cooperate actively together.

Сегодня более, чем когдалибо, наши государства должны координировать совместные усилия для решения серьезных проблем, стоящих перед человечеством.
Today more than ever, our nations must coordinate their efforts to overcome together the great challenges faced by humanity.

Развивающиеся страны должны координировать свои позиции при международных переговорах, чтобы способствовать принятию режимов, которые помогут борьбе с нищетой.
Developing countries need to coordinate their positions in international negotiations to promote the adoption of regimes which would help alleviate poverty.

Все органы и программы системы Организации Объединенных Наций должны координировать и рационализировать свою работу по осуществлению нынешней стратегии.
All organs and programmes of the United Nations system should coordinate and rationalize their work in implementing the present Strategy.

Механизмы обеспечения равных возможностей должны координировать деятельность женщин на национальном уровне и служить центрами решения вопросов международного сотрудничества.
Equal opportunity machineries should coordinate women's activities at the national level and serve as focal points for international cooperation.

Объем задействованных ресурсов означает, что эти различные источники финансирования должны координировать свою деятельность и реализовывать все возможные партнерства и синергизмы.
The volume of resources involved means these various sources of finance must coordinate their actions and exploit all possible partnerships and synergies.

Именно правительства и государства должны координировать гуманитарную помощь при участии специализированных учреждений, а не наоборот.
It is Governments and States that should coordinate humanitarian assistance, with the participation of agencies-- not the other way around.

Во внешней зоне координируемых действий шириной в 6 километров подразделения вооруженных сил и полиции должны координировать свои перемещения с группой военных наблюдателей.
In the outer 6-kilometre"coordination zones", both the Army and the police were required to coordinate their movements with the military observer group.

Студенты, прибывающие для проживания в общежитии, должны координировать собственное прибытие на основе рабочих дней и часов работы Медицинского центра.
Students arriving to reside in the Residence Hall should coordinate own arrival based on the working days and hours of the Medical Center.

Гру, мой любимый злодей, послал двух приспешников на яйца динозавров в сумасбродных приключений параллельно, где они должны координировать свои движения к совершенству.
Gru, my favorite villain, has sent two Minions to by dinosaur eggs in a madcap adventure in parallel where they have to coordinate their movements to perfection.

Учреждения, занимающиеся вопросами беженцев, должны координировать свою оперативную деятельность, а Управление- играть центральную роль в такой координации.
Refugee agencies should coordinate their operational activities, and the Office should play a central role in such coordination.

Его делегация может согласиться с частью 7 проекта устава; она считает, что государства должны координировать свои усилия в целях обеспечения эффективного функционирования суда.
His delegation could accept part 7 of the draft statute; it believed that States should coordinate their efforts in order to ensure the effective functioning of the court.

Панама полагает, что научно-исследовательские станции должны координировать свою деятельность с целью избежать дублирования, подвергающего угрозе экосистемы Антарктики.
Panama believes that the scientific research stations should be coordinated, in order to avoid duplication that endangers Antarctica's ecosystems.

Они должны координировать пространственные аспекты отраслевой политики в зонах экономического развития, транспорта, охраны окружающей среды, здравоохранения, образования и сельского хозяйства.
It should coordinate the spatial aspects of their sectoral policies in the areas of economic development, transport, environmental protection, health, education or agriculture.

Все страны Латинской Америки и Карибского бассейна должны координировать свои усилия, с тем чтобы обеспечить рассмотрение вопроса о Пуэрто- Рико Генеральной Ассамблеей.
All the countries of Latin America and the Caribbean must coordinate efforts to ensure that the General Assembly would take up the case of Puerto Rico.

Международные учреждения и многосторонние организации, осуществляющие стратегии социальной защиты, должны координировать свои усилия, избегать их дублирования и укреплять межрегиональные контакты.
In pursuing social protection strategies, international agencies and multilaterals should coordinate their efforts, avoid duplication and strengthen interregional networking.