КООРДИНИРОВАТЬ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinate
• coordinate actions
• coordination
• coordinating
• coordinate action
• coordinated action

Примеры использования Координировать действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с Грэмом будем координировать действия из Чикаго.
Graham and I will coordinate from Chicago.

Они могут координировать действия с организациями в той же области.
They can coordinate actions with organisations in the same field.

Необходимо срочно наращивать усилия и координировать действия на всех уровнях.
The scaling-up of efforts and coordinated action at all levels are needed immediately.

Поддерживать и координировать действия по предотвращению преступления;
To promote and coordinate the actions for the prevention of crime;

Координировать действия как на местном, так и на национальном уровнях принятия решений.
Coordinate intervention at both the local and national decision-making levels.

Однако, страны- участницы продолжат координировать действия уже в формате контактной группы.
However member countries will continue to coordinate the actions already in a format of contact group.

Развивать и координировать действия Национальных Комиссий в каждой из Сторон;
To develop and co-ordinate the activities among the National Commissions in each Party;

Квалифицированная компания, способная выполнять или координировать действия по необходимому обслуживанию системы.
Qualified company which can perform or coordinate the required service to the unit.

Координировать действия послов пяти африканских стран/ гарантов мирного процесса;
Coordinate the activities of the five African ambassadors/guarantors to the peace process;

Благодаря этому будет возможным координировать действия застройщиков на этапе возникновения проблем».
It will be possible to coordinate the actions of the developers when the problems appear.

Такое ответственное лицо могло бы сводить воедино всю необходимую информацию и координировать действия с секретариатом.
He or she could consolidate all the relevant information and coordinate with the secretariat.

МССБ, АНА и АНП должны координировать действия своих сил с целью обеспечения надлежащей безопасности при проведении парламентских выборов.
ISAF, ANA and ANP should coordinate their forces to ensure adequate security for the parliamentary election process.

В птичке С- 2, полковник Мэтьюз будет руководить воздушными подразделениями… а я буду координировать действия наземнх сил.
In the C-2 bird, Colonel Matthews will coordinate the air mission… And I will coordinate ground forces.

Он также должен координировать действия по данным вопросам, предпринимаемые разными сторонами в рамках различных инициатив и программ ЕС.
It should coordinate action on such issues taken within different initiatives and programs, as well as by different actors.

В подверженных бедствиям районах необходимо более активно координировать действия с региональными партнерами на этапах обеспечения готовности и реагирования.
In disaster-prone areas, there is a need to strengthen coordination with regional partners in preparedness and response phases.

Она помогает координировать действия и инвестиции и избегать дублирования усилий различных ведомств и органов государственного управления.
It coordinates actions and investments and helps avoid duplication of efforts by different departments and levels of government.

Во множестве игр также имеется возможность многопользовательской онлайн- игры, что позволяет игрокам- людям вырабатывать общую стратегию и координировать действия при помощи гарнитуры.
Many games also offer a multiplayer online play, allowing human players to strategize and coordinate via a headset.

Китай готов и впредь координировать действия и сотрудничать со всеми сторонами и играть конструктивную роль в этом процессе.
China is willing to continue coordinating and cooperating with all parties concerned in this regard, and to playing a constructive role in the process.

Вместе с тем сохраняются трудности, связанные с количеством расследуемых дел, для преодоления которых требуется лучше координировать действия прокуроров и полицейских.
However, challenges remain in the number of cases under investigation, requiring greater coordination between prosecutors and the police.

Координировать действия различных исламских делегаций и унифицировать позицию ислама в международных организациях в интересах диалога в рамках Всемирной мусульманской лиги.
Coordinate among various Islamic delegations and unify the Islamic position via the international organization for dialogue in the Muslim World League.

В состав группы вошли психологи, специалисты медицины катастроф Службы спасения и спасатели, которые будут координировать действия по осуществлению эвакуации.
The team is composed of psychologists, disaster medical experts of the Rescue Service and rescuers that will coordinate actions for the evacuation.

Перед группой была поставлена задача организовывать и координировать действия по борьбе с отмыванием денег и добиваться согласования законодательства государств, подписавших соглашение о создании группы.
This Group is responsible for organizing and coordinating action to combat money-laundering and for harmonizing the legislation of States signatory thereto.

Управлению по вопросам космического пространства следует следить за ходом выполнения вышеуказанных проектов и координировать действия, предпринимаемые национальными группами.
The Office for Outer Space Affairs should monitor progress in implementation of the above projects and coordinate actions undertaken by national teams.

В случае продолжения роста есть вероятность валютных интервенций со стороны Банка Японии, но в то же время японские власти вероятно будут координировать действия с ФРС.
In case of continued growth there is the probability of currency interventions by the Bank of Japan, but at the same time the Japanese authorities will probably coordinate actions with the Fed.

В целях практического применения закона о борьбе с торговлей людьми правительство будет координировать действия по физической, психологической и социальной реабилитации пострадавших.
For the purpose of implementing the law on trafficking, the Government would coordinate actions with a view to the physical, psychological and social rehabilitation of the victims.

Кроме того, как Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, так и Департамент по политическим вопросам в качестве координатора должны координировать действия с Генеральной Ассамблеей.
Furthermore, both the Executive Committee on Peace and Security and the Department of Political Affairs, as focal point, should coordinate with the General Assembly.

Министр юстиции рассказала о подготовке Либерии к постепенному свертыванию МООНЛ и попросила и в дальнейшем координировать действия с МООНЛ, с тем чтобы обеспечить плавную передачу обязанностей.
The Minister of Justice described Liberia's preparations for the gradual drawdown of UNMIL and requested continued coordination with UNMIL to ensure a smooth transition.

Этот новый политический союз будет координировать действия стран региона в плане инфраструктуры, энергетики, социальной политики, механизмов взаимодополняемости производства, финансов и обороны.
This new political union will coordinate the region's countries in terms of infrastructure, energy, social policies, complementary production mechanisms, finance and defence.

Аппарат уполномоченного поддерживает контакты с НПО, которые работают с инвалидами, что помогает координировать действия при рассмотрении некоторых случаев и облегчает подготовку докладов.
The Office has links with NGOs working with persons with disabilities, which allow coordinated action on the treatment of certain cases and facilitates the preparation of reports.

Было также предложено более тесно координировать действия и развивать сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций для содействия осуществлению деятельности в рамках данного раздела.
It was also suggested that there should be more coordinated actions and cooperation within the United Nations system to facilitate the implementation of the activities under the section.