COORDINATING ACTION на Русском - Русский перевод

• координации действий
• координации деятельности
• программы координации
• координировать действия
• координацию действий
• координация действий
• координации мер

Примеры использования Coordinating action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating Action on Small Arms.
Координация действий по проблеме стрелкового оружия.

An Iraqi focal point for Coordinating Action on Small Arms has been designated.
Назначен координатор с иракской стороны для Программы координации по стрелковому оружию.

Coordinating Action on Small Arms mechanism.
Механизм Программы координации по стрелковому оружию.

Setting out clear procedures for organizing and coordinating action in dealing with emergency situations;
Установить четкий порядок организации и координации деятельности по устранению чрезвычайных ситуаций;

Coordinating Action on Small Arms.
Группа по координации мероприятий в области стрелкового оружия.

We have now established a mechanism coordinating action against illegal drugs in all its aspects.
В настоящее время нами создан механизм, координирующий деятельность по борьбе с незаконными наркотиками во всех ее аспектах.

Coordinating action at national and regional levels.
Координация действий на национальном и региональном уровнях.

He also participates actively in the United Nations mechanism for coordinating action on small arms.
Он также активно участвует в работе механизма Организации Объединенных Наций по координации мер, касающихся стрелкового оружия.

Some coordinating action undertaken by the FRC deserves support.
Некоторые координационные действия, предпринятые Советом по финансовой отчетности, заслуживают поддержки.

We have now established a mechanism for coordinating action against illicit drugs in all their aspects.
В настоящее время мы создали механизм для координации действий в борьбе с незаконными наркотическими средствами во всех их видах.

The United Nations system, through the Task Force, has filled an important gap: providing a forum for discussing strategic issues and coordinating action.
Система Организации Объединенных Наций заполнила через Целевую группу существенный пробел, связанный с отсутствием форума для обсуждения стратегических вопросов и координации деятельности.

The existence of the Coordinating Action on Small Arms should not be forgotten either.
Не следует при этом забывать и о Программе координации Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

UNWomen also supports United Nations country teams in strengthening and coordinating action on gender equality.
Структура<< ООН- женщины>> также оказывает поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в активизации и координации действий по обеспечению гендерного равенства.

When exchanging information and coordinating action, the Working Group respects the different mandates and roles of the two bodies.
В процессе обмена информацией и координации действий Рабочая группа проявляет уважение к различиям в мандатах и ролях этих двух органов.

The Security Council and the International Court of Justice both played important roles in coordinating action by States to give effect to the rule of law.
И Совет Безопасности, и Международный Суд играют важную роль в координации действий государств, направленных на реальное обеспечение верховенства права.

Acts as the focal point of the coordinating action on small arms mechanism in the United Nations Secretariat, as well as for funds and programmes;
Выполняет роль контактного центра в рамках механизма по координации действий в отношении стрелкового оружия в Секретариате Организации Объединенных Наций, а также в интересах фондов и программ;

We regard the creation of an informal consultative process as a positive step forward in coordinating action on the issue of the oceans and seas.
Мы рассматриваем создание неофициального консультативного процесса как позитивный шаг вперед в координационной деятельности по вопросу, касающемуся Мирового океана и морей.

The Committee welcomes the creation of the Commission for Coordinating Action in the Elimination of Racially Motivated Crime and notes that since 2001, stricter sanctions have been imposed for racially motivated crime.
Комитет приветствует создание Комиссии по координации действий, направленных на искоренение преступлений, совершаемых на расовой почве.

The Department of Equal Opportunities is the national authority in charge of promoting and coordinating action for the protection of trafficked persons.
Национальным органом, отвечающим за пропаганду и координацию действий по защите лиц, ставших жертвами торговли людьми, является Департамент по вопросам равных возможностей.

This Group is responsible for organizing and coordinating action to combat money-laundering and for harmonizing the legislation of States signatory thereto.
Перед группой была поставлена задача организовывать и координировать действия по борьбе с отмыванием денег и добиваться согласования законодательства государств, подписавших соглашение о создании группы.

The United Nations Environment Programme(UNEP) is the subsidiary organ of the General Assembly responsible for leading and coordinating action on environmental matters.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за руководство и координацию действий по вопросам, касающимся окружающей среды.

UNIDIR continues to be a member of the Coordinating Action on Small Arms, an initiative of the Department.
Кроме того, ЮНИДИР попрежнему участвует в инициативе Департамента по вопросам разоружения по вопросам координации действий в области стрелкового оружия.

Call on the funds and programmes and agencies of the system to continue to provide support to developing countries in their efforts to eradicate poverty, assisting them in coordinating action in this area;
Призвать все фонды, программы и учреждения системы продолжать оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по искоренению нищеты, оказывая им содействие в координации деятельности в этой области;

The Government had therefore formulated a national migration policy aimed at coordinating action by the State and civil society on behalf of migrants.
В этой связи правительство разработало национальную миграционную политику, нацеленную на координацию действий государства и гражданского общества в интересах мигрантов.

These mechanisms include the Coordinating Action on Small Arms, the United Nations Mine Action Team and the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Эти механизмы включают координацию действий по стрелковому оружию, Группу Организации Объединенных Наций по разминированию и Межучрежденческую рабочую группу по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

His delegation reaffirmed its support for the Commission on Sustainable Development as the primary international body coordinating action on sustainable development and the implementation of Agenda 21.
Делегация Австралии вновь заявляет о своей поддержке Комиссии по устойчивому развитию как основного международного органа, координирующего действия по устойчивому развитию и осуществлению Повестки дня на XXI век.

One of the central mechanisms for catalyzing and coordinating action on chemicals that pose a regional or global hazard has been legally binding multilateral environmental agreements.
Одним из центральных механизмов, катализирующих и координирующих принятие мер в отношении химических веществ, которые представляют региональную или глобальную опасность, являются юридически обязательные многосторонние природоохранные соглашения.

Inspired by the steps taken by other regional commissions for the establishment of specialized committees on social development to assume responsibility for coordinating action in their regions.
Вдохновленный мерами, принятыми другими региональными комиссиями в целях учреждения специализированных комитетов по социальному развитию, которые взяли бы на себя ответственность за координацию действий в своих регионах.

In addition, the Central Authority was also responsible for coordinating action between relevant public administration bodies in relation to the prevention of corruption.
Кроме того, Центральное управление также отвечает за координацию действий между соответствующими публичными административными органами в вопросах предупреждения коррупции.

The closer coordination envisaged with the United Nations Development Programme was highly appreciated, and it was suggested that UNIDIR be more closely involved in the coordinating action on small arms initiative.
Весьма высокую оценку получила идея укрепления координации деятельности с Программой развития Организации Объединенных Наций, и предлагалось, чтобы ЮНИДИР принял более активное участие в реализации инициативы по координации действий в области стрелкового оружия.