КООРДИНИРОВАТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinate efforts
• to coordinate
• coordination of the efforts
• coordinated efforts
• coordinating efforts
• to coordinating
• to co-ordinate efforts

Примеры использования Координировать усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать усилия и объединять женщин во всех областях жизни;
Coordinate and unite women in all aspects of life.

Ему следует координировать усилия по улучшению качества этих данных.
Should coordinate efforts to improve the quality of these data.

Координировать усилия в рамках региональной энергетической политики;
Coordinate efforts with regard to regional energy policies.

Только таким образом можно сохранить солидарность и эффективно координировать усилия.
That was the only way to maintain solidarity and coordinate efforts effectively.

Они договорились продолжать координировать усилия отделения Движения неприсоединения в Женеве.
They agreed to continue coordination of efforts at the NAM Chapter in Geneva.

Координировать усилия по борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.
Coordinate efforts to combat international terrorism in all its forms and manifestations.

В своей работе он намерен тесно сотрудничать и координировать усилия со всеми заинтересованными сторонами.
In his work he intends to cooperate closely and coordinate with all relevant actors.

Мы также призываем все стороны координировать усилия и сотрудничать между собой в проведении этого расследования.
We also call on all parties to coordinate and cooperate during the investigation.

Налаживать эффективные партнерские отношения с бенефициарами и координировать усилия с другими поставщиками услуг.
Effective partnerships with beneficiaries and coordination with other service providers.

Координировать усилия с группой Системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) с целью воздействовать на потенциальные технические решения ПОР;
Coordinate with the ERP team to leverage potential ERP technology solutions.

Сотрудники, оставшиеся в Найроби, будут продолжать координировать усилия совместно с международным сообществом.
Staff remaining in Nairobi will continue to coordinate efforts with the international community.

Необходимо работать сообща и координировать усилия по содействию устойчивому, инклюзивному и справедливому экономическому росту.
It was important to work together and coordinate efforts to encourage sustained, inclusive and equitable economic growth.

Наряду с этим Постоянный секретарь по вопросам внутренних дел возглавит специальную группу, призванную активизировать и координировать усилия в этой области.
In addition, the Permanent Secretary for Home Affairs will lead a dedicated team to step up and coordinate efforts in this regard.

Поэтому НККР рекомендует администрации координировать усилия по внедрению системы управления рисками в рамках всей Организации.
IAAC therefore recommended that the administration should coordinate efforts to integrate risk management throughout the Organization.

Кроме того, страны с децентрализированной системой образования отметили, что им сложно сформировать национальное видение ОУР и координировать усилия в поддержку такого видения.
In addition, countries with a decentralized education system found it difficult to develop a national ESD vision and coordinate efforts to support it.

Заинтересованным странам и организациям предлагается координировать усилия по проведению эмпирических исследований и наладить обмен их результатами.
Interested countries and organisations are invited to co-ordinate efforts for empirical research and to share the results.

Признавать взаимодополняющий характер концепций<< образование для всех>> и<< образование в интересах устойчивого развития>>, координировать усилия и обмениваться опытом.
Recognize the complementarity of Education for All and education for sustainable development, coordinate efforts and share experiences.

Этот комитет, возглавляемый представителем МООНЛ, призван координировать усилия по реформированию полиции, судебной системы и исправительных учреждений.
The Committee, which is chaired by UNMIL, was set up to coordinate the reform of the police, judiciary and correctional institutions.

В этой связи по-прежнему необходимо координировать усилия КМООНА III, ГКГП, международных НПО, правительства и УНИТА, и в этом отношении определенный прогресс уже достигнут.
Accordingly, coordinated efforts by UNAVEM III, UCAH, international NGOs, the Government and UNITA continue to be required, and some progress has been achieved in this regard.

Служба Организации Объединенных Наций по разминированию( ЮНМАС) подтвердила свою готовность координировать усилия по уничтожению запасов странами, участвующими в Региональном форуме АСЕАН.
The United Nations Mine Action Service(UNMAS) reaffirmed its willingness to coordinate stockpile destruction within ASEAN Regional Forum(ARF) countries.

Многие делегации призывали расширять и координировать усилия по введению и осуществлению мер со стороны государств порта в соответствии со статьей 23 Соглашения.
Many delegations called for more extensive and coordinated efforts to adopt and implement port States measures, in compliance with article 23 of the Agreement.

Эти три законодательные инициативы отражают решимость правительства координировать усилия по борьбе против торговли людьми, ставя жертвы и их защиту в центр внимания.
These three legislative initiatives reflect the Government's determination to coordinate the fight against human trafficking by focusing on the victims and the victims' protection.

Она поручила секретариату координировать усилия МОТ и ИМО и проинформировать ее о новых изменениях и планируемых процедурах ECE/ TRANS/ WP. 24/ 123, пункты 45- 47.
It requested the secretariat to coordinate with ILO and IMO in this respect and to report back on new developments and procedures envisaged ECE/TRANS/WP.24/123, paras. 45- 47.

Члены Бюро отметили эффективное сотрудничество между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и призвали их координировать усилия в рамках осуществления инициативы<< Единство действий.
The Bureau noted the positive cooperation among United Nations agencies and encouraged their coordinated efforts under the framework of Delivering as One.

Координировать усилия таким образом, чтобы содействовать эффективному осуществлению экономических, социальных и культурных прав и преодолению препятствий в этой области Ливийская Арабская Джамахирия.
Coordinate efforts in a manner that promotes the effective enjoyment of economic, social and cultural rights, and tackle obstacles in that regard(Libyan Arab Jamahiriya);

Наблюдатель от ОЭСР подчеркнул готовность своей организации осуществлять сотрудничество и координировать усилия с учетом опыта, который накопила Рабочая группа ОЭСР по борьбе со взяточничеством в области мониторинга.
The observer for OECD stressed his organization's readiness to cooperate and coordinate efforts, building on the monitoring experience of the OECD Working Group on Bribery.

ОПООНСЛ продолжает координировать усилия по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в рамках реализации плана действий, подготовленного подразделениями системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
UNIOSIL continues to coordinate the implementation of Security Council resolution 1325(2000) under the action plan prepared by the United Nations system in Sierra Leone.

Только с помощью современных цифровых технологий в условиях нашей огромной страны можно эффективно координировать усилия торговых сетей, государства, производителей и поставщиков продукции.
Only state-of-the-art digital technologies can ensure efficient coordination of the efforts of retail chains, the government, producers and suppliers over the vast territory of our country.

Секретариату следует также координировать усилия по мобилизации своевременной и предсказуемой финансовой поддержки для представления отчетности субъектами, имеющими право на получение такой поддержки, и создания соответствующего потенциала.
The secretariat should also coordinate efforts to mobilize timely and predictable financial support for reporting by eligible entities and related capacity building.

Необходимо сделать все возможное, чтобы избежать дублирования персонала и функций и создать организационную структуру, способную координировать усилия всех департаментов, участвующих в полевых операциях.
Everything must be done to avoid duplication of personnel and functions and to establish an organizational structure able to coordinate all departments involved in field operations.