COORDINATED EFFORTS на Русском - Русский перевод

• скоординированные усилия
• согласованные усилия
• координации усилий
• координировать усилия
• скоординированных мер
• слаженным усилиям
• совместным усилиям
• скоординированных усилий
• согласованных усилий
• скоординированным усилиям
• координацию усилий
• координация усилий
• координированных усилий
• скоординированных усилиях
• согласованным усилиям
• координированные усилия
• согласованных усилиях
• координирует усилия

Примеры использования Coordinated efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only coordinated efforts will help to alleviate the problems.
Только согласованные усилия помогут ликвидировать эти проблемы.

They call on organizations to continue their coordinated efforts.
Они призывают организации продолжить свои скоординированные усилия.

II. Coordinated efforts towards the millennium development goals.
II. Скоординированные усилия по достижению целей тысячелетия в области развития.

However, the dimensions of the task faced by humanity require extra coordinated efforts.
Однако масштабы стоящих задач требуют и дополнительных и скоординированных усилий.

It provided a basis for coordinated efforts at the national and regional levels.
Он стал основой для координированных усилий на национальном и региональном уровнях.

The IMF data quality assessment framework may provide a tool to focus coordinated efforts.
СОКД МВФ можно использовать в целях обеспечения целенаправленности согласованных усилий.

Article: Coordinated efforts in aquaculture needed to meet global demand.
Статья:« Для удовлетворения глобального спроса требуются согласованные усилия в аквакультуре».

The United Nations is committed to supporting coordinated efforts in this sphere.
Организация Объединенных Наций настроена поддерживать скоординированные усилия в этой сфере.

Those coordinated efforts led to a high media profile for the Conference.
Эти согласованные усилия позволили обеспечить активное освещение Конференции в средствах массовой информации.

Thus, the key is in shared responsibility, coordinated efforts and sacrifices.
Таким образом, решающее значение имеют общая ответственность, координация усилий и определенные жертвы.

They also coordinated efforts to combat violence against women at the provincial level.
Они также координируют усилия по борьбе с насилием в отношении женщин на провинциальном уровне.

Overcoming the crisis will require timely, well-targeted, fully coordinated efforts.
Для преодоления кризиса потребуется предпринять своевременные, строго целенаправленные, полностью согласованные усилия.

Constant, intensive and coordinated efforts are required to maintain the initiative.
В целях поддержки инициативы необходимы постоянные, интенсивные и скоординированные усилия.

The implementation is far from satisfactory, owing to the lack of a consistent approach and coordinated efforts.
Тем не менее их осуществление во многом оставляет желать лучшего ввиду отсутствия согласованного подхода и координации усилий.

Coordinated efforts are needed to ensure coherence between trade and climate policies.
Необходимо предпринимать координируемые усилия для согласования стратегий, касающихся торговли и климата.

The implementation of the present Declaration will require coordinated efforts by many national and international bodies.
Осуществление настоящего Заявления потребует согласованных усилий многих национальных и международных органов.

It requires coordinated efforts at borders and at the subregional, regional and global levels.
Ее решение требует скоординированных усилий на границах и на субрегиональных, региональных и глобальном уровнях.

Good domestic policies needed to be complemented by coherent and coordinated efforts by the international community.
Рациональная внутренняя политика должна дополняться согласованными и скоординированными усилиями международного сообщества.

Lack of systematic and coordinated efforts aimed at the implementation of decisions and recommendations of IHRM;
Отсутствие системных и скоординированных усилий, направленных на имплементацию решений и рекомендаций МПМ;

The Bureau noted the positive cooperation among United Nations agencies and encouraged their coordinated efforts under the framework of Delivering as One.
Члены Бюро отметили эффективное сотрудничество между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и призвали их координировать усилия в рамках осуществления инициативы<< Единство действий.

The coordinated efforts of national systems comprise the three main components of the World Weather Watch system.
Согласованные усилия национальных систем включают три основных компонента системы Всемирной службы погоды.

River basin management requires coordinated efforts in the case of transboundary water bodies.
Управление водохозяйственной деятельности на основе концепции речных бассейнов в случае трансграничных водотоков требует координации усилий.

Coordinated efforts continue to address the complex problems faced by many countries on the African continent.
Продолжаются скоординированные усилия, нацеленные на решение сложных проблем, с которыми сталкиваются многие страны африканского континента.

International communication standards, best practices and coordinated efforts can contribute significant uniformity for common benefits to early warning.
Международные стандарты в области связи, наилучшие практические технологии и скоординированные усилия могут способствовать обеспечению значительной унификации систем раннего предупреждения в общих интересах.

Only coordinated efforts leading to the conclusion of a new international social agreement would remove that threat.
Устранению этой угрозы будут способствовать только скоординированные усилия, ведущие к заключению нового международного социального соглашения.

Ayb Club develops the idea of patronage in education and establishes a global network of education supporters, whose coordinated efforts and contributions will help to shape generations of educated, virtuous young people with a clear vision of the future, ready to change the world for the better.
Клуб« Айб» развивает идею меценатства и формирует мощную глобальную сеть сторонников образования, благодаря совместным усилиям и вложениям которых будут воспитываться новые поколения образованных и высоконравственных молодых людей, обладающих своим собственным видением будущего и готовых сделать мир лучше.

The coordinated efforts have stopped the attempt to re-criminalize sex work or to avoid penalties targeting sex workers.
Согласованные усилия остановили попытку криминализации секс- работы, а также помогли избежать административного наказания секс- работников.

The aim of this framework is to facilitate a new generation of cost-effective and coordinated efforts to increase knowledge and awareness on dryland issues, building partnerships and drawing on the strengths and interests of the partners involved.
Цель ее заключается в содействии разработке новых, эффективных с точки зрения затрат и скоординированных мер по повышению информированности и понимания проблем засушливых земель, в создании партнерских отношений и в использовании сильных сторон и интересов соответствующих партнеров.

Coordinated efforts need to be stepped up to better understand the reasons for the disparity in their access to education.
В связи с этим необходимы более активные скоординированные усилия для обеспечения лучшего понимания причин возникновения неравенства в доступе этих групп населения к образованию.

In 2001, in order to enhance the level of food and nutritional security for the Nicaraguan people, and through coordinated efforts undertaken by State bodies and civil society in the form of(current and future) activities, SAN was adopted with a view to boosting the country's economic development.
В 2001 году для обеспечения продовольственной безопасности населения Никарагуа благодаря совместным усилиям государственных органов и гражданского общества( в рамках текущей и намеченной деятельности) была выработана политика в области продовольственной безопасности, призванная содействовать экономическому росту в стране.