What is the translation of " COORDINATED EFFORTS " in Polish?

• skoordynowanych wysiłków
• skoordynowane działania
• koordynację działań
• koordynacji wysiłków
• skoordynowane wysiłki
• skoordynowanych działań

Examples of using Coordinated efforts in English and their translations into Polish

It is also good that the Commission is proposing coordinated efforts.
To dobrze, że Komisja proponuje podjęcie skoordynowanych wysiłków.

This should be backed by coordinated efforts in research and development.
Powinny temu towarzyszyć skoordynowane wysiłki w dziedzinie badań i rozwoju.

This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
Wszystko to wymaga wspólnych, a w pewnych stopniu także skoordynowanych wysiłków.

Coordinated efforts between the different bodies and a revision of the application of competition law are essential.
Konieczne są skoordynowane wysiłki różnych instancji i przegląd stosowania prawa konkurencji.

A vast conspiracy involving multiple agents and precise, coordinated efforts.
Rozległa konspiracja wymagająca wielu agentów i precyzyjnych, skoordynowanych działań.

This will require concerted and coordinated efforts on the part of the Community and its Member States with a view to.
Będzie to wymagało zgodnych i skoordynowanych działań ze strony Wspólnoty i jej Państw Członkowskich w celu.

We must combine our instruments at European level with coordinated efforts in the Member States.
Musimy połączyć instrumenty stosowane na szczeblu europejskim ze skoordynowanymi wysiłkami podejmowanymi w państwach członkowskich.

European coordinated efforts in international fora and discussions on enhancing security and resilience of Internet.
Skoordynowania działań europejskich na forach międzynarodowych oraz prowadzenia konsultacji dotyczących zwiększenia bezpieczeństwa i odporności Internetu.

There are some promising findings from research, but we need coordinated efforts if we are to achieve a breakthrough.
Są wprawdzie pewne obiecujące wyniki badań, ale jeżeli mamy osiągnąć przełom, potrzeba nam koordynacji wysiłków badawczych.

But to achieve this especially in times of economic and financial crisis needs stronger and better coordinated efforts.
Osiągnięcie zakładanego celu, szczególnie w czasach kryzysu finansowego i gospodarczego, wymaga jednak wzmożonych i lepiej skoordynowanych wysiłków.

Combined and coordinated efforts are needed between the various actors at different policy levels; European, national, regional and local.
Potrzeba połączonych i skoordynowanych wysiłków zainteresowanych stron na różnych poziomach: europejskim, narodowym, regionalnym i lokalnym.

Hence, public health policies need to go beyond the national level and require strong global institutions and coordinated efforts.
Polityka w zakresie zdrowia publicznego musi więc wyjść poza szczebel krajowy i wymaga silnych instytucji o zasięgu globalnym oraz skoordynowanych wysiłków.

A Communication would support coordinated efforts across the EU in areas such as sharing of best practice and research.
Dzięki komunikatowi byłyby wspierane skoordynowane wysiłki w całej UE takie jak dzielenie się przykładami najlepszej praktyki oraz wspólnie prowadzone badania.

All these initiatives are highly dependent on a timely information exchange and coordinated efforts between the national and European agencies.
Wszystkie te inicjatywy są w dużym stopniu uzależnione od terminowej wymiany informacji i koordynacji działań między krajowymi i europejskimi agencjami.

Various examples show that coordinated efforts at both EU and Member State levels are needed to ensure less burdens for more outcomes.
Różne przykłady dowodzą, że potrzebne są skoordynowane wysiłki zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym, aby sprawić, że obciążenia się zmniejszą, dzięki czemu poprawią się wyniki.

Ending his intervention on the situation of the world economy, President Van Rompuy called for coordinated efforts towards global economic recovery.
Kończąc swoje wystąpienie na temat sytuacji gospodarki światowej, przewodniczący Van Rompuy zaapelował o skoordynowane działania na rzecz globalnego ożywienia gospodarczego:„.

Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery.
Potrzebne są zatem zbiorowe i skoordynowane działania na szczeblu europejskim, by odwrócić trend spadkowy i skierować Europę na trwałą ścieżkę uzdrowienia gospodarczego.

Differences in legal treatment in the different Member States hinder coordinated efforts and hamper international law enforcement and judicial cooperation.
Zróżnicowane traktowanie prawne w poszczególnych państwach członkowskich utrudnia koordynację działań i szkodzi międzynarodowej współpracy sądowej i w zakresie ścigania.

But also combined and coordinated efforts are needed between the various actors at different policy levels within the Member States, from national to local.
Jednakże również w samych Państwach Członkowskich konieczne jest podejmowanie połączonych i skoordynowanych wysiłków przez różne podmioty na różnych szczeblach decyzyjnych, od krajowego aż po lokalny.

We welcome Mr. Mimica's approach to tackling global challenges and crises through profound coordinated efforts between the Commission and member states.
Przyjmujemy z zadowoleniem podejście N. Mimicy w kwestii stawiania czoła globalnym wyzwaniom i kryzysom poprzez głębokie, skoordynowane działania Komisji i państw członkowskich.

That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
Dlatego obecnie niezbędne są kolektywne, skoordynowane działania na szczeblu europejskim, ktre pozwolą odwrcić tę negatywną tendencję i przyniosą ożywienie gospodarcze w Europie.

An effective and functioning industrial policy in the EU must be based on coherent and coordinated efforts at national and European level as recognised in Article 157 of the EC Treaty.
Skuteczna i funkcjonująca polityka przemysłowa we Wspólnocie musi się opierać na spójnych i skoordynowanych wysiłkach na poziomie krajowym i europejskim, co określa art. 157 Traktatu WE.

We have continued to undertake coordinated efforts in international fora, most particularly the UN Human Rights Council, as recommended in the Andrikienreport, as well as at the Third Committee of the UN General Assembly.
Nadal podejmujemy skoordynowane wysiłki na forach międzynarodowych, w szczególności w Radzie Praw Człowieka ONZ, co zalecono w sprawozdaniu pani poseł Andrikienoraz Trzecim Komitecie Zgromadzenia Ogólnego ONZ.

Differences in legal treatment in the different Member States hinder coordinated efforts and hamper international law enforcement and judicial cooperation.
Że państwa członkowskie różnie traktują tę kwestię pod względem prawnym, utrudnia koordynację działań i szkodzi międzynarodowej współpracy sądowej i w zakresie egzekwowania prawa.

Collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe firmly on the path of economic recovery, which is the top priority of the Juncker Commission.
Niezbędne są kolektywne i skoordynowane działania na szczeblu europejskim, które pozwolą odwrócić tę negatywną tendencję i przyniosą ożywienie gospodarcze w Europie stanowiące podstawowy priorytet Komisji Jean-Claude'a Junckera.

Addressing the issue requires urgent, concerted, and coordinated efforts from public authorities, the sport movement and betting operators.
Rozwiązanie tego problemu wymaga niezwłocznych, wspólnych i skoordynowanych działań władz publicznych, ruchu sportowego i operatorów zakładów bukmacherskich.

Organize local strategic citizen campaigns on key sustainability issues and include information about the sustainability gaps, as well as the achievements gained through coordinated efforts.
Zorganizujcie lokalnie kampanie strategiczne, informujące obywateli o kluczowych zagadnieniach stałego rozwoju, przedstawcie w nich informacje o brakujących wciąż elementach procesu, jak również o osiągnięciach wypracowanych dzięki wspólnym staraniom.

However, since such initiatives require consistent and coordinated efforts, the fragmentation of available budget sources is clearly a drawback.
Jako że takie inicjatywy wymagają jednak spójnych i skoordynowanych działań, oczywiste jest, że rozdrobnienie dostępnych źródeł finansowania stanowi wadę.

Our need for food, music, stories, medicine, and so forth may be no more satisfied than in the Stone Age, but we can, for the first time, create things that require the coordinated efforts of millions of specialists around the globe.
Może i w sferze wyżywienia, muzyki, opowieści, medycyny itd. nasze potrzeby nie są zaspokojone bardziej, niż w epoce kamienia, ale za to możemy, po raz pierwszy, tworzyć rzeczy wymagające skoordynowanych wysiłków milionów specjalistów na całym świecie.

The fight against trafficking in human beings requires coordinated efforts by Member States, as well as cooperation at an international level in order to achieve the aims.
Zwalczanie handlu ludźmi wymaga skoordynowanych wysiłków państw członkowskich, jak również współpracy na szczeblu międzynarodowym dla osiągnięcia wyznaczonych celów.

How to use "coordinated efforts" in an English sentence

With the hard work and coordinated efforts of Dr.

and require well planned and coordinated efforts by Govt.

Are there any global coordinated efforts to contain them?

He coordinated efforts with administrators, teachers and church staff.

Wood coordinated efforts with the Mercy Hospital, David C.

Coordinated efforts are required to move the country forward.

Ensuring cybersecurity requires coordinated efforts throughout an information system.

The coordinated efforts of our ISU/IGI Unit is greatly appreciated.

EPA coordinated efforts with Canada’s Pest Management Regulatory Agency (PRMA).

and globally through coordinated efforts to militarize weapons and tactics.

How to use "koordynację działań, skoordynowanych wysiłków, skoordynowane działania" in a Polish sentence

Celem utworzenia Domu Polski Południowej jest zwiększenie zasięgu oddziaływania przedstawicielstw poszczególnych województw poprzez koordynację działań, zacieśnienie i wzmocnienie współpracy.

Z ramienia agencji za koordynację działań odpowiada Filip Korpała wraz z Martyną Dziopak.

Mike Pompeo zapewnił go, że Stany Zjednoczone obiecują Ukrainie „pełne wsparcie, w tym wojskowe” oraz pełną koordynację działań.

Odpowiadał on za całokształt spraw związanych z funkcjonowaniem obozu, koordynację działań jego wszystkich struktur organizacyjnych oraz bezpieczeństwo i izolację.

Błaszczak wskazał, że za koordynację działań między sztabami odpowiada komendant główny PSP.

Poprzez wdrożenie skoordynowanych wysiłków wśród partnerów publicznych i prywatnych, będziemy mogli dostosować nasze strategie w miarę polepszania się bazy dowodowej.

W przypadku kryzysu w zaopatrzeniu wdrażane są skoordynowane działania, a Komisja organizuje konsultacje między państwami członkowskimi z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego z nich.

Portal – oprócz funkcji edukacyjno-informacyjnej – będzie wspierał koordynację działań podejmowanych w ramach Narodowego Programu Zdrowia.

Członek zarządu "Jedności" Edward Смилтенс również zauważyć, że istnieje już pewien porządek, jak zapewnić koordynację działań, aby przeszli bez prowokacji i incydentów.

Czy sądzi Pan, że są to jakieś skoordynowane działania? - Nie wiem.