What is the translation of " COORDINATED DEVELOPMENT " in Polish?

• skoordynowanego rozwoju
• skoordynowany rozwój

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Polish

Coordinated development of the different modes of transport in order to achieve successful intermodality.
Koordynacja rozwoju różnych rodzajów transportu w celu zapewnienia właściwej intermodalności.

A particular feature of this framework is the need for a minimum and coordinated development of biofuels throughout the EU.
Szczególną cechą omawianych ram jest potrzeba skoordynowanego rozwoju sektora biopaliw w całej UE do określonego minimalnego poziomu.

The cooperation includes coordinated development of joint solutions, as well as sales and implementation.
Współpraca obejmuje koordynację w zakresie opracowywania wspólnych rozwiązań, sprzedaży i wdrożeń.

As in the future renewable energy sources will constitute a considerable share of energy consumed by the European society, it is crucial to ensure their coordinated development.
Skoro odnawialne źródła energii w przyszłości będą stanowiły znaczną część energii wykorzystywanej przez społeczeństwo europejskie, kwestią o żywotnym znaczeniu jest zadbanie o jej skoordynowany rozwój.

This builds on the coordinated development and use of different statistical and analytical instruments.
Podstawą systemu jest skoordynowane opracowanie i wykorzystanie różnych narzędzi statystycznych i analitycznych.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Rolnictwo to sektor strategiczny, który wymaga spójnego i skoordynowanego rozwoju potrzeb gospodarczych, społecznych i środowiskowych.

Coordinated development of different parts and elements of Europe through infrastructure is crucial for the future and the unity of the European Union.
Przyszłość i jedność UE zależą w decydującym stopniu od skoordynowanego rozwoju różnych jej elementów i części, który jest zależny od infrastruktury.

Core network corridors will be created as a way to promote the coordinated development of infrastructure and resource-efficient ways of using it.
Stworzone zostaną korytarze sieci bazowej w celu popularyzowania skoordynowanego rozwoju infrastruktury i oszczędnych sposobów korzystania z niej.

To that end, the coordinated development of the two networks is necessary, and in particular the integration of the international corridors for rail freight into the existing TEN-T.
W tym celu konieczny jest skoordynowany rozwój, a w szczególności integracja korytarzy międzynarodowych służących towarowemu transportowi kolejowemu z istniejącą TEN-T.

Following the completion of the EU's most recent enlargement, the Western Balkans are entirely contiguous with the territory of the EU Member states, making the coordinated development of the transport sector one of the key issues.
Po ostatnim rozszerzeniu Unii Europejskiej Bałkany Zachodnie w całości sąsiadują z terytorium państw członkowskich, i z tego powodu skoordynowany rozwój sektora transportowego ma zasadnicze znaczenie.

Aiming at their coordinated development across Europe, the CoR will take forward the overall debate on macro‑regional strategies within its Commission for Territorial Cohesion COTER.
Mając na względzie skoordynowany rozwój tychże strategii w całej Europie, KR będzie kontynuował ogólną debatę na ich temat w Komisji Polityki Spójności Terytorialnej COTER.

The aim of the Partnership is to equip Europe with seamless door-to-door travel and effective logistics by promoting the broad and coordinated development and deployment of Intelligent Transport Systems ITS.
Celem tego partnerstwa jest umożliwienie mieszkańcom Europy sprawnego podróżowania i zapewnienie skutecznej logistyki przez propagowanie szeroko zakrojonego i skoordynowanego opracowywania i wdrażania inteligentnych systemów transportu.

Coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Koordynację opracowywania krajowych i europejskich ocen ryzyka dla zdrowia publicznego w sytuacji kryzysowej w przypadku zagrożeń biologicznych, chemicznych, środowiskowych oraz nieznanego pochodzenia;

It is the responsibility of the Commission to publish periodically, in accordance with Article 40 of the Treaty, illustrative programmes and to facilitate a coordinated development of these investments and to make its point of view known about them;
Na Komisji spoczywa obowiązek okresowego publikowania, zgodnie z art. 40 Traktatu, programów ilustracyjnych oraz umożliwienia koordynowanego rozwoju tych inwestycji oraz podania do wiadomości swojego poglądu na te inwestycje i programy.

Be Inspired Huadong Engineering's BIM strategy coordinated development of a 15-square-kilometer smart city using a comprehensive reality model to manage construction.
Be Inspired Strategia BIM firmy Huadong Engineering umożliwiła skoordynowane opracowanie projektu inteligentnego miasta o powierzchni 15 kilometrów kwadratowych z wykorzystaniem kompleksowego modelowania rzeczywistości do zarządzania budową.

The system operator shall provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system.
Operator systemu dostarcza operatorowi każdego innego systemu, z którym połączona jest jego sieć, wyczerpujące informacje dla zapewnienia bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, skoordynowanego rozwoju i współdziałania sieci połączonej.

The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme, in particular by achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Doświadczenie zgromadzone w ramach programu Fiscalis wskazuje, że skoordynowany rozwój i wprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych może prowadzić do zrealizowania celów tego programu w szczególności poprzez osiągnięcie jednolitego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.

The conference will also strengthen exchanges and cooperation in the field of powder metallurgy in the world, and promote the global powder metallurgy industry to achieve win-win cooperation and coordinated development at a higher quality and higher level.
Konferencja będzie wzmocnienie wymiany i współpracy w dziedzinie metalurgii proszków na świecie i promować przemysł globalny metalurgii proszków aby osiągnąć korzystną współpracę i skoordynowanego rozwoju o wyższej jakości i wyższy poziom.

The experience gained from the 2002 and 2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Doświadczenie zgromadzone w ramach programów 2002 i 2007 wskazuje, że skoordynowany rozwój i przeprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych prowadzi do realizacji celów programu, w szczególności poprzez osiągnięcie wysokiego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.

Qingdao Lulu Agricultural equipment Co., Ltd. has always been focusing on the concept of big agriculture, deep farming agricultural products production and processing and new rural construction two fields, adhere to the coordinated development of capital management and production and management, and actively explore the road of modern agricultural industrialization in China.
Zawsze skupia się na koncepcji rolnictwa dużego, głębokiego produkcji rolniczej i przetwórstwa produktów rolnych i nowe budownictwa wiejskiego dwóch pól, stosować się do skoordynowanego rozwoju zarządzania kapitałem oraz produkcji i zarządzania, a także aktywnie szukać droga nowoczesnej industrializacji rolnictwa w Chinach.

The coordinated development of a trans-European transport network to support transport flows within the single European market and economic, social and territorial cohesion within Europe requires action to be taken at European Union level, as such action could not be taken individually by Member States.
Skoordynowany rozwój transeuropejskiej sieci transportowej, mający usprawnić przepływy transportowe w ramach jednolitego rynku europejskiego i wzmocnić gospodarczą, społeczną i terytorialną spójność w Europie, wymaga podjęcia działań na szczeblu Unii Europejskiej, ponieważ takie działania nie mogłyby być podjęte indywidualnie przez państwa członkowskie.

The EESC feels that the Danube region, a region which is developing and becoming more prosperous, needs above all to ensure coordinated development of- currently lacking- North-South transport and energy infrastructures and of interconnected networks; macro-regional interests can be invoked to justify these developments..
EKES sądzi, że z punktu widzenia interesów makroregionalnych, głównym celem rozwijającego i wzbogacającego się regionu Dunaju musi być przede wszystkim skoordynowany rozwój szlaków transportowych na osi północ-południe, brakującej infrastruktury energetycznej i powiązanych sieci.

The coordinated development of a trans-European telecommunications networks to support the deployment of broadband infrastructures and promotion of services within the single European market and the economic, social and territorial cohesion requires action to be taken at Union level as the actions could not be taken individually by Member States.
Skoordynowany rozwój transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych mający na celu wspieranie wprowadzania infrastruktury szerokopasmowej, rozwoju usług w ramach jednolitego rynku europejskiego oraz spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej wymaga podjęcia działań na poziomie Unii, ponieważ państwa członkowskie nie mogłyby podjąć tych działań indywidualnie.

The EESC also supports and advocates urgent measures to facilitate coordination between policies on education, research, labour and social security to ensure the coordinated development of instruments for educational, scientific and social policy, in order to achieve Europe's goals for human resources in the field of science and technology.
EKES opowiada się ponadto za podjęciem pilnych działań na rzecz ułatwienia koordynacji między strategiami polityki w zakresie edukacji, badań naukowych, pracy i zabezpieczeń społecznych, co ma zapewnić skoordynowany rozwój instrumentów polityki edukacyjnej, naukowej i społecznej, aby osiągnąć europejskie cele w zakresie zasobów ludzkich w dziedzinie nauki i technologii.

The plan underestimates the importance of the coordinated development of energy infrastructure as a whole, not only green energy, and the coordinated development of road and rail infrastructure as a prerequisite for the effective distribution of investment, as well as the need to deal with the financing of the agricultural sector.
W planie nie docenia się znaczenia skoordynowanego rozwoju infrastruktury energetycznej jako całości, a nie tylko w zakresie"zielonej energii”, ani skoordynowanego rozwoju infrastruktury drogowej i kolejowej jako warunku wstępnego dla efektywnego rozłożenia inwestycji, jak również nie docenia się potrzeby działania w zakresie finansowania sektora rolnego.

BEARING IN MIND that Association Agreements between the European Communities and their Member States and certain other Contracting Parties as a matter of principle provide that, with a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties to those Agreements as adapted to reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be dealt with by special agreements;
UWZGLĘDNIAJĄC, że układy o stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi a niektórymi innymi Umawiającymi się Stronami zasadniczo stanowią, iż w celu zapewnienia skoordynowanego rozwoju i stopniowej liberalizacji przewozów pomiędzy stronami tych układów, w sposób dostosowany do wzajemnych potrzeb handlowych, warunki wzajemnego dostępu do rynku transportu lotniczego powinny być regulowane umowami szczególnymi;

It is necessary to ensure the coordinated development of transport flows between and through the territories of the Contracting Parties to the Agreement, particularly by setting the priorities for the development of an appropriate infrastructure in the former Yugoslav Republic of Macedonia with financial help from the Community and by promoting carriage by rail and by combined transport, with a view to protecting the environment;
Konieczne jest zapewnienie skoordynowanego rozwoju transportu między obszarami oraz przez obszary umawiających się stron Umowy, w szczególności poprzez ustanowienie priorytetów rozwoju odpowiedniej infrastruktury w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, przy wsparciu finansowym ze strony Wspólnoty oraz poprzez wspieranie przewozów kolejowych i transportu kombinowanego, w celu ochrony środowiska naturalnego;

Since the objectives of the action to be taken, and in particular the coordinated, development and financing of the trans-European networks, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the need for coordination of these objectives, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Ponieważ cele podejmowanego działania, a w szczególności koordynacja, rozwój i finansowanie sieci transeuropejskich, nie mogą być osiągnięte w wystarczający sposób przez państwa członkowskie, natomiast możliwe jest ze względu na potrzebę koordynacji tych celów ich skuteczniejsze osiągnięcie na poziomie unijnym, Unia może przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

The program calls several support programs and can coordinate development.
Program nazywa kilka programów wsparcia i może koordynować rozwój.

The office in Manila manages local business and coordinates development in the Asia-Pacific Region.
Centrala w Manila zarządza działaniami lokalnymi i koordynuje rozwój firmy w regionie Azji i Pacyfiku.

How to use "coordinated development" in an English sentence

They need to promote the coordinated development of state-owned enterprises and private enterprises. 4.

Current state funding aims to support, develop, and reinforce coordinated development of existing potential.

Coordinated development and validation will expand our capability for biogeochemical measurements in sea-ice environments.

Despite often being part of a coordinated development plan, house applications are treated individually.

Thisrefined the cooperation mechanism, coordinated development process, and promoted the progress of the project.

Huffman coordinated development and implementation of the first hospitality management doctoral degree in Texas.

This team-based approach keeps costs down and ensures a seamless and coordinated development process.

Case Study Six is the coordinated development of the Yangtze River Economic Belt Region.

hTRUNK provides a common interface for coordinated development and implementation of Big Data applications.

How to use "skoordynowanego rozwoju" in a Polish sentence

Po czterech latach rozwoju, skala stałego wzrostu prowadzenie szkoły, prowadzenie jakości i skuteczności skoordynowanego rozwoju.

Realizację sieci bazowej ułatwi zastosowanie podejścia „korytarzowego”. 9 korytarzy stanowić będzie podstawę skoordynowanego rozwoju infrastruktury w ramach sieci bazowej.

Rozwój skoordynowanego rozwoju Gu'an i Pekin-Tianjin-Hebei stał się historyczną okazją dla prowincji Hebei do skupienia się na budowaniu nowego klastra rozwoju branży wystawienniczej.

Głównym celem korytarzy będzie zapewnienie integracji modalnej, interoperacyjności i skoordynowanego rozwoju infrastruktury, w szczególności na odcinkach transgranicznych, w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu i wąskich gardeł.

Burmistrz zobowiązany jest do działania na rzecz skoordynowanego rozwoju wszystkich elementów infrastruktury technicznej w zakresie wynikającym z obowiązującego prawa 4.

Celem projektu jest zachowanie i wykorzystanie walorów materialnych i kulturowych wsi, na rzecz skoordynowanego rozwoju tych miejscowości, w powiązaniu z generowaniem wysokiej jakości oferty pobytu.

Oddzielna sesja po³¹czona z dyskusj¹ panelow¹ odbêdzie siê na aktualny teat skoordynowanego rozwoju regionalnych systeów inforacji przestrzennej w raach IIP.

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego jest kluczowe dla skoordynowanego rozwoju.

Dziewięć korytarzy stanowić będzie podstawę skoordynowanego rozwoju infrastruktury w ramach sieci bazowej.

Rozwijanie świadomości praktycznej dzieci, szkolenie elastyczności rąk dla dzieci, promowanie skoordynowanego rozwoju ręki dla dzieci.