What is the translation of " COORDINATED DEVELOPMENT " in Slovak?

• koordinovaný rozvoj
• koordinovaný vývoj
• koordinovaného rozvojového
• koordinovaného rozvoja
• koordinovaným rozvojom
• koordinované vypracúvanie

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Slovak

This builds on the coordinated development and use of different statistical and analytical instruments.
Tento systém bude spočívať na koordinovanom rozvoji a používaní rôznych nástrojov štatistiky a analýzy.

A particular feature of this framework is the need for a minimum and coordinated development of biofuels throughout the EU.
Osobitnou črtou tohto rámca je potreba minimálneho a koordinovaného rozvoja biopalív v rámci EÚ.

To that end, the coordinated development of the two networks is necessary, and in particular the integration of the international corridors for rail freight into the existing TEN-T.
Na tento účel je nevyhnutný koordinovaný rozvoj obidvoch sietí, a najmä integrácia medzinárodných koridorov pre železničnú nákladnú dopravu do existujúcej TEN-T.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Poľnohospodárstvo je strategické odvetvie vyžadujúce ucelený a koordinovaný vývoj hospodárskych, sociálnych a environmentálnych požiadaviek.

Coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Zavedenie koordinovaného vývoja vnútroštátnych alebo európskych hodnotení rizík pre verejné zdravie, ktoré sa týkajú ohrození biologického, chemického, environmentálneho alebo neznámeho pôvodu v krízovej situácii.

By reason of the transboundary nature of the marine environment, Member States need to cooperate to ensure the coordinated development of marine strategies for each marine region or subregion.
Z dôvodu cezhraničného charakteru morského prostredia by členské štáty mali spolupracovať, aby sa zabezpečilo koordinované vypracúvanie morských stratégií pre jednotlivé morské regióny alebo subregióny.

Fourthly, the proposal introduces coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Po štvrté, návrhom sa zavádza koordinovaný vývoj vnútroštátnych alebo európskych hodnotení rizík pre verejné zdravie, ktoré sa týkajú ohrození biologického, chemického, environmentálneho alebo neznámeho pôvodu v krízovej situácii.

The need for such considerations is further increased by the fact that few local authorities adhere to internationally set objectives and guiding principles for delivering coordinated development assistance.
Potreba prihliadať na tieto skutočnosti sa ešte zvyšuje v dôsledku toho, že len malý počet miestnych orgánov dodržiava medzinárodne stanovené ciele a hlavné zásady pri poskytovaní koordinovanej rozvojovej pomoci.

The four pillars of the strategy and the ensuing action plan represent a serious attempt to produce a better coordinated development framework for such a diverse area as the Baltic and thus to try to promote territorial cohesion.
Štyri piliere stratégie a príslušný akčný plán predstavujú seriózny pokus o vytvorenie lepšie koordinovaného rozvojového rámca pre takú rôznorodú oblasť, akou je Pobaltie, a teda ide o snahu podporiť územnú súdržnosť.

This requires on the one hand the coordinated development of projects which promote multimodality(terminal hubs, transhipment platforms and links in urban nodes) based on actual transport demand and prioritized as regards local, cross-border and corridor-wide impact.
To si na jednej strane vyžaduje koordinované vypracúvanie projektov podporujúcich multimodalitu(terminálové centrá, prekládkové platformy a prepojenia na mestské uzly) na základe skutočného dopytu po doprave a s prvoradým zohľadnením miestneho, cezhraničného a celokoridorového vplyvu.

We will arrange part of overseas exhibitors adjacent to domestic exhibitors in the sectors of electrical and electronic products, textile and garment, to realize coordinated development of such products from home and abroad.
Zabezpečíme časť zámorských vystavovateľov susediacich s domácimi vystavovateľmi v odvetviach elektrických a elektronických výrobkov, textilu a odevov, aby sme zrealizovali koordinovaný vývoj týchto výrobkov z domova i zo zahraničia.

The experience gained from the 2002 and 2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher common standard of understanding of Community law.
Skúsenosti získané z programov 2002 a 2007 naznačujú, že koordinovaný vývoj a vykonávanie jednotného programu odbornej prípravy významne prispievajú k dosiahnutiu cieľov tohto programu, najmä pomocou dosiahnutia vyššieho spoločného štandardu pochopenia práva Spoločenstva.

Providing to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system;
Prevádzkovateľ sústavy poskytne prevádzkovateľovi ľubovoľnej inej sústavy, s ktorou je jeho sústava prepojená, informácie potrebné na zabezpečenie bezpečnej a efektívnej prevádzky, koordinovaného rozvoja a vzájomnej spolupráce prepojenej sústavy.

In view of the national development strategies including the Belt and Road Initiative and the coordinated development of the Beijing- Tianjin- Hebei region, 49 domestic routes such as Beijing-Maotai and 12 international and regional routes such as Beijing-Astana were newly launched in 2017.
V súvislosti s národnými rozvojovými stratégiami vrátane Iniciatívy pásma a cesty a koordinovaným rozvojom oblasti Peking-Tianjin-Hebei, bolo v roku 2017 do prevádzky uvedených 49 domácich trás ako Peking-Maotai a 12 medzinárodných a regionálnych trás, ako je Peking-Astana.

A key pilot activity started right now is the Infrastructure Needs Assessment process which is to lay the groundwork for more comprehensive and multilaterally coordinated development of infrastructures, like road and rail links across the region.
Ďalšou kľúčovou pilotnou aktivitou, ktorá bola odštartovaná práve v týchto dňoch, je proces Hodnotenia potrieb infraštruktúry. Jej cieľom je položiť základy komplexnejšieho a mnohostranne koordinovaného rozvoja infraštruktúr, ako je napr.

The coordinated development of a trans-European transport network to support transport flows within the single European market and economic, social and territorial cohesion within Europe requires action to be taken at European Union level, as such action could not be taken individually by Member States.
Koordinovaný rozvoj transeurópskej dopravnej siete na podporu dopravných tokov v rámci jednotného európskeho trhu a hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti v Európe si vyžaduje činnosť na úrovni Európskej únie, pretože takúto činnosť nemôžu vykonávať samostatne členské štáty.

The purpose of the activity is to arouse the awareness of human beings to protect the earth and protect their homeland, promote the coordinated development of resource development and environmental protection, and improve the overall environment of the earth.
Účelom tejto aktivity je vzbudiť povedomie ľudí o ochrane Zeme a chrániť ich domov, podporovať koordinovaný rozvoj rozvoja zdrojov a ochranu životného prostredia a zlepšiť celkové prostredie Zeme.

With a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be dealt in accordance with the EU-Ukraine Common Aviation Area Agreement(hereinafter referred to as the"CAA").
S cieľom zabezpečovať koordinovaný rozvoj a postupnú liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami prispôsobenú ich vzájomným komerčným potrebám podmienky vzájomnej prístupnosti trhov v leteckej a vnútrozemskej doprave budú riešené zvláštnymi dohodami o doprave.

The conference will also strengthen exchanges and cooperation in the field of powder metallurgy in the world, and promote the global powder metallurgy industry to achieve win-win cooperation and coordinated development at a higher quality and higher level.
Konferencia tiež posilní výmeny a spoluprácu v oblasti práškovej metalurgie vo svete a podporí globálny priemysel práškovej metalurgie s cieľom dosiahnuť výhodnú spoluprácu a koordinovaný rozvoj na vyššej kvalite a vyššej úrovni.

Welcomes the Commission's commitment to promoting the concept of‘smart villages' in the EU, which will make it possible, through a more coordinated development of the different policies, to comprehensively address the insufficient broadband connections, job opportunities and service provision in rural areas;
Víta záväzok Komisie podporovať koncepciu„inteligentných dedín“ v EÚ, ktorá umožní koordinovaným rozvojom rôznych politík komplexne sa zaoberať nedostatočným širokopásmovým pripojením, pracovnými príležitosťami a poskytovaním služieb vo vidieckych oblastiach;

EN 6 EN Article 3 Contact points for the electronic systems The Commission and the Member States shall designate contact points for each of the electronic systems for the purposes of exchanging information to ensure a coordinated development, operation and maintenance of those electronic systems.
Článok 3 Kontaktné miesta pre elektronické systémy Komisia a členské štáty určia kontaktné miesta pre každý elektronický systém na účely výmeny informácií s cieľom zabezpečiť koordinovaný vývoj, prevádzku a údržbu týchto elektronických systémov.

The plan underestimates the importance of the coordinated development of energy infrastructure as a whole, not only green energy, and the coordinated development of road and rail infrastructure as a prerequisite for the effective distribution of investment, as well as the need to deal with the financing of the agricultural sector.
Plán podcenil koordinovaný rozvoj energetickej infraštruktúry ako celku a nielen zelenej energie, koordinovaný rozvoj cestnej a železničnej infraštruktúry ako podmienky efektívneho rozmiestňovania investícii, ale i nevyhnutnosť riešiť financovanie agrosektora.

The purpose of the activity is to arouse the awareness of human beings to protect the earth and protect their homeland, promote the coordinated development of resource development and environmental protection, and improve the overall environment of the earth.
Účelom činnosti je vzbudiť povedomie ľudí o ochrane Zeme a ochrane ich vlasti, podpore koordinovaného rozvoja rozvoja zdrojov a ochrany životného prostredia a zlepšení celkového životného prostredia Zeme.

With a view to ensuring the coordinated development and progressive liberalisation of air transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be addressed in accordance with the Common Aviation Area Agreement between the European Union and the Republic of Armenia.
S cieľom zabezpečovať koordinovaný rozvoj a postupnú liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami prispôsobenú ich vzájomným komerčným potrebám podmienky vzájomnej prístupnosti trhov v leteckej a vnútrozemskej doprave budú riešené zvláštnymi dohodami o doprave.

Providing other system and network operators, with which the System is interconnected, with all information pertinent to safe and efficient operation as well as to the coordinated development and interoperability of the System with aforementioned systems and networks.
Poskytovanie prevádzkovateľovi akejkoľvek inej sústavy, s ktorou je jeho sústava prepojená, dostatočných informácií na zabezpečenie bezpečnej a účinnej prevádzky, koordinovaného rozvoja a interoperability prepojenej sústavy;

In order to stimulate action by persons and undertakings and to facilitate coordinated development of their investment in the nuclear field, the Commission shall periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
Za účelom podnecovania iniciatívy osôb a podnikov a uľahčenia koordinovaného rozvoja ich investícií v jadrovej oblasti, Komisia uverejňuje v pravidelných intervaloch objasňujúce programy, poukazujúce najmä ciele výroby jadrovej energie a všetky druhy investícií, ktoré sú potrebné pre ich dosiahnutie.

The system operator shall provide to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system.
Prevádzkovateľ sústavy poskytne prevádzkovateľovi ľubovoľnej inej sústavy, s ktorou je jeho sústava prepojená, informácie potrebné na zabezpečenie bezpečnej a efektívnej prevádzky, koordinovaného rozvoja a vzájomnej spolupráce prepojenej sústavy.

By any objective measure, the four pillars of the Strategy and the ensuing Action Plan represent a serious attempt to produce a better coordinated development framework for such a diverse area as the Baltic Sea region and thus to try to promote territorial cohesion.
Objektívne vzaté, štyri piliere stratégie a príslušný akčný plán predstavujú seriózny pokus o vytvorenie lepšie koordinovaného rozvojového rámca pre takú rôznorodú oblasť, akou je región Baltského mora, a teda ide o snahu podporiť územnú súdržnosť.

The main priority of the project Carpathian Region as a Tourist Destination, or CARAT, is to support the social and economic development of the region through coordinated development of tourism in individual areas as well as the destination as a whole.
Hlavnou prioritou projektu CARAT- Karpatský región ako turistická destinácia je podporiť sociálny a ekonomický rozvoj regiónu prostredníctvom koordinovaného rozvoja turizmu v jednotlivých oblastiach ako aj destinácie ako celku.