What is the translation of " COORDINATED DEPLOYMENT " in Slovak?

• koordinované zavádzanie
• koordinované zavedenie
• koordinovaného zavádzania

Examples of using Coordinated deployment in English and their translations into Slovak

Coordinated Deployment of Urban Intelligent Transport Systems.
Koordinované zavádzanie inteligentných systémov mestskej dopravy.

To this end, the Commission is working on a framework for the swift and coordinated deployment of such systems across the EU.
Komisia preto pripravuje rámec pre rýchle a koordinované zavedenie takýchto systémov v celej EÚ.

PRU also coordinated deployment during the RABIT operation throughout the entire period of 61 days.
Toto oddelenie taktiež koordinovalo rozmiestnenie počas operácie RABIT počas celého obdobia 61 dní.

A common steering body should be established within the FABs in order to ensure consistent and coordinated deployment.
V rámci FAB by mal byť vytvorený spoločný riadiaci orgán, aby zabezpečil konzistentné a koordinované uplatňovanie.

The EC sets priorities for a coordinated deployment of harmonised C-ITS services by Member States and industry.
V tomto oznámení sa preto stanovujú priority koordinovaného zavádzania služieb kooperatívnych IDS členskými štátmi a priemyselným odvetvím.

Without prejudice to applicable State aid rules, Member States should be able to provide rules on apportioning the costs associated with the coordinated deployment.
Bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné pravidlá o štátnej pomoci, členské štáty by mali mať možnosť stanoviť ďalšie pravidlá rozdelenia nákladov spojených s uvedeným koordinovaným zavádzaním.

Therefore, this Communication sets priorities for a coordinated deployment of C-ITS services by Member States and industry.
V tomto oznámení sa preto stanovujú priority koordinovaného zavádzania služieb kooperatívnych IDS členskými štátmi a priemyselným odvetvím.

Such coordinated deployment of ITS throughout Europe also requires greater involvement of cities and regional authorities, notably at urban and at inter-urban level.
Takéto koordinované zavádzanie IDS v celej Európe takisto vyžaduje väčšie zapojenie miest a regionálnych orgánov, najmä na mestskej a medzimestskej úrovni.

The proposed ITS Action Plan outlines priority areas to accelerate the coordinated deployment of ITS applications and services across the European Union.
Navrhovaný akčný plán pre IDS vyznačuje prioritné oblasti na urýchlenie koordinovaného zavádzania aplikácií a služieb IDS v celej Európskej únii.

Whereas the action plan outlines six priority areas and the related measures for speeding up the deployment and interoperability of ITS in road transport across the European Union, the directive provides the legal framework for the implementation of the actions required for an effective and coordinated deployment and use of ITS.
V akčnom pláne je vymedzených šesť prioritných oblastí a príslušných opatrení na urýchlenie zavedenia a interoperability IDS v cestnej doprave v celej Európskej únii a v smernici sa ustanovuje právny rámec na vykonávanie činností potrebných na účinné a koordinované zavedenie a používanie IDS.

The proposed ITS action plan brings in priority areas for speeding up the coordinated deployment of ITS applications and services throughout the European Union.
Navrhovaný akčný plán pre IDS vyznačuje prioritné oblasti na urýchlenie koordinovaného zavádzania aplikácií a služieb IDS v celej Európskej únii.

A Memorandum of Understanding was signed on 17 March 2005 by the Commission and the railway industry in the broadest sense(i.e. the European associations of industrialists in the sector, infrastructure managers and railway undertakings) to promote the cohesive and coordinated deployment of ERTMS in general and ETCS in particular.
Memorandum o porozumení bol 17. marca 2005 podpísaný Komisiou a železničným sektorom v širokom zmysle slova(a síce v zmysle európskych priemyselných asociácií sektora, správcov infraštruktúry a železničných spoločností), aby sa podporilo súdržné a koordinované zavádzanie systému ERTMS vo všeobecnosti a systému ETCS obzvlášť.

Member States shall take the necessary measures to ensure the coordinated deployment and use of interoperable ITS applications and services within the Community.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie koordinovaného zavádzania a využívania interoperabilných aplikácií a služieb IDS v rámci Spoločenstva.

Following the recommendations of the C-ITS Platform, 21 the Commission has identified issues which should be tackled at EU level to ensure coordinated deployment of C-ITS services in 2019.
Komisia v nadväznosti na odporúčania platformy pre kooperatívne IDS 21 identifikovala problémy, ktoré by sa mali riešiť na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť koordinované zavádzanie služieb kooperatívnych IDS v roku 2019.

It presents an action plan for timely and coordinated deployment of 5G networks in Europe through a partnership between the Commission, Member States, and industry13.
Oznámenie predstavuje akčný plán na včasné a koordinované zavedenie sietí 5G v Európe prostredníctvom partnerstva medzi Komisiou, členskými štátmi a subjektmi odvetvia13.

I voted in favour of the Jensen report, which provides a comprehensive policy framework and defines actions for the coordinated deployment of Intelligent Transport Systems(ITSs) at EU level.
Hlasoval som za správu pani Jensenovej, ktorá poskytuje komplexný politický rámec, a vymedzuje opatrenia pre koordinované zavádzanie a využívanie inteligentných dopravných systémov(IDS) na úrovni EÚ.

The ITS Directive aims at accelerating the coordinated deployment and use across Europe of intelligent transport systems in road transport(and interfaces with other modes).
Cieľom smernice o IDS je urýchliť koordinované zavádzanie a používanie inteligentných dopravných systémov v cestnej doprave(a rozhraní s inými druhmi dopravy) v celej Európe.

Preparing of production is a complex of interconnected documents and measures aimed at ensuring the highest possible, and uniform throughout the year capacity utilization of the construction organizations, which is achieved by the systematic and coordinated deployment of construction and installation work in all areas of the object under construction.
Príprava výroby je komplex vzájomne prepojených dokumentov a opatrenia, ktorých cieľom je zabezpečiť čo najvyššie, a uniformu celom využitie roku kapacít stavebných organizácií, ktoré je dosiahnuté systematické a koordinované zavedenie stavebných a montážnych prác vo všetkých oblastiach objektu vo výstavbe.

This Directive establishes a framework for the coordinated deployment and use of intelligent transport systems within the Community and the development of the specifications necessary for that purpose.
V tejto smernici sa stanovuje rámec na koordinované zavádzanie a využívanie inteligentných dopravných systémov v rámci Spoločenstva a vývoj špecifikácií potrebných na tento účel.

To address those needs, after consultation with all stakeholders, including the Member States and other SES entities, the Commission designed the deployment phase of SESAR around the concept of ŇCommon ProjectsÓ9 that require the coordinated deployment of a specific set of ATM functionalities(see Box 1), by a number of stakeholders within a specified timeframe.
Komisia tieto potreby riešila tak, že po konzultáciách so všetkými zainteresovanými stranami, vrátane členských štátov a ďalších subjektov SES, fázu zavádzania projektu SESAR koncipovala na základe tzv. spoločných projektov9, ktoré vyžaduje koordinované zavedenie určitého súboru funkcií ATM(pozri rámček 1) prostredníctvom viacerých zainteresovaných strán v priebehu daného časového rámca.

A faster and more coordinated deployment of ITS for road in Europe requires the establishment of a broad coordination structure, and a formal forum involving all stakeholders where public authorities and commercial actors can meet to discuss consensus-building activities to foster public-private collaboration.
Rýchlejšie a koordinovanejšie zavádzanie IDS v cestnej doprave v Európe si vyžaduje vytvorenie širokej koordinačnej štruktúry a formálneho fóra zahŕňajúceho všetky zainteresované subjekty, kde sa môžu verejné orgány a obchodní aktéri stretávať na účely diskusie o činnostiach založených na dohode s cieľom podporiť spoluprácu medzi súkromným a verejným sektorom.

Not extending the delegation of power to the Commission would endanger the EUwide integrated and coordinated deployment of interoperable ITS in road transport and their interfaces with other transport modes.
Pokiaľ by nedošlo k predĺženiu delegovania právomoci na Komisiu, bolo by ohrozené celoeurópske integrované a koordinované zavádzanie interoperabilných IDS v oblasti cestnej dopravy a ich rozhraní s inými druhmi dopravy.

Since the objective of this Directive, namely to ensure the coordinated deployment of interoperable ITS throughout the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Keďže cieľ tejto smernice, a to zabezpečiť koordinované zavádzanie interoperabilných IDS v celom Spoločenstve, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale vzhľadom na jeho rozsah a dôsledky ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.

Furthermore, the Package called for smarter Urban Access Regulations and Road User Charging, for the coordinated deployment of Urban Intelligent Transport Systems and for increased road safety.
Okrem toho sa v balíku opatrení požadovala inteligentnejšia regulácia prístupu v mestských oblastiach a vyberanie poplatkov od používateľov ciest, koordinované zavádzanie inteligentných systémov mestskej dopravy a zvýšenie bezpečnosti cestnej premávky.

Coordinated deployment of ITS in the EU calls for intensive and effective cooperation between all parties involved at European level, ideally leading to rapprochement on deployment requirements, better synchronisation of deployment activities and avoidance of national and proprietary silo solutions that constitute barriers to European integration.
Koordinované zavádzanie IDS v EÚ vyžaduje intenzívnu a účinnú spoluprácu medzi všetkými zúčastnenými stranami na európskej úrovni, čo v ideálnom prípade bude viesť k zblíženiu pri zavádzaní požiadaviek, lepšej synchronizácie činností pri zavádzaní a k vylúčeniu riešení v rámci jednotlivých štátov a výrobcov, ktoré vytvárajú prekážky pri európskej integrácii.

In 2011, the Commission assessed that Ňonly a timely, synchronised and coordinated deployment, fully integrated in the SES framework would effectively contribute to achieving the SES performance objectivesÓ8.
V roku 2011 Komisia vyhodnotila, že„len včasné, synchronizované a koordinované zavedenie, ktoré je v plnej miere integrované do rámca JEN, bude účinne prispievať k dosiahnutiu výkonnostných cieľov JEN“8.

On the other hand, soft measures, including recommendations and support to co-ordination, would not directly result in a general improvement of accelerated and coordinated deployment and use of Intelligent Transport Systems applied to road transport, including interfaces with other transport modes.
Na druhej strane, priamym výsledkom miernych opatrení vrátane odporúčaní a podpory koordinácie, by nebolo všeobecné zlepšenie urýchleného a koordinovaného zavádzania a využívania inteligentných dopravných systémov uplatňovaných v oblasti cestnej dopravy vrátane rozhraní s inými druhmi dopravy.

The EU has a clear role to play in creating the right framework conditions for accelerated and coordinated deployment of ITS: the policy priorities, the choice of generic ITS components to be shared or re-used, and agreement on a clear timetable.
EÚ má zohrávať jasnú úlohu pri vytváraní primeraných rámcových podmienok na urýchlené a koordinované zavádzanie IDS: politické priority, výber generických komponentov IDS, ktoré sa budú používať spoločne alebo opakovane, a dohoda o jasnom harmonograme.

The aim of the draft directive is to accelerate and coordinate deployment of interoperable ITS in road transport, including interfaces with other transport modes, by creating the necessary conditions and mechanisms through a coherent EU-wide framework.
Cieľom návrhu smernice je prostredníctvom jednotného rámca na úrovni EÚ vytvoriť potrebné podmienky a mechanizmy na zrýchlenie a koordináciu zavedenia interoperabilných IDS v cestnej doprave vrátane ich prepojenia s inými druhmi dopravy.

The objective of the proposed directive is to accelerate and to coordinate deployment of interoperable ITS in road transport, including interfaces with other transport modes, by creating the necessary conditions and mechanisms through a coherent EU-wide framework.
Cieľom návrhu smernice je prostredníctvom jednotného rámca EÚ vytvoriť potrebné podmienky a mechanizmy na zrýchlenie a koordináciu zavádzania interoperabilných IDS v cestnej doprave, vrátane ich prepojenia s inými druhmi dopravy.