What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Slovak?

• koordinované vykonávanie
• koordinovanú realizáciu
• koordinovanú implementáciu
• koordinované zavedenie
• koordinované uplatňovanie
• koordinovaného vykonávania
• koordinovanej realizácie
• koordinovaná realizácia

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Slovak

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Táto smernica predstavuje dôležitý nástroj na koordinované uplatňovanie ITS v Európe.

Ensure a coordinated implementation of infrastructure projects that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system.
Zabezpečiť v rámci základnej siete EÚ koordinované vykonávanie projektov v oblasti infraštruktúry, ktoré významne prispejú k efektivite celého systému dopravy EÚ.

The audit found that the Commission successfully coordinated implementation of NCTS.
Audit ukázal, že Komisia dobre koordinovala implementáciu nového automatizovaného tranzitného systému.

Promoting an adequate follow-up or coordinated implementation of the conclusions reached and commitments made in relevant international fora;
Podpora primeraných následných krokov alebo koordinovaného vykonávania dosiahnutých záverov a záväzkov prijatých na príslušných medzinárodných fórach;

Core network corridors are an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network.
Tieto koridory budú rámcovým nástrojom pre koordinovanú realizáciu základnej siete.

European Coordinators will facilitate the coordinated implementation of the corridors, in cooperation with corridor platforms to be established by Member States concerned.
Európski koordinátori uľahčia koordinovanú realizáciu koridorov, v spolupráci s platformami pre koridory, ktoré vytvoria príslušné členské štáty;

Those corridors constitute an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network.
Uvedené koridory predstavujú nástroj na uľahčenie koordinovaného zavádzania základnej siete.

In order to facilitate the coordinated implementation of certain projects, European Coordinators may be designated in accordance with Article 17a of Decision No 1692/96/EC.
S cieľom uľahčiť koordinované vykonávanie určitých projektov je možné v súlade s článkom 17a rozhodnutia č. 1692/96/ES vymenovať európskych koordinátorov.

Instead, non-legislative measures could be put in place to support coordinated implementation of national legislation.
Namiesto toho by sa mohli prijať nelegislatívne opatrenia na podporu koordinovaného uplatňovania vnútroštátnych právnych predpisov.

To ensure a coordinated implementation of infrastructure projects, within the EU Core network, that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system;
Zabezpečiť v rámci základnej siete EÚ koordinované vykonávanie projektov v oblasti infraštruktúry, ktoré významne prispejú k efektivite celého systému dopravy EÚ.

European Coordinators should facilitate the coordinated implementation of the core network corridors.
Európski koordinátori by mali uľahčiť koordinovanú realizáciu koridorov základnej siete.

Support the coordinated implementation of the core network corridor concerned, and in particular the timely implementation of the work plan for that core network corridor;
(a) riadi koordinovanú realizáciu koridoru základnej siete s cieľom umožniť dodržiavanie časového plánu stanoveného vo vykonávacom rozhodnutí o konkrétnom koridore základnej siete;

Written declaration on the more effective and coordinated implementation of the EU macro-regional strategies.
Písomné vyhlásenie o účinnejšom a koordinovanejšom vykonávaní makroregionálnych stratégií EÚ.

The selection and construction of buildings entirely fulfilling an InstitutionŐs accommodation needs demand appropriate and coordinated implementation of long-term plans(4).
Výber a výstavba budov, ktoré plne vyhovujú potrebám inštitúcií, si vyžadujú náležité a koordinované plnenie dlhodobých plánov(4).

The EU added value is grounded in the fact that uniform and coordinated implementation is necessary for effectively improving dispute resolution.
Prínos EÚ vyplýva zo skutočnosti, že na skutočné zlepšenie riešenia sporov je nevyhnutné jednotné a koordinované vykonanie.

(a) lead the coordinated implementation of the core network corridor in order to enable respect of the timeline set in the implementing decision for the individual core network corridor;
(a) riadi koordinovanú realizáciu koridoru základnej siete s cieľom umožniť dodržiavanie časového plánu stanoveného vo vykonávacom rozhodnutí o konkrétnom koridore základnej siete;

Contribute to the fight against terrorism and support the coordinated implementation of the Common Risk Indicators(CRIs) before the end of 2015.
Prispievať k boju proti terorizmu a podporovať koordinované zavedenie spoločných ukazovateľov rizika(CRI) do konca roka 2015.

A timely and coordinated implementation and rigorous enforcement of the various legislative measures of the EU Financial Service Action Plan at the Member State level is of a considerable importance.
Veľký význam má včasná a koordinovaná implementácia a prísne uplatňovanie rôznych legislatívnych opatrení akčného plánu finančných služieb EÚ na úrovni členského štátu.

The EU must engage with other donors and recipients to ensure coordinated implementation of the fast start funding agreed in Copenhagen.
EÚ musí spolupracovať s ostatnými darcami a prijímateľmi, aby sa zabezpečila koordinovaná realizácia urýchlenej finančnej pomoci dohodnutej v Kodani.

An effective and stable centre-of-government structure, typically steered by the top political level, defines broad policy orientations on a multi-annual basis and ensures sustained and properly coordinated implementation.
Účinná a pevná vládna štruktúra spravidla riadená na najvyššej politickej úrovni stanovuje širokú politickú orientáciu vo viacročnom horizonte a zabezpečuje udržateľné a náležite koordinované vykonávanie.

The proposed Decision aims to support the consistent and coordinated implementation of the International Health Regulations by the EU Member States.
Cieľom navrhovaného rozhodnutia je podporovať konzistentné a koordinované vykonávanie medzinárodných zdravotných predpisov členskými štátmi EÚ.

The CPR requires each programme to include arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of ESI funds26.
V nariadení o spoločných ustanoveniach sa vyžaduje, aby každý program obsahoval opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného vykonávania EŠIF26.

The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Komisia zriadi fórum pre čisté ovzdušie s cieľom uľahčiť koordinované vykonávanie tejto stratégie, v rámci ktorého sa každé dva roky budú stretávať všetky relevantné zainteresované strany.

The Commission had already adopted, on 20 July 2005, a decision on the designation of six European coordinators to facilitate the coordinated implementation of certain priority projects between Member States.
Komisia prijala už 20. júla 2005 rozhodnutie o vymenovaní šiestich európskych koordinátorov, s cieľom uľahčiť medzi členskými štátmi koordinovanú realizáciu niektorých prioritných projektov.

These actions were designed with a view to ensuring coordinated implementation of common visa policy at local level, while sharing responsibilities and pooling resources available.
Tieto akcie sa pripravili so zámerom zabezpečiť koordinovanú implementáciu spoločnej vízovej politiky na miestnej úrovni a zároveň zdieľať zodpovednosť a spojiť dostupné zdroje.

Experience shows that the use of Open Calls for Proposals does not lead to the coordinated implementation of trans-European public eServices.
Skúsenosti ukazujú, že využívanie otvorených výziev na podávanie návrhov nevedie ku koordinovanej implementácii transeurópskych verejných elektronických služieb.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Každý program obsahuje opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného vykonávania EŠIF a opatrenia na dosiahnutie zníženia administratívnej záťaže pre prijímateľov.

With a view to addressing societal challenges more effectively, the Commission intends to facilitate coordinated implementation of European and national programmes and funding.
V záujme účinnejšieho riešenia spoločenských výziev má Komisia v úmysle uľahčiť koordinované vykonávanie európskych a vnútroštátnych programov a financovania.