What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Greek?

• συντονισμένη εφαρμογή
• συντονισμένη υλοποίηση
• συντονισμένης εφαρμογής
• συντονισµένη υλοποίηση

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Greek

(b) ensuring the effective and coordinated implementation of those measures.
Διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην εξασφάλιση αποτελεσματικής και συντονισμένης εφαρμογής αυτών των πολιτικών.

Ensure a coordinated implementation of infrastructure projects that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system.
Να διασφαλίσουν τη συντονισμένη εφαρμογή των σχεδίων υποδομών εντός του βασικού δικτύου της ΕΕ, γεγονός που συμβάλλει αποφασιστικά στην αποτελεσματικότητα του συνολικού συστήματος μεταφορών της ΕΕ.

These corridors will provide the framework instrument for the coordinated implementation of the core network.
Οι διάδρομοι αυτοί αποτελούν μέσο για να διευκολυνθεί η συντονισμένη υλοποίηση του κεντρικού δικτύου.

Teamwork and the coordinated implementation of project tasks has also improved, as has our financial management.
Η ομαδική εργασία και η συντονισμένη εφαρμογή των καθηκόντων του έργου έχει επίσης βελτιωθεί, όπως και η δημοσιονομική μας διαχείριση.

The CPR requires each programme to include arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of ESI funds26.
Ο ΚΚΔ ορίζει ότι κάθε πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει ρυθμίσεις με τις οποίες να διασφαλίζεται η αποτελεσματική, αποδοτική και συντονισμένη εφαρμογή των ΕΔΕΤ26.

Comprehensive and coordinated implementation of the different microeconomic policies may achieve much greater benefits than the sum of the individual policies put together.
Με τη συνολική και συντονισμένη εφαρμογή των διάφορων μικροοικονομικών πολιτικών θα προκύψουν πολύ περισσότερα οφέλη απ όσα θα απέφερε το άθροισμα των μεμονωμένων πολιτικών.

Written declaration on the more effective and coordinated implementation of the EU macro-regional strategies.
Γραπτή δήλωση για την πιο αποτελεσματική και συντονισμένη εφαρμογή των μακρο-περιφερειακών στρατηγικών της ΕΕ.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said:”This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Siim Kallas, αρμόδιος για τα θέματα των μεταφορών, δήλωσε τα εξής:« Η παρούσα οδηγία αποτελεί σημαντικό μέσο για τη συντονισμένη εφαρμογή των ΕΣΜ στην Ευρώπη.

Contribute to the fight against terrorism and support the coordinated implementation of the Common Risk Indicators(CRIs) before the end of 2015.
Θα συμβάλει στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και θα στηρίξει τη συντονισμένη εφαρμογή των κοινών δεικτών επικινδυνότητας(CRIS) πριν από το τέλος του 2015.

The selection and construction of buildings entirely fulfilling an InstitutionŐs accommodation needs demand appropriate and coordinated implementation of long-term plans(4).
Η επιλογή και η κατασκευή κτηρίων τα οποία να καλύπτουν πλήρως τις στεγαστικές ανάγκες ενός θεσμικού οργάνου απαιτούν την κατάλληλη και συντονισμένη εφαρμογή μακροπρόθεσμων σχεδίων(4).

The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ένα φόρουμ«Καθαρός αέρας» για να διευκολύνει τη συντονισμένη εφαρμογή της παρούσας στρατηγικής και να φέρνει ανά διετία σε επαφή όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

It is the coordinated implementation of this multi-faceted, mutually reinforcing set of policies that best explains the success of these three countries in promoting cycling.".
Eίναι η συντονισμένη εφαρμογή αυτού του πολύπλευρου, ενισχυμένου αμοιβαία συνόλου πολιτικών που εξηγεί καλύτερα την επιτυχία αυτών των χωρών στην προαγωγή της ποδηλασίας» αναφέρεται.

The directive also gives a range of specific responsibilities to the Commission, many of which are aimed at ensuring a consistent and coordinated implementation of the EU ETS.
Η οδηγία αναθέτει επίσης στην Επιτροπή σύνολο συγκεκριμένων αρμοδιοτήτων, πολλές εκ των οποίων αποσκοπούν στη συνεπή και συντονισμένη εφαρμογή του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.

To ensure a coordinated implementation of infrastructure projects, within the EU Core network, that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system;
Να διασφαλίσουν τη συντονισμένη εφαρμογή των σχεδίων υποδομών εντός του βασικού δικτύου της ΕΕ, γεγονός που συμβάλλει αποφασιστικά στην αποτελεσματικότητα του συνολικού συστήματος μεταφορών της ΕΕ.

Priority 5: Support to the long term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that shall enable a coordinated implementation of the network.
Προτεραιότητα 5: Ενίσχυση της μακροπρόθεσμης εφαρμογής του Δ.Δ.Μ., και συγκεκριμένα της ανάπτυξης των διαδρόμων που θα καταστήσουν δυνατή τη συντονισμένη υλοποίηση του Δικτύου.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις που διασφαλίζουν την αποτελεσματική, αποδοτική και συντονισμένη εφαρμογή των ΕΔΕΤ και των δράσεων, ώστε να επιτευχθεί μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για τους δικαιούχους.

In order to facilitate coordinated implementation of the corridors, nine European Coordinators(each of whom oversees implementation of one corridor) appointed by the Commission published corridor work plans13 and monitored their implementation..
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συντονισμένη υλοποίηση των διαδρόμων, εννέα ευρωπαίοι συντονιστές(καθένας από τους οποίους εποπτεύει την υλοποίηση ενός διαδρόμου), ορισθέντες από την Επιτροπή, δημοσίευσαν προγράμματα εργασιών για τους διαδρόμους13 και παρακολουθούν την εφαρμογή τους.

Priority 5: Support the long term implementation of the TEN-T network, in particular the development of corridors that enable a coordinated implementation of the networkindicative budget.
Προτεραιότητα 5: Ενίσχυση της μακροπρόθεσμης εφαρμογής του Δ.Δ.Μ., και συγκεκριμένα της ανάπτυξης των διαδρόμων που θα καταστήσουν δυνατή τη συντονισμένη υλοποίηση του Δικτύου.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the European Structural and Investment Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει τις ρυθμίσεις που διασφαλίζουν την αποτελεσματική, αποδοτική και συντονισμένη εφαρμογή των ΕΔΕΤ και των δράσεων, ώστε να επιτευχθεί μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για τους δικαιούχους.

The new legislation strengthened the mandate of the European Coordinators whose tasks include, among others, the facilitation of a coordinated implementation of the multimodal core network corridors.
Η νέα νομοθεσία ενίσχυσε την εντολή των Ευρωπαίων συντονιστών, τα καθήκοντα των οποίων περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη διευκόλυνση της συντονισμένης εφαρμογής των διαδρόμων του πολυτροπικού κεντρικού δικτύου.

The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States, thereby contributing to the convergence of practices in this field.
Η ΕΚΤ επιδοκιµάζει την προτεινόµενη οδηγία και για το λόγο ότι διευκολύνει τη συντονισµένη υλοποίηση και εφαρµογή των σαράντα συστάσεων της FATF από τα κράτη µέλη, συµßάλλοντας µε τον τρόπο αυτόν στη σύγκλιση των πρακτικών που ακολουθούνται στον συγκεκριµένο τοµέα.

Priority 5: Support the long term implementation of the TEN-T network, in particular the development of corridors that enable a coordinated implementation of the network(indicative budget: €25 million).
Προτεραιότητα 5: Στήριξη της υλοποίησης μακροπρόθεσμα του δικτύου ΔΕΔ-Μ, και συγκεκριμένα της ανάπτυξης διαδρόμων που επιτρέπουν συντονισμένη υλοποίηση του δικτύου- 6 επιλεγέντα έργα με χρηματοδότηση 7, 32 εκατομμυρίων ευρώ.

The Commission will assist Member States in setting up the relevant mechanisms to ensure a smooth and coordinated implementation of the regulation, having regard to factors such as international engagements, the evolution of urgent needs within and outside the EU, and the integration of production and supply chains with such third countries.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τους κατάλληλους μηχανισμούς για τη διασφάλιση της ομαλής και συντονισμένης εφαρμογής του κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως διεθνείς δεσμεύσεις, την εξέλιξη των επειγουσών αναγκών εντός και εκτός της ΕΕ και την ολοκλήρωση των αλυσίδων παραγωγής και εφοδιασμού με τις εν λόγω τρίτες χώρες.

Under Pillar 2, the role of the Commission in the process of the RD programmes' implementation is limited by the fact it is up to the Managing Authorities to set up arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the ESI Funds(Article 27 of Regulation(EU) No 1303/2013).
Στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα, ο ρόλος της Επιτροπής στη διαδικασία της εφαρμογής των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης είναι περιορισμένος. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αρμόδιες για τη θέσπιση ρυθμίσεων με σκοπό την εξασφάλιση αποτελεσματικής, αποδοτικής και συντονισμένης εφαρμογής των ΕΔΕΤ είναι οι διαχειριστικές αρχές(άρθρο 27 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1303/2013).

Their success in making cycling so appealing is largely attributable to the coordinated implementation of all of these measures, so that they reinforce the impact of each other in promoting cycling.
Η επιτυχία τους, στο να κάνουν το ποδήλατο τόσο ελκυστικό, σε μεγάλο βαθμό θα οφείλεται στη συντονισμένη εφαρμογή όλων αυτών των μέτρων, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο αντίκτυπος του ενός στο άλλο για την προώθηση του ποδηλάτου.

Calls for the prompt and coordinated implementation of the Joint Action Plan on disinformation presented by the Commission and the High Representative so as to bolster EU capabilities, strengthen coordinated and joint responses between the Union and Member States, mobilise the private sector and increase societal resilience to disinformation;
Ζητεί την ταχεία και συντονισμένη εφαρμογή του κοινού σχεδίου δράσης για την παραπληροφόρηση που υπέβαλε η Κομισιόν και η Ύπατη Εκπρόσωπος, ώστε να ενισχυθούν οι δυνατότητες της ΕΕ, να ενισχυθούν οι συντονισμένες και κοινές αντιδράσεις μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών, να κινητοποιηθεί ο ιδιωτικός τομέας και να αυξηθεί η κοινωνική ανθεκτικότητα στην παραπληροφόρηση.

Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network- 6 projects selected, €7.32 million in funding.
Προτεραιότητα 5: Στήριξη της υλοποίησης μακροπρόθεσμα του δικτύου ΔΕΔ-Μ, και συγκεκριμένα της ανάπτυξης διαδρόμων που επιτρέπουν συντονισμένη υλοποίηση του δικτύου- 6 επιλεγέντα έργα με χρηματοδότηση 7, 32 εκατομμυρίων ευρώ.

In order to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects or sections of cross-border projects included among the projects declared to be of European interest referred to in Article 19a, the Commission may designate, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament, a person called the"European Coordinator".
Για να διευκολυνθεί η συντονισµένη υλοποίηση ορισµένων έργων, ιδίως διασυνοριακών έργων ή τµηµάτων διασυνοριακών έργων, µεταξύ των έργων που χαρακτηρίζονται έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος σύµφωνα µε το άρθρο 19α, η Επιτροπή µπορεί να ορίσει, κατόπιν συµφωνίας µε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη και κατόπιν διαβουλεύσεως µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρόσωπο επονοµαζόµενο Ευρωπαίος Συντονιστής.

There is also ineffective coordination between different governmental authorities and departments, and therefore no coordinated implementation between water policies and other sectoral policies, such as agriculture, energy, transport.
Υπάρχει επίσης ένας αναποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των διαφόρων αρμόδιων αρχών και υπηρεσιών και επομένως δεν υπάρχει συντονισμένη εφαρμογή μεταξύ των πολιτικών για τα ύδατα και άλλων τομεακών πολιτικών, όπως η γεωργία, η ενέργεια, οι μεταφορές.

A European Clean Air Forum involving all stakeholders, including the competent authorities of the Member States at all relevant levels, should be established to exchange experience and good practices, in particular to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to the improvement of air quality.
Θα πρέπει να συγκροτηθεί ένα ευρωπαϊκό φόρουμ για τον«καθαρό αέρα» στο οποίο να εμπλέκονται όλοι οι ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών σε όλα τα σχετικά επίπεδα, για να ανταλλάσσονται εμπειρίες και ορθές πρακτικές, ιδίως με σκοπό την παροχή πληροφοριών για την καθοδήγηση και τη διευκόλυνση της συντονισμένης εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας και των ενωσιακών πολιτικών για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα.