What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• координирано изпълнение
• координирано прилагане
• координираното реализиране
• съгласуваното реализиране
• координираното прилагане
• координираното изпълнение
• координираното въвеждане

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Bulgarian

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Тази директива е важен инструмент за координираното въвеждане на оперативно съвместими ИТС услуги в Европа.

Coordinated implementation and management of national and European instruments in the field of transparency, recognition, quality assurance and mobility.
Координирано прилагане и управление на националните и европейските инструменти в областта на прозрачността, признаването, осигуряването на качество и мобилността.

European Coordinators should facilitate the coordinated implementation of the core network corridors.
Европейските координатори следва да улеснят съгласуваното реализиране на коридорите на основната мрежа.

Ensure a coordinated implementation of infrastructure projects that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system.
Да осигурят координирано изпълнение на инфраструктурни проекти, в рамките на основната мрежа на ЕС, които допринасят значително за ефективността на цялата транспортна система на ЕС;

Core network corridors are an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network.
Тези коридори представляват инструмент, който улеснява координираното реализиране на основната мрежа.

European Coordinators will facilitate the coordinated implementation of the corridors, in cooperation with corridor platforms to be established by Member States concerned.
Европейските координатори ще улеснят съгласуваното реализиране на коридорите в сътрудничество с работните групи, които трябва да бъдат сформирани от съответните държави-членки.

These corridors will provide the framework instrument for the coordinated implementation of the core network.
Въпросните коридори ще осигурят рамковия инструмент за съгласуваното реализиране на основната мрежа.

To ensure a coordinated implementation of infrastructure projects, within the EU Core network, that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system;
Да осигурят координирано изпълнение на инфраструктурни проекти, в рамките на основната мрежа на ЕС, които допринасят значително за ефективността на цялата транспортна система на ЕС;

Written declaration on the more effective and coordinated implementation of the EU macro-regional strategies.
Писмена декларация относно по-ефективно и координирано изпълнение на макрорегионалните стратегии на ЕС.

The selection and construction of buildings entirely fulfilling an InstitutionŐs accommodation needs demand appropriate and coordinated implementation of long-term plans(4).
Изборът и строителството на сгради, които изцяло да отговарят на нуждите на една институция от помещения, изискват правилно и координирано изпълнение на дългосрочните планове(4).

Contribute to the fight against terrorism and support the coordinated implementation of the Common Risk Indicators(CRIs) before the end of 2015.
A ще допринася за борбата с тероризма и ще подпомага координираното въвеждане на общите показатели за риска преди края на 2015 г..

However, as regards these procedures, the registry regulation does not provide the Commission(in its role as central administrator) with the authority to enforce a coordinated implementation of the Member State systems.
По отношение на тези процедури обаче, Регламентът за Регистъра не предоставя на Комисията(в нейната роля на централен администратор) правомощия да налага координирано прилагане на системите на държавите членки.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Във всяка програма се включва уредба, с която се гарантира ефективно, ефикасно и координирано изпълнение на европейските структурни и инвестиционни фондове, и действия за намаляване на административната тежест за бенефициерите.

Priority 5: Support the long term implementation of the TEN-T network, in particular the development of corridors that enable a coordinated implementation of the network(€25 million);
Приоритет 5: подкрепа за дългосрочното изпълнение на мрежата TEN-T, по-специално разработването на коридори, позволяващи координирано прилагане на мрежата- избрани 6 проекта;

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the European Structural and Investment Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
В оперативната програма се включват дейности, с които се гарантира ефективно, ефикасно и координирано изпълнение на европейските структурни и инвестиционни фондове и действия за намаляване на административната тежест.

The CPR requires each programme to include arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of ESI funds26.
РОР изисква всяка програма да включва уредба, с която се гарантира ефективно, ефикасно и координирано изпълнение на ЕСИ фондовете26.

(14)"core network corridors" means an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network as provided for in Chapter IV of Regulation(EU) No 1315/2013 and listed in Part I of Annex I to this Regulation;
Коридор на основната мрежа“ означава инструмент, който улеснява координираното реализиране на основната мрежа, както е предвидено в глава IV от Регламент(ЕС) № 1315/2013, и е посочен в списъка в част III от приложението към настоящия регламент;

Now in the midst of negotiations on a more broader zone with a more complex operation and in the context of very low mutual trust, timely and coordinated implementation has become more important than ever.
Сега в разгара на преговорите за по-широка зона с по-сложна операция и в условията на много ниско взаимно доверие, навременното и координирано изпълнение стана по-важно от всякога.

(32) It is necessary to provide for the coordinated implementation of Community procedures for the authorisation of medicinal products, and of the national procedures of Member States which have already been harmonised to a considerable degree by Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC.
(32) Необходимо е да се осигурят условия за координирано прилагане на процедурите на Общността за издаване на разрешения за лекарствените продукти и на националните процедури на държавите-членки, вече хармонизирани в значителна степен съгласно Директиви 2001/83/ЕО и 2001/82/ЕО.

These corridors are the instruments that facilitate the coordinated implementation of the Core Network by 2030.
Тези коридори представляват инструмент, който улеснява координираното реализиране на основната мрежа.

United Nations- General Assembly- Integrated and coordinated implementation of and follow- up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields- Follow- up to the outcome of the Millennium Summit- ref.
Общо събрание на ООН- Интегрирано и координирано изпълнение и последващи действия във връзка с резултатите от най-важните конференции и срещи на високо равнище на ООН в икономическата, социалната и свързаните с тях области- Последващи действия във връзка с резултатите от срещата на високо равнище на хилядолетието- реф.

There must be changes here if the positive effects of coordinated implementation are to be maximised(2).
Необходимо е да настъпят промени в това отношение, за да се увеличи максимално положителното въздействие на координираното прилагане(2).

For the sake of brevity, the EESC points to the recommendations it made on this issue in points 1.9 and 1.10 and point 4‘Risk management of the supply chain' in its 2013 opinion, relating to more structured, systematic cooperation between customs and other authorities operating in the internal market, and the coherent, coordinated implementation of the measures of the action plan.
За по-голяма краткост ЕИСК припомня препоръките си по този въпрос в параграфи 1.9 и 1.1 и в параграф 4„Управление на риска на веригата на доставки“ в становището си от 2013 г. относно по-структурирано и системно сътрудничество между митниците и другите власти, работещи на вътрешния пазар, както и последователно и координирано прилагане на мерките в плана за действие.

The current legislative framework48 promotes the effective, efficient and coordinated implementation of the various EU funds, in particular the ESI funds.
Настоящата законодателна рамка48 насърчава ефективното, ефикасно и координирано изпълнение на различните фондове на ЕС и по-специално на ЕСИ фондовете.

It is for this reason that the multimodal core network corridors have been set up by the Connecting Europe Facility, in conjunction with the new TEN-T regulation, to support the coordinated implementation of the TEN-T core network.
По тази причина мултимодалните коридори на Основната мрежа бяха създадени от Механизма за свързване на Европа във връзка с новия регламент за TEN- Т, за да подкрепят координираното реализиране на Основ- ната мрежа на TEN- Т.

The Commission will assist Member States in setting up the relevant mechanisms to ensure a smooth and coordinated implementation of the regulation, having regard to factors such as international engagements, the evolution of urgent needs within and outside the EU, and the integration of production and supply chains with such third countries.
Комисията ще окаже съдействие на държавите членки при създаването на съответните механизми, за да се гарантира гладкото и координирано изпълнение на регламента, като ще отчита фактори като международните ангажименти, промените при спешните нужди във и извън ЕС и интегрирането на веригите на производство и доставка с такива трети държави.

Priority 5: Support the long term implementation of the TEN-T network, in particular the development of corridors that enable a coordinated implementation of the network(indicative budget: €25 million).
Приоритет 5: Подкрепа за изпълнение на TEN-T мрежата с дългосрочна цел, например развитие на коридорите, които позволяват координирано изпълнение на трансевропейската мрежа(индикативен бюджет 25 млн. евро).

The Commission shall set up a European Clean Air Forum to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to improving air quality, bringing together all stakeholders including competent authorities of the Member States at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community at regular intervals.
Комисията създава Европейски форум„Чист въздух“, за да се улесни координираното прилагане на Програмата„Чист въздух“ и провеждането на среща на всички участници, включително компетентните органи на държавите членки на всички съответни равнища, Комисията, промишлеността, гражданското общество и научната общност, веднъж на всеки две години.

Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network- 6 projects selected, €7.32 million in funding.
Приоритет 5: подкрепа за дългосрочното изпълнение на мрежата TEN-T, по-специално разработването на коридори, позволяващи координирано прилагане на мрежата- избрани 6 проекта, финансиране: 7, 32 EUR млн.

Which requests the European Commission set up a European Clean Air Forum to provide input for guidance and facilitate the coordinated implementation of Union legislation and policies related to improving air quality, bringing together all stakeholders including competent authorities of the Member States at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community at regular intervals.
Комисията създава Европейски форум„Чист въздух“, който да допринася за изготвяне на насоки и да улеснява координираното прилагане на законодателството и политиките на Съюза, свързани с подобряването на качеството на въздуха, като събира редовно всички заинтересовани страни, включително компетентните органи на държавите членки на всички съответни равнища, Комисията, промишлеността, гражданското общество и научната общност.