What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in German?

• koordinierte Umsetzung
• koordinierte Durchführung
• koordinierte Verwirklichung
• koordinierten Durchführung
• koordinierten Umsetzung

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into German

Coordinated implementation of risk mitigation measures.
Koordinierte Umsetzung risikominimierender Maßnahmen.

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Diese Richtlinie ist ein wichtiges Instrument zur koordinierten Umsetzung intelligenter Verkehrssysteme in Europa.

A coordinated implementation of projects and measures in the context of a common goal, therefore, suggests itself.
Eine koordinierte Umsetzung der Projekte und Massnahmen im Rahmen einer gemeinsamen Zielsetzung drängt sich deshalb auf.

By presenting this overall framework, the Commission has created the requisite conditions for coordinated implementation of the various instruments.
Mit der Präsentation dieses allgemeinen Rahmens hat die Kommission die Bedingungen für einen koordinierten Einsatz der verschiedenen Instrumente festgelegt.

Strong coordinated implementation of interventions related to the objectives of the Year should be managed at Commission and MS levels.
Auf Ebene der Kommission und der Mitgliedstaaten sollte eine entschlossene und koordinierte Umsetzung der Maßnahmen im Zusammenhang mit den Zielen des Jahres geleistet werden.

The proposed Decision aims to support the consistent and coordinated implementation of the International Health Regulations by the EU Member States.
Mit dem vorgeschlagenen Beschluss soll die konsistente und koordinierte Umsetzung der Internationaler Gesundheitsvorschriften durch die EU-Mitgliedstaaten unterstützt werden.

The Joint Council(Economic and Financial Affairs, Justice and Home Affairs) adopted conclusions in October 2000 on immediate and coordinated implementation of FATF counter-measures.
Oktober 2000: Annahme von Schlussfolgerungen durch den gemeinsamen Rat ECOFIN/JI, die auf die unverzügliche und koordinierte Durchführung der von der FATF beschlossenen Gegenmaßnahmen zielen.

The European collective bargaining process will assist the coordinated implementation of the policy on employment and Economic and Monetary Union.
Wenn Tarifverhandlungen auf europäischer Ebene stattfinden werden, wird damit eine koordinierte Durchführung der Beschäftigungspolitik sowie der Wirtschafts- und Währungsunion ermöglicht werden.

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten.

In their conclusions, the Ministers support an effective, swift and coordinated implementation by Member States of measures to be adopted at EU level.
In ihren Schlussfolgerungen unterstützen die Minister die wirksame, zügige und koordinierte Umsetzung der auf gemeinschaftlicher Ebene zu beschließenden Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten.

Facilitating coordinated implementation and funding of European and national programmes with a view to addressing societal challenges more effectively points 3.1.3 and 3.3.3 of the communication.
Erleichterung einer koordinierten Durchführung und Finanzierung europäischer und nationa­ler Programme zur effektiveren Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen Zif­fern 3.1.3 und 3.3.3 der Mitteilung.

The Circlon| group, the largest German mobile IT solution provider, then takes care of the timely, coordinated implementation of the stacks provided by the manufacturers.
Die Circlon| group als größter deutscher Mobile-IT-Lösungsanbieter kümmert sich dann um die zeitnahe, koordinierte Implementierung der von den Herstellern bereitgestellten Stacks.

European Coordinators will facilitate the coordinated implementation of the corridors, in cooperation with corridor platforms to be established by Member States concerned.
Europäische Koordinatoren erleichtern die koordinierte Verwirklichung der Korridore in Zusammenarbeit mit Korridorplattformen, die von den beteiligten Mitgliedstaaten einzurichten sind.

With a view to addressing societal challenges more effectively, the Commission intends to facilitate coordinated implementation of European and national programmes and funding.
Im Hinblick auf eine effektivere Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen beabsichtigt die Kommission, die koordinierte Durchführung und Finanzierung europäischer und nationaler Programme zu erleichtern.

In the Committee's view, facilitating coordinated implementation and funding of European and national programmes(point 3.1.3) also involves a comprehensive overhaul of national development guidelines and funding conditions.
Zur Erleichterung einer koordinierten Durchführung und Finanzierung europäischer und nationaler Programme(§ 3.1.3) gehört nach Auffassung des Ausschusses auch eine möglichst weitgehende Anpassung nationaler Förderrichtlinien und Finanzierungsbedingungen.

Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network- 6 projects selected, €7.32 million in funding.
Priorität 5: Unterstützung der langfristigen Umsetzung des TEN-V-Netzes, insbesondere Entwicklung von Korridoren, die eine koordinierte Umsetzung des Netzes ermöglichen- 6 ausgewählte Vorhaben, Mittelumfang 7,32 Mio.

These actions were designed with a view to ensuring coordinated implementation of common visa policy at local level, while sharing responsibilities and pooling resources available.
Die Maßnahmen wurden mit Verantwortungsteilung und Ressourcenbündelung auf eine koordinierte Umsetzung der gemeinsamen Visumpolitik auf lokaler Ebene ausgerichtet.

Well-coordinated research programmes and priorities, including a significant volume of jointly-programmed public research investment at European level involving common priorities, coordinated implementation and joint evaluation; and.
Gut koordinierte Forschungsprogramme und -schwerpunkte, einschließlich einer beträchtlichen Anzahl von gemeinsam geplanten öffentlichen Forschungsinvestitionen auf europäischer Ebene mit gemeinsamen Schwerpunkten, einer koordinierten Durchführung und einer gemeinsamen Bewertung, und.

Management of a project to develop a concept for the coordinated implementation of Windows 2000 in the German savings banks financial group: directory schema, naming conventions and DNS-issues.
Leitung eines Projektes zur Erarbeitung von Konzepten zur koordinierten Einführung von Windows 2000 in der Sparkassen Finanzgruppe- Verzeichnisstruktur, Namenskonventionen und DNS-Fragen.

In the various debates that took place, participants(including UEAPME and EUROCHAMBRES) put forward and discussed practical measures for supporting the start-up and development of small and medium-sized enterprises, including better access to finance, simplification of administrative rules and coordinated implementation of SME policies.
Die Teilnehmer(einschließlich UEAPME und EUROCHAMBRES) sprachen in den verschiedenen Debatten über Vorschläge für praktische Maßnahmen, um die Gründung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen zu unterstützen, wie z.B. besserer Kreditzugang, Vereinfachung von Verwaltungsvorschriften und koordinierte Umsetzung der KMU-Politik.

In this way, the Vice-President's Offices support efficient and coordinated implementation of the strategy, promote the innovative capacity of BFH and underpin the link between research and teaching.
Damit unterstützen die Vizerektorate eine effiziente und koordinierte Umsetzung der Strategie, fördern die Innovationskraft der BFH und verstärken die Verbindung von Forschung und Lehre.

The European Commission should develop the management skills needed to perform the duties associated with the coordinated implementation of the proposed urban policy and its monitoring and evaluation activities.
Die Europäische Kommission sollte spezifische Steuerungskompetenzen für die Wahrnehmung der mit der koordinierten Umsetzung der vorgeschlagenen Städtepolitik sowie den diesbezüglichen Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten zusammenhängenden Aufgaben entwickeln.

In order to facilitate the coordinated implementation of certain projects or sections of projects amongst the projects declared to be of European interest referred to in Article 19a, the Commission may designate, after consulting the Member States concerned, a person called the"European Coordinator.
Die Kommission kann nach Konsultation der betroffenen Mitgliedstaaten eine Person zum„europäischen Koordinator“ ernennen, um die koordinierte Durchführung bestimmter Vorhaben oder Teile davon, für die gemäß Artikel 19a ein europäisches Interesse erklärt wurde.

The June 2015 Action Plan and the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way which is compatible with the Single Market and EU law.
Der Aktionsplan von Juni 2015 und die Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung schaffen einen soliden Rahmen für die rasche und koordinierte Umsetzung weiterer BEPS-Maßnahmen im Einklang mit den Regeln des Binnenmarkts und dem EU-Recht.

The main objective of the proposed directive is to ensure a coordinated implementation and application among Member States of the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering hereinafter the« FATF.
Das vorrangige Ziel des Richtlinienvorschlags ist es, eine koordinierte Umsetzung und Anwendung der überarbeiteten Vierzig Empfehlungen der Arbeitsgruppe„Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche»( nachfolgend die„FATF") in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

The EESC recommends that the European Commission develop the management skills needed to perform the duties associated with the coordinated implementation of the proposed urban policy and its monitoring and evaluation activities.
Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, spezifische Steuerungskompetenzen für die Wahrnehmung der mit der koordinierten Umsetzung der vorgeschlagenen Städtepolitik sowie den diesbezüglichen Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten zusammenhängenden Aufgaben zu entwickeln.

In order to concentrate the scarce Community funds and to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects, the Commission has designated‘European Coordinators', in agreement with the Member States concerned and after having consulted the European Parliament.
Zur Optimierung der knappen Gemeinschaftsmittel und zur Erleichterung einer koordinierten Durchführung bestimmter, vor allem grenzübergreifender Projekte benannte die Kommission mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten und nach Konsultation des Europäischen Parlaments so genannte„europäische Koordinatoren“.

The councils also jointly develop a plan to collect nautical tourism not only this aspect of promoting, but also the coordinated implementation of measures regarding publications, social networking and online marketing, among other.
Die Räte auch gemeinsam einen Plan entwickeln, um den nautischen Tourismus sammeln nicht nur diesen Aspekt der Förderung, sondern auch die koordinierte Umsetzung der Maßnahmen in Bezug auf Publikationen, Social-Networking-und Online-Marketing, unter anderem.

Amendment 35 applies for mechanisms to ensure full and coordinated implementation and application of existing and future EU legislation, including the reformed Common Fisheries Policy.
Änderung 35 sieht Verfahren vor, durch die eine vollständige und koordinierte Umsetzung und Anwendung vorhandener und künftiger EU-Rechtsvorschriften, einschließlich Bestimmungen der reformierten Fischereipolitik, gewährleistet werden soll.