What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• implementação coordenada
• aplicação coordenada
• execução coordenada
• a coordenação da execução
• aplicação harmoniosa

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Portuguese

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Esta directiva é um instrumento importante para a aplicação coordenada dos STI na Europa.

At its meeting on 3 October 1989 the Council supported the coordinated implementation by the Community and the Member States of a scheme to restore essential public services, drawn up on the basis of the report by the appraisal mission and after several coordinating meetings.
Na sua sessão de 3 de Outubro de 1989, o Conselho apoiou a execução, em coordena ção com a Comunidade e os Estadosmembros, de um plano de reabilitação dos serviços públicos essenciais, elaborado com base no relatório da missão de avaliação e após várias reuniões de coordenação.

The full sequence of care was then presented from the recognition of cardiac arrest to the coordinated implementation of aid, ventilation, and chest compression.
A sequência completa do atendimento foi apresentada desde o reconhecimento de parada cardíaca até a implementação coordenada de assistência, ventilação e compressão torácica.

EURES contributes to the coordinated implementation of provisions of Part II of Regulation(EEC) No 1612/68.
EURES contribui para a aplicação coordenada das disposições constantes da parte II do Regulamento(CEE) n.o 1612/68.

Progress has been made in making these objectives concrete, in particular by agreeing on key enablers and targets for a coordinated implementation of ICT-enabled public services.
Foram feitos progressos na realização destes objectivos, nomeadamente graças ao acordo sobre os principais elementos catalisadores e as metas para uma implementação coordenada de serviços públicos apoiados nas TIC.

One of the prime functions of these programmes is to guarantee coordinated implementation, within the framework programme, of all the activities in connection with their objectives.
Uma das funções principais destes programas é a de assegurar a realização coordenada, à escala do Programa-quadro, do conjunto das actividades associadas aos seus objectivos.

Effective marketing in today's dynamic and complex marketplace requires sophisticated strategic thinking that creatively matches a firm's unique capabilities with profitable market opportunities based upon solid analysis of market data and coordinated implementation of product, pricing, distribution and promotion policies.
O marketing eficaz no mercado dinâmico e complexo de hoje exige um pensamento estratégico sofisticado que combine de forma criativa as capacidades exclusivas da empresa com oportunidades de mercado lucrativas, baseadas em análises sólidas de dados de mercado e implementação coordenada de políticas de produto, preço, distribuição e promoção.

The European collective bargaining process will assist the coordinated implementation of the policy on employment and Economic and Monetary Union.
O processo europeu de negociação colectiva permitirá a aplicação coordenada da política de emprego e da União Económica e Monetária.

Overview MS in Marketing Program, a STEM Designated Program Effective marketing in today's dynamic and complex marketplace requires sophisticated strategic thinking that creatively matches a firm's unique capabilities with profitable market opportunities based upon solid analysis of market data and coordinated implementation of product, pricing, distribution and promotion policies.
Visão geralMS in Marketing Program, um programa designado pelo STEMO marketing eficaz no mercado dinâmico e complexo de hoje exige um pensamento estratégico sofisticado que combine de forma criativa as capacidades exclusivas da empresa com oportunidades de mercado lucrativas, baseadas em análises sólidas de dados de mercado e implementação coordenada de políticas de produto, preço, distribuição e promoção.

For each corridor, the member states concerned will set up a platform tasked with the governance and coordinated implementation of the corridor; each platform will be chaired by a European coordinator appointed by the Commission.
Para cada corredor, os Estados‑Membros implicados estabelecerão uma plataforma encarregada da governação e da implementação coordenada do corredor; cada plataforma será presidida por um coordenador europeu designado pela Comissão.

Whereas, although the list of third countries forms one of the bases of the Community arrangements applicable to imports from third countries laid down in Directive 72/462/EEC other measures, particularly concerning hygiene and veterinary inspection, will have to be taken in order to define these arrangements; whereas, consequently, it is important to facilitate the coordinated implementation of all these measures.
Considerando que, se a lista dos países terceiros constitui um dos fundamentos do regime comunitário aplicável às importações provenientes dos países terceiros, previsto pela Directiva 72/462/CEE, deverão ser tomadas outras medidas, nomeadamente em matéria de higiene e de polícia sanitária, com vista a definir este regime; que convém, por conseguinte, permitir a aplicação coordenada do conjunto destas medidas.

Delcroix(PSE), in writing.-(FR) The European collective bargaining process will assist the coordinated implementation of the policy on employment and Economic and Monetary Union.
Delcroix(PSE), por escrito.-(FR) O processo europeu de negociação colectiva permitirá a aplicação coordenada da política de emprego e da União Económica e Monetária.

While the arms export policies, and therefore the implementation of the criteria, remain the responsibility of the Member States and of their national licensing authorities, the Council has indeed pro ceeded, at different levels and also in the framework of the CFSP Working Group on Conventional Arms Exports, to an analysis of these criteria; with a view to achieving a common understanding on their interpretation and, as a consequence, coordinated implementation.
Se bem que as políticas de exportação de armas e, consequentemente, a execução dos critérios, con tinuem a ser da responsabilidade dos Estados-Membros e das respectivas autoridades licenciadoras nacionais, o Conselho procedeu, a diferentes níveis e também no quadro do grupo de trabalho da PESC sobre exportação de armas convencionais, a uma análise destes critérios, com vista a chegar a um acordo comum sobre a sua interpretação e, consequentemente, a uma execução coordenada.

Appropriate resources need to be made available to fund the EU's future action in Afghanistan, including for the coordinated implementation of the EU Action Plan, both by Member States and by the EU.
Será necessário disponibilizar recursos para financiar as futuras acções da UE no Afeganistão, nomeadamente para a implementação coordenada do Plano de Acção da UE, por parte tanto dos Estados‑Membros como da União.

The main objective of the proposed directive is to ensure a coordinated implementation and application among Member States of the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering hereinafter the'FATF.
A directiva proposta tem como objectivo principal assegurar a coordenação da execução e aplicação, nos Estados Membros, das Quarenta Recomendações revistas do Grupo de Acção Financeira Internacional sobre o Branqueamento de Capitais"GAFI.

Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network- 6 projects selected, €7.32 million in funding.
Prioridade 5: Apoio à execução a longo prazo da RTE-T, em especial dos corredores que favorecem a execução coordenada da rede- 6 projetos selecionados, financiamento total de 7 320 000 EUR.

The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF's Forty Recommendations among Member States, thereby contributing to the convergence of practices in this field.
O BCE também aprecia o facto de a directiva proposta facilitar a coordenação da execução e a aplicação das Quarenta Recomendações do GAFI nos Estados-Membros, contribuindo assim para a convergência das práticas neste domínio.

Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from landbased sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercouses against pollution are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution; whereas it is important to ensure the coordinated implementation of these conventions;
Considerando que várias convenções ou projectos de convenção, entre os quais a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, o projecto de convenção para a protecção do Reno contra a poluição química e o projecto de convenção europeia para a protecção dos cursos de água internacionais contra a poluição, têm por fim proteger os cursos de água internacionais e o meio marinho contra a poluição; que é importante assegurar a aplicação harmoniosa dessas convenções;

European Coordinators: Persons appointed bythe Commissiontofacilitatethe coordinated implementation of certain projects, in particular crossborder projects or sections of crossborder projects included among the projects declared to be of European interest.
Coordenadores europeus: Pessoas nomeadas pela Comissão para facilitar a execução coordenada de determinados projectos, sobretudo projectos, ou troços de projectos, transfronteiriços incluídos nos projectos declarados de interesse europeu.

Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution; whereas it is important to ensure the coordinated implementation of these conventions;
Considerando que várias convenções ou projectos de convenção, entre os quais a Convenção sobre a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica, o projecto de convenção para a protecção do Reno contra a poluição química e o projecto de convenção europeia para a protecção dos cursos de água internacionais contra a poluição, têm por fim proteger os cursos de água internacionais e o meio marinho contra a poluição; que é importante assegurar a aplicação harmoniosa dessas convenções;

The results of the survey will be used within the proposed IDA programme(Interchange of data between administrations) to support the coordinated implementation of projects of common interest and to ensure interoperability between networks and network com ponents.
Os resultados do estudo serão utilizados no pro grama IDA(Interchange of Data between Administrations)- troca de informações entre administrações-actual mente em fase de projecto, para apoiar a aplicação coordenada de projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade entre as redes e respectivos componentes.

The presidency intends discussions to focus on the financial sector; coordinated implementation of the European economic recovery plan, including the means for supporting industry and preserving the role of the EU's internal market; employment; and preparations for the G20 summit on global financial governance, to be held in London on 2 April.
A Presidência pretende que os debates se centrem nos seguintes pontos: sector financeiro; implementação coordenada do Plano de Relançamento da Economia Europeia, incluindo os meios necessários para apoiar a indústria e preservar o papel do mercado interno da UE; emprego; preparativos para a Cimeira do G20 sobre a governação financeira mundial, a realizar em Londres a 2 de Abril.

The event gathered high-level federal and province authorities, as well as civil society organizations and international human rights experts, to discuss strategies for the coordinated implementation of the Optional Protocol of the UN Convention on Torture in the country, particularly the creation and put in place of preventive mechanisms.
O painel reuniu autoridades federais e provinciais, bem como a sociedade civil, e especialistas internacionais de direitos humanos, buscando estratégias para a implementação coordenada do Protocolo Facultativo à Convenção da ONU contra a Tortura no país, especialmente na criação e funcionamento de mecanismos de prevenção.

In a broader framework, it is crucial to ensure a swift ratification and a coordinated implementation of the UN Palermo Convention against transnational organised crime and its two protocols on trafficking and smuggling, which now form the basis for a global recognition of the problem and a stronger approach to tackle it.
Em uma estrutura mais vasta, é crucial assegurar uma ratificação rápida e uma implementação coordenada da Convenção de Palermo das Nações Unidas contra o crime organizado transnacional e os seus dois protocolos sobre o tráfico e contrabando, que agora constituem a base de um reconhecimento global do problema e uma abordagem mais forte para o resolver.

Coordinate implementation of the provisions of Article 4;
Coordenarão a aplicação das disposições do artigo 4o.;

Coordinate implementation of the general principles of prevention and safety.
Coordenarão a aplicação dos princípios gerais de prevenção e de segurança.

Coordinate implementation of the relevant provisions in order to ensure that employers and, if necessary for the protection of workers, self-employed persons.
Coordenarão a aplicação das disposições pertinentes, a fim de garantir que as entidades patronais e, se tal for necessário para a protecção dos trabalhadores, os trabalhadores independentes.

Coordinate implementation of the relevant provisions in order to ensure that employers and, if necessary for the protection of workers, selfemployed persons.
Princípios gerais b Coordenarão a aplicação das disposições pertinentes, a fim de garantir que as entidades patronais e, se tal for necessário para a protecção dos trabalhadores, os trabalhadores independentes.

The secretariat coordinates implementation of pan-African programme work and provide technical backstopping and support to country offices.
O Secretariado coordena a implementação do programa panafricano de actividades e providencia o apoio e a assistência técnica aos escritórios nacionais.

However, improving coordination and clarifying remits requires a single body which would be responsible for coordinating implementation, exchange of information and interaction between the various DGs, as well as communicating with and informing the forestry authorities of the Member States and relevant stakeholder groups.
Todavia, melhorar a coordenação e clarificar as competências requer um órgão único responsável pela execução da coordenação, intercâmbio de informações e interacção entre as várias DG, bem como pela comunicação e informação das autoridades florestais dos Estados-Membros e grupos de intervenientes competentes.