What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Romanian?

• implementarea coordonată
• punerea în aplicare coordonată

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Romanian

This Directive is an important instrument for the coordinated implementation of ITS in Europe.
Această directivă este un instrument important pentru implementarea coordonată a ITS în Europa.

To ensure a coordinated implementation of infrastructure projects, within the EU Core network, that critically contribute to the effectiveness of the overall EU transport system;
Să asigure implementarea coordonată a proiectelor de infrastructură, în cadrul rețelei centrale a UE, care contribuie în mod decisiv la eficacitatea sistemului de transport al UE, în ansamblul său;

These corridors will provide the framework instrument for the coordinated implementation of the core network.
Aceste coridoare vor constitui instrumentul-cadru pentru implementarea coordonată a rețelei centrale.

EURES contributes to the coordinated implementation of provisions of Part II of Regulation(EEC) No 1612/68.
EURES contribuie la aplicarea coordonată a dispoziţiilor din Regulamentul(CEE) nr. 1612/68 partea a II-a.

Instead, non-legislative measures could be put in place to support coordinated implementation of national legislation.
În schimb, pentru a sprijini aplicarea coordonată a legislației naționale ar putea fi instituite măsuri fără caracter legislativ.

Promoting an adequate follow-up or coordinated implementation of the conclusions reached and commitments made in relevant international fora;
Promovarea unei monitorizări adecvate sau a unei puneri în aplicare coordonate a concluziilor la care s-a ajuns și a angajamentelor asumate în forumurile internaționale relevante;

Instead, non-legislative measures could be put in place to support coordinated implementation of national legislation.
În schimb, ar putea fi puse în aplicare măsuri care nu au caracter legislativ, de sprijinire a punerii coordonate în aplicare a legislațiilor naționale.

European Coordinators will facilitate the coordinated implementation of the corridors, in cooperation with corridor platforms to be established by Member States concerned.
Coordonatorii europeni vor facilita implementarea coordonată a coridoarelor, în colaborare cu platformele de coridoare care urmează să fie instituite de statele membre în cauză.

With a view to addressing societal challenges more effectively, the Commission intends to facilitate coordinated implementation of European and national programmes and funding.
Pentru a răspunde mai eficient provocărilor societale, Comisia intenționează să faciliteze implementarea coordonată a programelor și finanțării naționale și europene.

(a) lead the coordinated implementation of the core network corridor in order to enable respect of the timeline set in the implementing decision for the individual core network corridor;
(a) conduce implementarea coordonată a coridorului rețelei centrale, pentru a permite respectarea termenului stabilit în decizia de implementare a coridorului individual al rețelei centrale;

The EU must engage with other donors and recipients to ensure coordinated implementation of the fast start funding agreed in Copenhagen.
UE trebuie să conlucreze cu alți donatori și beneficiari pentru a asigura implementarea coordonată a finanțării cu demaraj rapid agreată la Copenhaga.

In order to facilitate the coordinated implementation of core network corridors, the Commission shall designate, after consultation with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament, persons called"European Coordinator".
După consultări cu statele membre în cauză și după consultarea prealabilă a Parlamentului European, Comisia desemnează o serie de persoane denumite„coordonatori europeni”, cu scopul de a facilita punerea în aplicare coordonată a coridoarelor rețelei centrale.

The EU added value is grounded in the fact that uniform and coordinated implementation is necessary for effectively improving dispute resolution.
Valoarea adăugată a UE este legată de faptul că este necesară o implementare coordonată și uniformă pentru a îmbunătăți procesul de soluționare a litigiilor.

In addition to the coordinated implementation of RIS, an indicative development plan for the improvement and maintenance of inland waterways and ports will be elaborated, also taking into account the European Port Policy, in close cooperation with the Member States.
În afară de punerea în aplicare coordonată a RIS, se va elabora un plan de dezvoltare indicativ pentru îmbunătăţirea şi întreţinerea căilor navigabile interioare şi a porturilor, ţinând cont, de asemenea, de politica portuară europeană, în strânsă colaborare cu statele membre.

The Commission will set up a Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of this Strategy and bring together all relevant stakeholders every two years.
Comisia va institui un forum pentru aer curat în scopul de a facilita punerea în aplicare coordonată a acestei strategii și de a reuni toate părțile interesate relevante, o dată la doi ani.

Points out that the direct management of CEF grants has proved very efficient, with a strong project pipeline and a competitive selection process, a focus on EU policy objectives, coordinated implementation and the full involvement of Member States;
Atrage atenția asupra faptului că gestionarea directă a subvențiilor MIE s-a dovedit a fi foarte eficientă, cu o rezervă de proiecte de calitate și un proces de selecție competitiv, o axare pe obiectivele de politică ale UE, o executare coordonată și cu implicarea deplină a statelor membre;

These Coordinators will work on the coordinated implementation of Motorways of the Sea and ERTMS, as these issues will concern the entire Core Network and will benefit from a horizontal approach.
Acești coordonatori vor lucra la implementarea coordonată a autostrăzilor maritime și a ERTMS, având în vedere că aceste aspecte vor viza întreaga rețea și vor beneficia de o abordare orizontală.

Appropriate resources need to be made available to fund the EU's future action in Afghanistan, including for the coordinated implementation of the EU Action Plan, both by Member States and by the EU.
Trebuie puse la dispoziție resurse adecvate pentru finanțarea viitoarei acțiuni UE în Afganistan, inclusiv pentru punerea în aplicare în mod coordonat a Planului de acțiune al UE, atât de către UE, cât și de statele membre.

In order to optimise the scarce Community funds and to facilitate the coordinated implementation of certain projects, in particular cross-border projects, the Commission designated, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament"European Coordinators".
În scopul canalizării fondurilor comunitare limitate şi pentru a facilita punerea în aplicare coordonată a anumitor proiecte, în special a proiectelor transfrontaliere, Comisia a desemnat„Coordonatori europeni”, în acord cu statele membre în cauză, şi după consultarea prealabilă a Parlamentului European.

Member States should develop smart, upgraded and fully interconnected transport and energy infrastructures, use Information and Communication Technologies, in line with guideline 4, to secure productivity gains, ensure coordinated implementation of infrastructure projects and support the development of open, competitive and integrated network markets.
Statele membre ar trebui să dezvolte infrastructuri de transport și energie inteligente, actualizate și pe deplin interconectate, să utilizeze tehnologiile informației și comunicațiilor în conformitate cu orientarea 4, să asigure creșteri ale productivității și punerea în aplicare coordonată a proiectelor de infrastructură și să sprijine dezvoltarea unor piețe de rețele deschise, competitive și integrate.

These actions were designed with a view to ensuring coordinated implementation of common visa policy at local level, while sharing responsibilities and pooling resources available.
Aceste acțiuni au fost concepute în scopul de a se asigura punerea în aplicare coordonată la nivel local a politicii comune în domeniul vizelor, distribuind responsabilitățile și punând în comun resursele disponibile.

Whereas, although the list of third countries forms one of the bases of the Community arrangements applicable to imports from third countries laid down in Directive 72/462/EEC other measures, particularly concerning hygiene and veterinary inspection, will have to be taken in order to define these arrangements; whereas, consequently, it is important to facilitate the coordinated implementation of all these measures.
Întrucât, dacă lista ţărilor terţe constituie unul din fundamentele regimului comunitar aplicabil importurilor din ţări terţe, prevăzut în Directiva 72/462/CEE, vor trebui luate alte măsuri, în special în ceea ce priveşte igiena şi poliţia sanitară veterinară, în vederea definirii acestui regim; întrucât, în consecinţă, este important să se faciliteze punerea în aplicare coordonată a tuturor acestor măsuri.

The June 2015 Action Plan and the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way which is compatible with the Single Market and EU law.
Planul de acțiune din iunie 2015 și directiva antievaziune creează un cadru solid pentru implementarea coordonată și rapidă a altor măsuri privind BEPS, într-un mod care este compatibil cu piața unică și cu legislația UE.

Coordinated implementation of national programmes would have a considerable positive effect on the impact and results of the research, due in particular to the critical mass of the financial and human resources mobilised, diverse and complementary aspects covered by the national programmes, rapid delivery of results from combining existing initiatives and competences across Europe and removal of fragmentation and duplicated efforts.
Aplicarea coordonată a programelor naţionale ar avea un efect pozitiv considerabil asupra impactului şi rezultatelor cercetării, mai ales datorită masei critice de resurse financiare şi umane mobilizate, aspectelor diverse şi complementare cuprinse în programele naţionale, obţinerii rapide de rezultate din combinarea iniţiativelor şi a competenţelor existente în întreaga Europă şi înlăturării fragmentării şi a eforturilor duble.

For each corridor, the member states concerned will set up a platform tasked with the governance and coordinated implementation of the corridor; each platform will be chaired by a European coordinator appointed by the Commission.
Pentru fiecare coridor, statele membre în cauză vor institui o platformă însărcinată cu guvernanţa şi implementarea coordonată a coridorului; fiecare platformă va fi prezidată de un coordonator european numit de Comisie.

Whereas several conventions or draft conventions, including the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources, the draft Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution and the draft European Convention for the protection of international watercourses against pollution, are designed to protect international watercourses and the marine environment from pollution; whereas it is important to ensure the coordinated implementation of these conventions;
Întrucât mai multe convenţii sau proiecte de convenţii, inclusiv Convenţia pentru prevenirea poluării marine din surse de pe uscat, proiectul Convenţiei pentru protecţia Rinului împotriva poluării chimice şi proiectul Convenţiei Europene pentru protecţia cursurilor de apă internaţionale împotriva poluării au drept scop protejarea cursurilor de apă internaţionale şi mediul marin împotriva poluării; întrucât este important să se asigure punerea în aplicare coordonată a acestor convenţii;

(11)"core network corridors" means an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network as provided for in Chapter IV of Regulation(EU) No XXXX/2012[TEN-T Guidelines] and listed in Annex I to this Regulation;
(11)„coridoarele rețelei primare” înseamnă un instrument care să faciliteze implementarea coordonată a rețelei primare, conform dispozițiilor din Capitolul IV al Regulamentului(UE) XXXX/2012(Orientările TEN-T) și figurând în anexa I la prezentul regulament;

Threats to coastal and marine biodiversity: Pressure on marine and coastal ecosystems is reduced through better knowledge of biodiversity, and coordinated implementation of Maritime Spatial Planning/Integrated Coastal Management, relevant environmental legislation13 and the Common Fisheries Policy.
Amenințări la adresa biodiversității costiere și marine: presiunea asupra ecosistemelor costiere și marine este redusă prin intermediul unei mai bune cunoașteri a biodiversității și al unei puneri în aplicare coordonate a amenajării spațiului maritim și a managementului integrat al litoralului, a legislației de mediu aplicabile13 și a politicii comune în domeniul pescuitului.

The presidency intends discussions to focus on the financial sector; coordinated implementation of the European economic recovery plan, including the means for supporting industry and preserving the role of the EU's internal market; employment; and preparations for the G20 summit on global financial governance, to be held in London on 2 April.
Preşedinţia intenţionează ca discuţiile să se concentreze asupra sectorului financiar; punerea în aplicare coordonată a Planului european de redresare economică, inclusiv mijloacele de sprijinire a industriei şi păstrarea rolului pieţei interne a UE; ocuparea forţei de muncă; şi pregătirile pentru reuniunea la nivel înalt G20 privind guvernanţa financiară globală, care urmează să se desfăşoare la Londra la 2 aprilie.

(2) Member States should consider the establishment, if possible within one year after the adoption of this Recommendation, of an inter-sectoral mechanism for the coordinated implementation of the national strategy as well as for the purposes of information exchange and coordination with the Commission, the ECDC and the other Member States8.
(2) Statele membre ar trebui să ia în considerare stabilirea, dacă este posibil în termen de un an de la adoptarea prezentei recomandări, a unui mecanism intersectorial pentru punerea în aplicare coordonată a strategiei naționale, atât în scopul schimbului de informații cât și al coordonării cu Comisia, ECDC și celelalte state membre8.