What is the translation of " COORDINATED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación coordinada
• ejecución coordinada
• implementación coordinada
• realización coordinada
• coordinación de la aplicación

Examples of using Coordinated implementation in English and their translations into Spanish

It formulated 18 coordinated implementation plans.
En él se proponían 18 planes de aplicación coordinados.

Coordinated implementation across policy areas is particularly important.
Una aplicación coordinada que abarque distintas esferas de política es especialmente importante.

European Coordinators should facilitate the coordinated implementation of the core network corridors.
Los coordinadores europeos deben facilitar la realización coordinada de los corredores de la red básica.

The coordinated implementation of inspection regimes;
La implantación coordinada de los regímenes de inspección;

Encourages country Parties to strive for coordinated implementation of relevant conventions;
Alienta a los países Partes a esforzarse por coordinar la aplicación de las convenciones pertinentes;

The various pillars of the integrated presence will work together in terms of joint programming and coordinated implementation.
Los diversos componentes sustantivos de la presencia integrada colaborarán en relación con la programación conjunta y la ejecución coordinada.

Ensuring the coordinated implementation of the Framework and its related activities;
Asegurar la implementación coordinada del marco y sus actividades relacionadas;

This collaboration will include shared advocacy, coordinated implementation and leveraging of resources.
Esta colaboración incluirá actividades comunes de promoción, la ejecución coordinada y el aprovechamiento de recursos.

Coordinated implementation of the goals and targets of both processes would facilitate the consideration of the trade-offs and synergies.
La consecución coordinada de las metas y objetivos de ambos procesos facilitaría la consideración de las ventajas relativas y las sinergias.

The decisions of the Governing Council of UNEP should also contribute to a more coordinated implementation of Agenda 21.
Las decisiones de su Consejo de Administración deberían asimismo contribuir a una mejor coordinación de la aplicación del Programa 21.

What was required now was coordinated implementation of those decisions at both the national and international levels.
Lo que se necesita ahora es una aplicación coordinada de sus decisiones, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

At its coordination segment, the Council built on the recently adopted General Assembly resolution on the coordinated implementation of conferences.
En la serie de sesiones sobre coordinación, el Consejo tomó como base la resolución que recientemente aprobó la Asamblea General sobre la implementación coordinada de conferencias.

National institutional frameworks for the coordinated implementation of the three conventions, such as national action plans and strategies.
Elaboración de marcos institucionales nacionales para coordinar la aplicación de los tres convenios, tales como los planes de acción nacional y las estrategias.

All NGOs active in the field of children's rights received guidance from the Ministry, which coordinated implementation with NGOs.
Todas las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de los derechos de los niños reciben orientación del Ministerio, que coordina la aplicación con las ONG.

Ms. Del Valle(Guatemala) said that there was no single body that coordinated implementation of the Convention on the Rights of the Child at the national level.
La Sra. del Valle(Guatemala) señala que no se cuenta con un órgano único que coordine la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño a nivel nacional.

The Cabinet of Ministers, especially its social unit comprising the Ministries of Education, Health and Social Protection, coordinated implementation of the Convention.
El Gabinete de Ministros, más concretamente su"sección social", compuesta por los Ministros de Educación Nacional, de Salud, de Protección Social, es quien coordina la aplicación de la Convención.

The National Commission for Child Welfare monitored and coordinated implementation of the Convention by all bodies concerned with child welfare.
La Comisión Nacional Saudita para el Bienestar del Niño realiza el seguimiento y coordinación de la aplicación de la Convención por parte de todos los órganos a los que atañe el bienestar infantil.

It may also be observed that, as circumstances are in general not static, those activities that will benefit from coordinated implementation will change over time.
También puede observarse que, dado que las circunstancias no son estáticas en general, las actividades que se beneficiarán de la ejecución coordinada cambiarán a lo largo del tiempo.

To facilitate coordinated implementation of the outcomes of major world conferences and summits and their respective periodic reviews, taking into account the evolving political context;
Facilitar la aplicación coordinada de los resultados de las principales conferencias y cumbres mundiales y de sus respectivos exámenes periódicos, teniendo en cuenta la evolución del contexto político;

A little over two years after the Habitat II Conference, the stage is set for a concrete, coordinated implementation process of the Habitat Agenda.
A poco más de dos años de la celebración de la Conferencia de Hábitat II, existen las condiciones para un proceso concreto y coordinado de aplicación del Programa de Hábitat.

Coordinated implementation of plans, programmes and measures to further awareness and observance of the rights of persons with disabilities by political organizations and politicians;
Coordinar la implementación de planes, programas y acciones de sensibilización a organizaciones y actores políticos para la sensibilización y cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad.

The Working Group noted with concern that ISWGNA had not developed a coordinated implementation strategy, including a major role for the regional commissions.
El Grupo de Trabajo observó con preocupación que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales no había elaborado una estrategia coordinada de aplicación, que previera un papel destacado para las comisiones regionales.

The Global Ocean Observing System Scientific Steering Committee will meet in June 2007 to examine activities related to the Global System; the implementation of the coastal module of the System; and the coordinated implementation of operational elements of the System.
El Comité Directivo Científico del Sistema Mundial de Observación de los Océanos se reunirá en junio de 2007 para examinar las actividades relacionadas con el Sistema, la aplicación de su módulo costero y la ejecución coordinada de elementos operacionales del Sistema.

The institutional framework for its coordinated implementation was being revised and strengthened on the basis of draft legislation that embodied the principles of the Convention; he hoped that it would be adopted by parliament in the near future.
El marco institucional para la ejecución coordinada del plan se está reformulando y fortaleciendo sobre la base de un proyecto de ley que incorpora los principios de la Convención; el orador espera que el parlamento lo apruebe en el futuro próximo.

In this regard, UN-Habitat has, at the request of partners, finalized a comprehensive handbook intended to guide the coordinated implementation of the guidelines in interested developing countries.
En ese sentido, ONUHábitat, a solicitud de las entidades asociadas, ha dado forma final a un manual exhaustivo con el fin de orientar la implementación coordinada de las directrices en países en desarrollo interesados.

INSPIRESeven Strategies for Ending Violence Against Children 82 Coordinated implementation of the strategies in this package will help ensure that a core set of effective approaches, as well as strong policies and laws, are in place in every country.
INSPIREINSPIRE: Siete estrategias para poner fin a la violencia contra los niños y las niñas84 La aplicación coordinada de las estrategias ayudará a conseguir que en cada país haya un conjunto básico de métodos eficaces, además de políticas y leyes firmes.

Further work on the design of a framework for mainstreaming and monitoring the implementation of the Mauritius Strategy will be pursued, promoting its coordinated implementation with existing development strategies and plans, including the Millennium Development Goals.
Se continuará trabajando en el diseño de un marco para la incorporación y el seguimiento de la Estrategia de Mauricio y se potenciará su aplicación coordinada con las estrategias y los planes de desarrollo existentes, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

By its resolution 2013/22, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2013/68) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session.
En su resolución 2013/22, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat(E/2013/68) y decidió transmitir el informe a la Asamblea General para que esta lo examinara en su sexagésimo octavo período de sesiones.

The Office of the High Representative is also tasked with the full mobilization and coordination of the United Nations system with a view to facilitating the coherent and coordinated implementation of the Istanbul Programme of Action at the country, regional and global levels.
La Oficina del Alto Representante también está encargada de movilizar y coordinar planamente el sistema de las Naciones Unidas con el fin de facilitar la ejecución coordinada y coherente del Programa de Acción de Estambul en las esferas nacional, regional y mundial.

The development of the long term objectives of the TEN-T and, in particular, the development of the corridors that shall enable a coordinated implementation of the Core Network is one of the most important objectives of the Commission Implementing Decision C(2012) 8510.
El desarrollo de los objetivos a largo plazo de la RTE-T y, en particular, el desarrollo de los corredores que debe permitir una implementación coordinada de dicha la Red Básica es uno de los objetivos más significativos de la Commission Implementing Decision C(2012) 8510.