What is the translation of " COORDINATED FOLLOW-UP TO AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• seguimiento coordinado y la aplicación
• coordinación de las actividades complementarias y la aplicación
• seguimiento y la aplicación coordinados

Examples of using Coordinated follow-up to and implementation in English and their translations into Spanish

System-wide coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of action.
Seguimiento y aplicación coordinados a nivel de todo el sistema de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Lately, it has also been given an important responsibility for the integrated and coordinated follow-up to and implementation of the outcomes of major United Nations conferences.
Últimamente, también se le ha encomendado la importante responsabilidad de hacer un seguimiento y aplicación integrados y coordinados de las conclusiones de las principales conferencias de las Naciones Unidas.

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III. in the United Nations system.
Sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena en el sistema de las Naciones Unidas A/CONF.157/24(Part I), cap. III.

ECOSOC- the coordination segment of ECOSOC during its substantive session in July 1998 will be dedicated to the coordinated follow-up to and implementation of the VDPA as part of the 1998 five-year review;
El sector de coordinación del Consejo Económico y Social durante su período de sesiones sustantivo, en julio de 1998, estará dedicado al seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena como parte del examen quinquenal de 1998;

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, and calls for their full implementation;.
Sobre la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y exhorta a que se apliquen plenamente;

Report of the Secretary-General on the implementation of Council agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 45/264, annex.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena resolución 45/264, anexo, de la Asamblea General.

On the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993;A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Sobre el seguimiento y la aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993A/CONF.157/24(Parte I), cap. III.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme:“Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”;
En la misma decisión el Consejo decidió que la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 1998 se dedicara al examen del tema siguiente:"Seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Conclusiones convenidas 1998/2 sobre el seguimiento y la aplicación coordinados de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council decision 1997/319, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session in 1998 to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
El presente informe se presenta en cumplimiento de la decisión 1997/319 del Consejo Económico y Social, en que el Consejo decidió dedicar la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 1998 al seguimiento y la aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

The coordination segment focused on the theme“Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”.
La serie de sesiones de coordinación se concentró en el tema titulado“Seguimiento y aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena”.

The Council, at its 1998 coordination segment, will be provided with more detailed information on mainstreaming human rights in the activities of the United Nations system. Report of the Secretary-General on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(E/1998/__), to be issued.
El Consejo, en su serie de sesiones de coordinación de 1998, recibirá información más detallada sobre la integración de los derechos humanos en las actividades del sistema de las Naciones Unidas Informe del Secretario General sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena E/1998/-, por publicarse.

We recognize the important role of the Council in ensuring coordinated follow-up to and implementation of all major United Nations conferences and summits, which focused on the need for action in line with agreed commitments.
Reconocemos el importante papel que desempeña el Consejo en la tarea de velar por la coordinación del seguimiento y la aplicación de las recomendaciones de todas las conferencias y cumbres principales de las Naciones Unidas, cuya atención se ha centrado en la necesidad de actuar con arreglo a los compromisos convenidos.

At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono(Indonesia), introduced a draft resolution(E/1999/L.29) entitled“Implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”, submitted on the basis of informal consultations.
En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Makarim Wibisono(Indonesia), presentó un proyecto de resolución(E/1999/L.29) titulado“Aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo Económico y Social sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena”, presentado sobre la base de consultas oficiosas.

And of agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, See Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 3 and corrigendum(A/53/3 and Corr.1), chap. VI, para. 3. adopted by the Economic and Social Council on 28 July 1998.
Y las conclusiones convenidas 1998/2 sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, aprobadas por el Consejo Económico y Social el 28 de julio de 1998 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 3 y corrección(A/53/3 y Corr.1), cap. VI, párr. 3.

The coordination segment can be considerably improved through expeditious and effective implementation of the agreed conclusions of this year's substantive session on coordinated follow-up to and implementation of the outcomes of major United Nations conferences in the economic, social and related fields.
El segmento de coordinación se puede mejorar si se ponen en práctica de forma rápida y efectiva las conclusiones acordadas del período de sesiones sustantivo del año en curso sobre“seguimiento y aplicación coordinados de los resultados de las grandes conferencias de las Naciones Unidas en los sectores económico, social y conexos”.

The Group of 77 and China supported integrated and coordinated follow-up to and implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits and looked forward to the comprehensive review of the implementation of the Brussels Programme of Action during the sixty-first session of the General Assembly.
El Grupo de los 77 y China respaldan el seguimiento integrado y coordinado de los resultados de las principales conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y su aplicación y esperan con interés el examen general de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

In its resolution 53/166 of 9 December 1998 the General Assembly welcomed agreed conclusions 1998/2, adopted by the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action and called for their full implementation..
En su resolución 53/166, de 9 de diciembre de 1998, la Asamblea acogió complacida las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo Económico y Social sobre la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y exhortó a que se aplicaran plenamente.

UNIDO claimed on its Internet home page that it contributed to the integrated and coordinated follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits and conferences, but that had not been the case with the 1995 Fourth World Conference on Women or its follow-up conference in the year 2000.
La ONUDI declaró en su página Web inicial que contribuía a la aplicación de los resultados de las cimas y conferencias de las Naciones Unidas y a su seguimiento integrado y coordenado, lo que no ha sucedido desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en 1995 o su conferencia de seguimiento celebrada en el año 2000.

In addition to increasing synergy with and among the functional commissions, the Council reiterated its commitment to support the General Assembly by providing recommendations on its policies for an effective, efficient and coordinated follow-up to and implementation of the major United Nations conferences and summits.
Además de aumentar la cooperación con las comisiones orgánicas y entre sus miembros, el Consejo reiteró su compromiso de apoyar a la Asamblea General formulando recomendaciones sobre las políticas encaminadas a lograr que el seguimiento de las grandes conferencias de cumbres de las Naciones Unidas y la aplicación de sus recomendaciones fueran eficaces, eficientes y coordinados.

They coordinate, monitor and assess progress in the advancement of women within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of national and international instruments from a gender perspective, with the women's bureau as the catalyst.
Estos sistemas coordinan, supervisan y evalúan los progresos realizados con respecto a la promoción de la mujer en el marco de un seguimiento y una aplicación coordinados de diversos instrumentos nacionales e internacionales en que prevalezca una perspectiva de género, con la oficina de la mujer como agente catalizador.

In its resolution 50/161, the General Assembly called upon all relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system to be involved in the follow-up to the World Summit for Social Development, and reaffirmed that the follow-up to the Summit would be undertaken on the basis of an integrated approach to social development and within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields.
En su resolución 50/161, la Asamblea General hizo un llamamiento a todos los órganos, organizaciones y entidades pertinentes de las Naciones Unidas para que participaran en el seguimiento de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social, y reafirmó que el seguimiento de la Cumbre se haría con arreglo a un enfoque integrado de el desarrollo social y dentro de el marco de un seguimiento y una aplicación coordinados de los resultados de las principales conferencias internacionales en las esferas económica y social y esferas conexas.

In resolution 1999/35, the Council decided that the implementation of agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action in the United Nations system, should be taken into account as part of the overall review by the Council in 2000.
En la resolución 1999/35, el Consejo decidió tomar en consideración la aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 sobre la aplicación y el seguimiento coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena en el sistema de las Naciones Unidas como parte del examen global que el Consejo realizaría en el año 2000.

Convinced that the follow-up to the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) will be undertaken on the basis of an integrated approach to human settlements development and within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields.
Persuadida de que las medidas complementarias de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) se tomarán sobre la base de un enfoque integrado del desarrollo de los asentamientos humanos y en el marco de la aplicación y el seguimiento coordinados de los resultados de las principales conferencias internacionales en las esferas económica y social y esferas conexas.

It also called for the full implementation of the ECOSOC agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, and reaffirmed that the Vienna Declaration and Programme of Action continued to constitute a solid foundation for international human rights efforts.
También exhortó a que se aplicaran plenamente las conclusiones convenidas 1998/2 de el Consejo Económico y Social sobre la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y reafirmó que la Declaración y Programa de Acción de Viena seguía constituyendo una base internacional firme para los esfuerzos en materia de derechos humanos.

The best use must be made of existing structures and mechanisms, including the Economic and Social Council, which should play a fundamental role in promoting integrated and coordinated follow-up to and implementation of conference outcomes and in enhancing policy coherence and coordination among the organizations of the United Nations system.
Conviene optimizar las estructuras y mecanismos existentes, entre ellos el Consejo Económico y Social, que debe desempeñar un papel fundamental en la promoción de el seguimiento y la aplicación coordinados e integrados de las decisiones adoptadas en las conferencias y en el aumento de la coherencia de las políticas y de la coordinación de los organismos de el sistema de las Naciones Unidas.

See the reports entitled“Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”(E/1998/60) and“Implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action” E/1999/83.
Véanse los informes titulados“Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el seguimiento y la aplicación coordinados de la Declaración y Programa de Acción de Viena”(E/1998/60) y“Aplicación de las conclusiones convenidas 1998/2 del Consejo Económico y Social sobre el seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena” E/1999/83.

The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, held in 1996, recommended that the Economic and Social Council consider devoting the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action as part of the review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, to be carried out in 1998.
La Comisión de Derechos Humanos, en su 52º período de sesiones, celebrado en 1996, recomendó que el Consejo Económico y Social considerara la posibilidad de dedicar la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 1998 a la cuestión del seguimiento coordinado y la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena como parte del examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena que debía hacerse en 1998.

Mr. Xie Bohua(China) recalled that in July 1998, the Economic and Social Council had adopted agreed conclusions 1998/2 on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action and asked the High Commissioner how she planned to implement those conclusions.
El Sr. Xie Bohua(China) recuerda que el Consejo Económico y Social aprobó en julio de 1998 las conclusiones convenidas 1998/2 relativas especialmente al fortalecimiento del seguimiento y la aplicación coordinados a nivel de todo el sistema de la Declaración y el Programa de Acción de Viena, y pregunta a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos cómo prevé aplicar esas conclusiones.

As well as Economic and Social Council decision 1996/283 of 24 July 1996 concerning the recommendation to devote the coordination segment of the Economic and Social Council, at its substantive session of 1998, to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, and taking note of Commission on Human Rights resolution 1997/69 of 16 April 1997,Ibid., 1997, Supplement No. 3(E/1997/23), chap. II, sect. A.
Así como la decisión 1996/283 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 1996, relativas a la recomendación de que se dedique la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 del Consejo Económico y Social al examen de la cuestión de la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y tomando nota de la resolución 1997/69 de la Comisión de Derechos Humanos, de 16 de abril de 1997Ibíd., 1997, Suplemento No. 3(E/1997/23), cap. II, secc.