What is the translation of " EFFECTIVE AND COORDINATED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación efectiva y coordinada
• aplicación eficaz y coordinada
• cumplimiento efectivo y coordinado
• ejecución eficaz y coordinada
• aplicar de eficaz y coordinada

Examples of using Effective and coordinated implementation in English and their translations into Spanish

Ensure effective and coordinated implementation of the redefined role of the regional bureaux.
Garantizar una aplicación efectiva y coordinada de las nuevas funciones de los despachos regionales.

Replace the words"the effective and integrated implementation" with the words"the effective and coordinated implementation.
En lugar de decir"el cumplimiento efectivo e integrado" debe decir"el cumplimiento efectivo y coordinado.

Promoting effective and coordinated implementation of the sustainable development agenda of the United Nations;
Promover la ejecución eficaz y coordinada del programa del desarrollo sostenible de las Naciones Unidas;

Partnership with UNDP is now a central component of the UNEP strategy for the effective and coordinated implementation of the Bali Strategic Plan.
La asociación con el PNUD ya es un componente esencial de la estrategia del PNUMA para la aplicación efectiva y coordinada del Plan Estratégico de Bali.

Recognizing the importance of effective and coordinated implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction IDNDR.
Reconociendo la importancia del cumplimiento efectivo y coordinado del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

A Steering Committee, co-chaired by the Administrator of UNDP and the Executive Secretary of ECA, was established to ensure effective and coordinated implementation.
Se estableció un Comité permanente, copatrocinado por el PNUD y el Secretario Ejecutivo de la CEPA, para garantizar una ejecución eficaz y coordinada.

It was emphasized that without effective and coordinated implementation the Millennium Development Goals would not be realized.
Se puso de relieve que era precisa una ejecución eficaz y coordinada para hacer realidad los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

A number of strategies have been adopted in the past on the assumption that highlevel support from the Head of Government would suffice to ensure effective and coordinated implementation of the strategy.
Elaboración y aplicación de estrategias nacionales contra la corrupción: Guía práctica40 el supuesto de que el apoyo de alto nivel del Jefe de Gobierno bastaría para asegurar su aplicación eficaz y coordinada.

We wish to see the universalization, effective and coordinated implementation and further strengthening of those measures.
Esperamos que tengan lugar la universalización, la aplicación efectiva y coordinada y un mayor fortalecimiento de esas medidas.

The members of this committee receive special training, develop a concrete plan for implementing the Program in the school and meet regularly throughout the school year to ensure effective and coordinated implementation.
Los miembros del comité reciben capacitación especial, elaboran un plan concreto para aplicar el programa en la escuela y se reúnen periódicamente durante todo el año escolar para lograr una ejecución eficaz y coordinada.

The main objective of the subprogramme is to ensure the effective and coordinated implementation of the United Nations sustainable development agenda.
El principal objetivo del subprograma es asegurar la aplicación efectiva y coordinada del programa de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible.

Promoted a more effective and coordinated implementation of the agreed plans, strategies, programmes or platforms for action, as well as further initiatives in the key areas covered by United Nations conferences/summits and their periodic reviews;
Promover una aplicación más efectiva y coordinada de los planes, estrategias, programas o plataformas de acción convenidos, así como iniciativas ulteriores en las materias fundamentales a que se refieren las conferencias mundiales de las Naciones Unidas y su examen periódico;

Encouraging, at all levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of UNCLOS and Agenda 21.
Alentar, a todos los niveles, la adopción de las medidas necesarias para aplicar de manera eficaz y coordinada los resultados de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Programa 21.

With regard to the institutional, administrative and organizational arrangements which would serve to support the Brussels Programme of Action, he welcomed the establishment of the Office of the High Representative and expressed the hope that it would help ensure the effective and coordinated implementation of the Programme of Action.
Con respecto a los arreglos institucionales, administrativos y de organización que sirven de apoyo al Programa de Acción de Bruselas, celebra la creación de la Oficina del Alto Representante, la cual espera que contribuya a velar por la aplicación efectiva y coordinada del Programa de Acción.

After In implementing the programme, particular attention will be paid to add the effective and coordinated implementation of Agenda 21, taking into account the outcome of the 1997 special session of the General Assembly.
Después de En la ejecución del programa se prestará especial atención a agréguese la aplicación efectiva y coordinada del Programa 21, teniendo en cuenta los resultados del período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General.

As the Preparatory Committee for the special session in the year 2000 recommends, we need to reaffirm the Copenhagen consensus, critically to assess its implementation and adopt concrete and pragmatic recommendations conducive to the effective and coordinated implementation of the 10 commitments undertaken by our Governments.
Como lo recomienda el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, previsto para el año 2000, se trata más bien de reafirmar el consenso de Copenhague, evaluar de manera crítica su ejecución y adoptar las recomendaciones concretas y pragmáticas susceptibles de contribuir a la aplicación efectiva y coordinada de los diez compromisos que nuestros gobiernos asumieron.

In the light of the vital importance of effective and coordinated implementation of international human rights instruments, the efforts of various treaty bodies to attain an integrated and balanced administration of rights was particularly welcome.
Habida cuenta de la importancia fundamental de una aplicación eficaz y coordinada de los instrumentos internacionales de derechos humanos, se acogen con especial beneplácito los esfuerzos de los diversos órganos creados en virtud de tratados para lograr una administración integrada y equilibrada de los derechos.

Encouraging, at the national, regional and global levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of the provisions of UNCLOS and Agenda 21.
El estímulo en los planos nacional, regional y mundial a que se adopten las medidas necesarias para aplicar de manera eficaz y coordinada lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Programa 21.

The dialogue was held in the spirit of ensuring a more effective and coordinated implementation of the decisions made at the seventeenth session and raised awareness about innovative methods and tools for strengthening the capacities of farmers and promoting the need to develop partnerships.
El diálogo se celebró con el afán de obtener una aplicación más eficaz y coordinada de las decisiones adoptadas en el 17º período de sesiones y sensibilizó acerca de métodos e instrumentos innovadores para fortalecer las capacidades de los agricultores y promover la necesidad de establecer asociaciones.

In his view, the roadmap was a specific and practical document that sets up cleat targets for achieving tangible results in the process of effective and coordinated implementation of the Almaty Programme of Action.
A su juicio, la guía general era un documento práctico y específico donde se establecían claras metas para alcanzar resultados tangibles en el proceso destinado a ejecutar de forma eficaz y coordinada el Programa de Acción de Almaty.

In implementing the programme, particular attention will be paid to the effective and coordinated implementation of Agenda 21, taking into account the outcome of the 1997 special session of the General Assembly, as well as the special needs of Africa, the least developed countries and small island developing States, as well as to South-South cooperation.
En la ejecución del programa se prestará especial atención a la aplicación efectiva y coordinada del Programa 21, teniendo en cuenta los resultados del período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General, y a las necesidades especiales de África, los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y a la cooperación Sur-Sur.

Turkey is a party to all major international non-proliferation instruments and export control regimes and wishes to see the universalization, effective and coordinated implementation, and further strengthening of these measures.
Turquía es parte en todos los principales instrumentos internacionales de no proliferación y en los regímenes de control de las exportaciones y desea ver la universalización, la aplicación eficaz y coordinada y el mayor fortalecimiento de esas medidas.

The Committee stresses the importance of effective and coordinated implementation of the International Decade for Natural Disaster Reduction and the need for all countries to adopt proactive strategies in the field of water- and mining-related disasters; to that end, the establishment of national or, as appropriate, local committees to coordinate activities should be strongly encouraged.
El Comité destaca la importancia del cumplimiento efectivo y coordinado del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y de la necesidad de que todos los países adopten estrategias preventivas respecto de desastres que tengan relación con los recursos hídricos y minerales; con ese fin deberá darse firme aliento al establecimiento de comités nacionales o, según proceda, locales para la coordinación de las actividades.

We are convinced that the next Conference of the Parties to the Palermo Convention, to be held in Vienna in October, will give us a new opportunity to reaffirm the need for a more effective and coordinated implementation of that international legal instrument which is so important to our fight against drugs and transboundary crime.
Estamos convencidos de que la próxima Conferencia de las Partes en la Convención de Palermo, que tendrá lugar en Viena en octubre próximo, nos dará una nueva oportunidad para reafirmar la necesidad de aplicar de modo más eficaz y coordinado ese instrumento jurídico internacional que resulta tan importante en nuestra lucha contra las drogas y la delincuencia transfronteriza.

Ms. GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba), referring to the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2002(E/2003/55), noted with satisfaction the steps taken by the Chief Executives Board for Coordination(CEB) to strengthen inter-agency cooperation so as to guarantee the effective and coordinated implementation of the outcomes of the international conferences.
La Sra. GOICOCHEA ESTENOZ( Cuba), refiriendo se a el Informe sinóptico anual de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas correspondiente a 2002( E/2003/55), toma nota con satisfacción de las medidas adoptadas por la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos para fortalecer la cooperación interinstitucional a fin de garantizar una aplicación eficaz y coordinada de los resultados de las conferencias internacionales.

Invites the Executive Director to seek partnerships with non-governmental organizations and the private sector in order to support the effective and coordinated elaboration and implementation of the actions on mercury and its compounds;
Invita al Director Ejecutivo a que trate de establecer asociaciones con organizaciones del sector privado con el fin de apoyar la elaboración y la aplicación eficaces y coordinadas de las medidas relativas al mercurio y sus compuestos;

Section 4 points to resource documents relevant to developing an enabling platform-- or governance framework-- at the national level for effective and coordinated SAICM implementation.
La sección 4 muestra los documentos relevantes para facilitar el desarrollo de una plataforma habilitadora o un marco de gobernabilidadpara la eficaz y coordinada implementación nacional del SAICM.