What is the translation of " INTEGRATED AND COORDINATED IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP " in Spanish?

• aplicación y el seguimiento integrados y coordinados

Examples of using Integrated and coordinated implementation and follow-up in English and their translations into Spanish

Integrated and coordinated implementation and follow-up to the.
Aplicación y seguimiento integrados y coordinados.

One of the priorities for the United Nations should be an effective, integrated and coordinated implementation and follow-up of all these conferences.
Una de las prioridades de las Naciones Unidas debe ser la aplicación y seguimiento efectivos, integrados y coordinados de todas estas conferencias.

These recent developments have provided increased opportunities for collaboration among United Nations partners in promoting an agenda for children and the realization of their rights as part of the agenda for development, and to support countries in their achievement of the World Summit for Children's goals as part of the integrated and coordinated implementation and follow-up to all conferences.
Estos avances recientes han aumentado las oportunidades de colaboración entre los asociados de las Naciones Unidas para promover un programa en favor de la infancia y la aplicación en la práctica de sus derechos como parte de el programa de acción para el desarrollo, así como para apoyar a los países en el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia como parte de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de todas las conferencias.

III. A structure for integrated and coordinated implementation and follow-up General Assembly resolution 57/270 B.
III. Una estructura para la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados resolución 57/270 B de.

The following five elements of General Assembly resolution 57/270 B constitute the core components of the framework for integrated and coordinated implementation and follow-up.
Los cinco elementos de la resolución 57/270 B de la Asamblea General que se describen a continuación constituyen los componentes básicos del marco para la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados.

Consideration of theme of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits.
Examen del tema de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The Economic and Social Council, as the central mechanism for system-wide coordination, has continued its efforts to strengthen its role in promoting integrated and coordinated implementation and follow-up.
El Consejo Económico y Social, como mecanismo central para la coordinación a nivel de todo el sistema, ha continuado desplegando esfuerzos por fortalecer su labor en la promoción de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados.

Economic and Social Council session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits.
Período de sesiones del Consejo Económico y Social dedicado a la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

As the central mechanism for coordination of the United Nations system, it has a specific responsibility for system-wide coordination and for supporting an integrated and coordinated implementation and follow-up to conference outcomes.
Como mecanismo central de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, tiene la responsabilidad especial de coordinar todos los elementos del sistema y apoyar una aplicación integrada y coordinada y un seguimiento de los resultados de las conferencias.

Economic and Social Council- session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits Economic and Social Council decision 1997/302.
Período de sesiones del Consejo Económico y Social sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas decisión 1997/302 del Consejo Económico y Social.

Session of the Economic and Social Council, immediately following the organizational session of the Council: consideration of theme of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits February or March.
Período de sesiones del Consejo Económico y Social, inmediatamente después del período de sesiones de organización del Consejo: examen del tema de la ejecución integrada y coordinada y las actividades complementarias de las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas febrero o marzo.

The Economic and Social Council will also consider this subject, under agenda item 5 entitled“Integrated and coordinated implementation and follow-up of the major international United Nations conferences and summits”, at its general segment, in particular the implementation of its resolution 1996/36.
El Consejo Económico y Social examinará también esta cuestión dentro del tema 5 del programa, titulado"Aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas", en su serie de sesiones de carácter general, en particular la aplicación de su resolución 1996/36.

The Economic and Social Council, pursuant to decision 1998/290 of 31 July 1998, taken at its substantive session of 1998, held a two-day informal meeting on basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences.
De conformidad con la decisión 1998/290 del Consejo Económico y Social, de 31 de julio de 1998, adoptada en su período de sesiones sustantivo de 1998, el Consejo celebró una reunión oficiosa de dos días de duración dedicada a los indicadores básicos para medir los avances en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias de las Naciones Unidas.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/61 of 25 July 1997, on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits, reaffirmed that system-wide gender mainstreaming must form an integral part in the implementation of decisions of recent United Nations conferences and summits.
En su resolución 1997/61, de 25 de julio de 1997, relativa a la aplicación integrada y coordinada del seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social reafirmó que la incorporación de una perspectiva de género en todo el sistema debe formar parte integral de la aplicación de las decisiones de las recientes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

The United Nations Statistics Division has undertaken a major study on the needs for harmonization and rationalization in the context of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits E/1999/11.
La División de Estadística de las Naciones Unidas ha emprendido un importante estudio sobre las necesidades de armonización y racionalización en el marco de la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrado y coordinado de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas E/1999/11.

My delegation welcomes the results of last year's special session of the Economic and Social Council devoted to the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, as well as the work of the Preparatory Committee on the implementation of the outcome of the Summit and further initiatives.
Mi delegación acoge con beneplácito los resultados del período extraordinario de sesiones que celebró el año pasado el Consejo Económico y Social sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, así como la labor del Comité Preparatorio sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre y el estudio de iniciativas ulteriores.

Welcomes the decision taken by the Administrative Committee on Coordination to integrate the follow-up of the World Food Summit and the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) within the context of integrated and coordinated implementation and follow-up of United Nations conferences;
Acoge con satisfacción la decisión tomada por el Comité Administrativo de Coordinación de integrar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) en el contexto de la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrados y coordinados de las conferencias de las Naciones Unidas;

Mr. Maalouf(United States of America): The United States welcomes the opportunity to speak on the integrated and coordinated implementation and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
Sr. Maalouf(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos de América acogemos con beneplácito la oportunidad de intervenir sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y otras esferas conexas.

Takes note with appreciation of the work of the inter-agency task forces established by the Administrative Committee on Coordination, as contained in the report of the Secretary-General on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations international conferences and summits;E/1997/73.
Toma nota con reconocimiento de la labor de los grupos de tareas interinstitucionales establecidos por el Comité Administrativo de Coordinación, según figura en el informe del Secretario General sobre la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones UnidasE/1997/73.

At its substantive session of 1997, the Council stressed the need to further promote integrated and coordinated implementation and follow-up of the major conferences, and reaffirmed the need to continue to ensure harmonization and coordination of the agenda and work programmes of the functional commissions resolution 1997/61.
En su período de sesiones sustantivo de 1997, el Consejo subrayó la necesidad de seguir promoviendo la aplicación de las decisiones y el seguimiento coordinados e integrados de las grandes conferencias internacionales y reafirmó la necesidad de seguir buscando la armonización y coordinación de los programas de los períodos de sesiones y los programas de trabajo de las comisiones orgánicas resolución 1997/61.

In resolution 1997/61, the Economic and Social Council stressed the need for a partnership with organizations of civil society in the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits.
En la resolución 1997/61, el Consejo Económico y Social destacó la necesidad de establecer la colaboración con las organizaciones de la sociedad civil en la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrados y coordinados de las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas.

Iii At its substantive session of 1998, the Council could consider holding a panel discussion on the integrated and coordinated implementation and follow-up to conferences with the heads of a few specialized agencies that have major responsibility for conference follow-up..
Iii En su período de sesiones substantivo de 1998, el Consejo podría considerar la posibilidad de celebrar un debate general acerca de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las conferencias con la participación de los directores de algunos organismos especializados que tienen la responsabilidad principal del seguimiento de las conferencias.

The issue of development indicators was also taken up in a panel discussion at the session of the Economic and Social Council on the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits New York, 13-15 May 1998.
El tema de los indicadores del desarrollo también fue abordado en una mesa redonda de expertos que se llevó a cabo en el período de sesiones del Consejo Económico y Social dedicado a la aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas Nueva York, 13 a 15 de mayo de 1998.

In that connection his delegation welcomed the adoption of General Assembly resolution 57/270 B dealing with the integrated and coordinated implementation and follow-up of the outcomes of important conferences and summits held under the auspices of the United Nations in the economic and social fields.
A ese respecto, la delegación de Marruecos se felicita por la aprobación de la resolución 57/270 B de la Asamblea General, relativa a la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.

This project, consisting of six national conferences, emerged as the national response to the United Nations objectives and was aimed at promoting and ensuring an integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits at the national and, especially, at the local, grass-roots level.
Ese proyecto, que consistió en seis conferencias nacionales, fue concebido como la respuesta nacional a los objetivos de las Naciones Unidas; su finalidad era promover y asegurar una aplicación y un seguimiento integrados y coordinados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas a nivel nacional y, especialmente, a nivel popular local.

Participation of a WCL representative in the Council's substantive session. Statement on agenda item 5: Integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations international conferences and summits.
El representante de la CMT participó en el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social e intervino en relación con el tema 5 del programa: Aplicación de las decisiones y seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas.

The requirements of $278,900, reflecting no growth, provide for general temporary assistance for work in the area of basic development indicators and for the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, under the terms of Economic and Social Council resolution 2000/27 of 28 July 2000.
Los recursos por valor de 278.900 dólares, que no muestran variación alguna, sufragarán los gastos de personal temporario general para trabajar en la esfera de los indicadores básicos de desarrollo, y para la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas según lo establecido en la resolución 2000/27 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000.

During the fifty-seventh session, the Assembly started to construct the essential bridge between decision-making and implementation in its initiatives on integrated and coordinated implementation and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
Durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, la Asamblea comenzó a edificar el puente esencial entre la adopción de decisiones y la ejecución de sus iniciativas.

Referring to activities carried out in 1998, he stressed the significance of the special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the session on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits, and the high-level segment of the substantive session in which the ministerial communiqué on market access had been adopted.
Refiriéndose a las actividades realizadas en 1998, señala la importancia de la Reunión Especial de Alto Nivel con las instituciones de Bretton Woods, el período de sesiones sobre la aplicación de las decisiones y seguimiento integrado y coordinado de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, y la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo en la que se adoptó el Comunicado ministerial sobre el acceso a los mercados.