What is the translation of " INTEGRATED AND COORDINATED IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación integrada y coordinada
• ejecución integrada y coordinada
• cumplimiento integrado y coordinado

Examples of using Integrated and coordinated implementation in English and their translations into Spanish

They also underlined the need for promoting an integrated and coordinated implementation of the outcomes.
Asimismo, pusieron de relieve la necesidad de promover una aplicación integrada y coordinada de los resultados.

Integrated and coordinated implementation calls for integrated and coordinated supervision.
Para una aplicación integrada y coordinada, hace falta una supervisión integrada y coordinada..

It has to strengthen its role as the central mechanism for the coordination and promotion of integrated and coordinated implementation.
Debe fortalecer su papel como mecanismo central de coordinación y promoción de una ejecución integrada y coordinada.

Fifthly, integrated and coordinated implementation calls for integrated and coordinated supervision.
En quinto lugar, una aplicación integrada y coordinada exige una supervisión también integrada y coordinada..

We also support the United Nations holding a major event in 2005 to comprehensively review integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major conferences and summits.
Respaldamos también a las Naciones Unidas en la celebración de una reunión importante en 2005 para examinar en forma general la aplicación coordinada e integrada y el seguimiento de las principales conferencias y cumbres.

Regarding the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the major United Nations conferences and summits, my delegation values the review meetings because they offer us the opportunity to evaluate our performance and to consider the way forward.
En relación con la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de las importantes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, mi delegación valora las reuniones de examen porque nos brindan la oportunidad de evaluar nuestro desempeño y considerar el camino a seguir.

Calls for enhanced coordination among heads of international agencies to ensure the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
Hace un llamamiento para que se mejore la coordinación entre los jefes de los organismos internacionales a fin de garantizar una aplicación integrada y coordinada de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;

We also welcome the recognition in the report of the critical role played by the Economic and Social Council in fostering a comprehensive development agenda of the United Nations through an integrated and coordinated implementation of the commitments.
Asimismo, acogemos con satisfacción el reconocimiento de que es objeto en el informe el papel fundamental del Consejo Económico y Social para promover un programa amplio de desarrollo de las Naciones Unidas mediante el cumplimiento integrado y coordinado de los compromisos.

It has been singularly successful in promoting the integrated and coordinated implementation of the commitments made at the major United Nations conferences and summits.
Ha tenido un éxito singular en la promoción de la aplicación integrada y coordinada de los compromisos asumidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

As the central mechanism for coordination of the United Nations system, it has a specific responsibility for system-wide coordination and for supporting an integrated and coordinated implementation and follow-up to conference outcomes.
Como mecanismo central de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, tiene la responsabilidad especial de coordinar todos los elementos del sistema y apoyar una aplicación integrada y coordinada y un seguimiento de los resultados de las conferencias.

That said, the realization of the Millennium Development Goals requires integrated and coordinated implementation, at both the national and global level, as well as the implementation of all commitments that have been contracted by Member States, both developed and developing.
En visto de ello, el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio exige una aplicación integrada y coordinada tanto en el plano nacional como en el mundial, así como el cumplimiento de todos los compromisos contraídos por los Estados Miembros, desarrollados y en desarrollo.

The Group supported the recommended submission of a consolidated report on the work of the functional commissions in 2005 as part of the report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major conferences and summits.
El Grupo apoya la recomendación de que se presente un informe consolidado de la labor de las comisiones orgánicas en 2005 como parte del informe sobre la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres.

In this regard, we commend the Secretary-General for his report on the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the outcome of the major United Nations conferences and summits, as a necessary prerequisite to implementing the goals set in the Millennium Declaration.
A este respecto, elogiamos al Secretario General por su informe sobre la aplicación integrada y coordinada del resultado de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas como requisito previo para la aplicación de los objetivos de la Declaración del Milenio.

The Secretary-General is requested to include the implementation of the Habitat Agenda in the mandates of the existing inter-agency task forces of the Administrative Committee on Coordination to facilitate integrated and coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Se pide al Secretario General que incluya la aplicación del Programa de Hábitat en los mandatos de los grupos de tareas interinstitucionales existentes del Comité Administrativo de Coordinación a fin de facilitar una aplicación integrada y coordinada del Programa de Hábitat.

The General Assembly, in its resolutions 57/270 A and B, considered it a priority to advance mechanisms for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of those major United Nations conferences and summits.
La Asamblea General, en sus resoluciones 57/270 A y B, otorgó prioridad al establecimiento de mecanismos para la ejecución integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de esas grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Common country assessments, by providing a quantitative foundation and an analytical framework for the assessment of conference follow-up, may become an important monitoring instrument for the integrated and coordinated implementation of international conferences.
El sistema de evaluación común, que ofrece una base cuantitativa y un marco analítico para la evaluación del seguimiento de las conferencias, puede convertirse en un instrumento importante para la aplicación integral y coordinada de los resultados de las conferencias internacionales.

We have just concluded a successful High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the Millennium Summit, in which our leaders recommitted themselves to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.
Recién hemos concluido una exitosa Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la aplicación integrada y coordinada de la Cumbre del Milenio y su seguimiento, en la que nuestros dirigentes reiteraron el compromiso de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) para 2015.

The current leadership of the continent has resolved to nurture Africa back to prosperity in the framework of NEPAD and is looking forward to practical support through the integrated and coordinated implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
Los dirigentes actuales del continente están decididos a que África vuelva a la prosperidad dentro del marco de la NEPAD, y esperan con interés un apoyo práctico mediante la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en materia económica y social.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/61 of 25 July 1997, on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits, reaffirmed that system-wide gender mainstreaming must form an integral part in the implementation of decisions of recent United Nations conferences and summits.
En su resolución 1997/61, de 25 de julio de 1997, relativa a la aplicación integrada y coordinada del seguimiento de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, el Consejo Económico y Social reafirmó que la incorporación de una perspectiva de género en todo el sistema debe formar parte integral de la aplicación de las decisiones de las recientes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Follow-up by functional commissions to Council guidance; possible contribution by the Commissions to the work of the Council in 2001(high-level and coordination segments); and enhancement of an integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the major United Nations conferences and summits.
Seguimiento por las comisiones orgánicas de las orientaciones del Consejo; posible contribución de las comisiones a la labor del Consejo en 2001(series de sesiones de alto nivel y de coordinación) y mejoramiento de la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y su seguimiento.

The mandate of the event incorporates a comprehensive review of progress made in the integrated and coordinated implementation, at the national, regional and international levels, of the outcomes and commitments of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
En el mandato de esa reunión se incluye un examen amplio de los avances logrados en la aplicación integrada y coordinada, a nivel nacional, regional e internacional, de los resultados y los compromisos asumidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.

It also requires a qualitative improvement in the coordinating function of the Economic and Social Council in the context of integrated and coordinated implementation of the decisions taken at the major social and economic United Nations conferences.
También se requiere un mejoramiento cualitativo en la función de coordinación del Consejo Económico y Social en el contexto de la aplicación integrada y coordinada de las decisiones que se adoptaron en las principales conferencias sociales y económicas de las Naciones Unidas.

Welcomes the continued support of the United Nations Environment Programme to the United Nations system in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social, environmental and related fields;
Acoge con beneplácito el apoyo que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sigue prestando al sistema de las Naciones Unidas en la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y ambiental y los ámbitos conexos;

Session of the Economic and Social Council, immediately following the organizational session of the Council: consideration of theme of integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits February or March.
Período de sesiones del Consejo Económico y Social, inmediatamente después del período de sesiones de organización del Consejo: examen del tema de la ejecución integrada y coordinada y las actividades complementarias de las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas febrero o marzo.

Mr. Adekanye(Nigeria): The delegation of Nigeria is pleased that this joint debate is taking place today on the important subjects of the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields as well as the implementation of the Millennium Declaration.
Sr. Adekanye(Nigeria)(habla en inglés): La delegación de Nigeria ve con agrado que hoy se esté celebrando este debate sobre los importantes temas de la ejecución integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los ámbitos económico y social, y de la aplicación de la Declaración del Milenio.

With regard to the Economic and Social Council, the Union is committed to a strengthened Council as the central mechanism for system-wide coordination and the integrated and coordinated implementation of the outcomes of, and follow-up to, the major United Nations conferences in the economic, social and related fields.
En lo relativo al Consejo Económico y Social, la Unión Europea muestra su compromiso con un Consejo fortalecido como mecanismo central de una coordinación en todo el sistema y la aplicación integrada y coordinada de los documentos finales, así como su seguimiento, de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en los ámbitos económico, social y conexos.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that during the current session, the Second Committee should closely monitor the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits on development.
El Sr. Kazykhanov(Kazajstán) dice que en el período de sesiones en curso la Segunda Comisión deberá vigilar de cerca la aplicación integrada y coordinada de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas sobre el desarrollo.

Requests the Executive Director to assist countries by providing advice on practical mechanisms and strategies for facilitating an integrated and coordinated implementation of the Habitat Agenda by all stakeholders, particularly non-governmental organizations, local authorities and private sector entities;
Pide al Director Ejecutivo que ayude a los países asesorando sobre mecanismos prácticos y estrategias para facilitar la aplicación integrada y coordinada del Programa de Hábitat por parte de todos los interesados directos, particularmente las organizaciones no gubernamentales, las autoridades locales y las entidades del sector privado;

In conclusion, we would like to reaffirm the importance of keeping the development agenda at the heart of United Nations efforts and of the integrated and coordinated implementation of commitments made at the major United Nations conferences and summits, through the Economic and Social Council.
En conclusión, deseamos reafirmar la importancia que reviste mantener el programa de desarrollo como centro de los esfuerzos de las Naciones Unidas y del cumplimiento integrado y coordinado de los compromisos contraídos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas por intermedio del Consejo Económico y Social.

Urges the Programme to provide coherent support to the General Assembly, the Economic and Social Council and the high-level political forum on sustainable development in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social, environmental and related fields;
Insta al Programa a que proporcione un apoyo coherente a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el foro político de alto nivel para el desarrollo sostenible en la aplicación integrada y coordinada y el seguimiento de los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social y ambiental y los ámbitos conexos;