What is the translation of " COORDINATED DEVELOPMENT " in Croatian?

• koordinirani razvoj
• usklađenim razvojem

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Croatian

The coordinated development of methodologies e.g.
Usklađenim razvojem metodologija npr.

Telematics applications 1.   The Agency shall act as the system authority to ensure the coordinated development of telematics applications in the Union, in accordance with relevant TSIs.
Telematske aplikacije 1.   Agencija djeluje kao tijelo nadleÅ3⁄4no za sustav kako bi osigurala koordinirani razvoj telematskih aplikacija u Uniji, u skladu s relevantnim TSI-ovima.

(c) the coordinated development of infrastructure in cross-border sections.
(c) usklađeni razvoj infrastrukture u prekograničnim dionicama.

Core network corridors shall be based on modal integration, interoperability, as well as on a coordinated development and management of infrastructure, in order to lead to resource-efficient multimodal transport.
Koridori osnovne mreže zasnivaju se na modalnoj integraciji, interoperabilnosti kao i na koordiniranom razvoju i upravljanju infrastrukturom kako bi doveli do multimodalnog prometa koji se učinkovito koristi resursima.

To that end, the coordinated development of the networks is necessary, and in particular as regards the integration of the international corridors for rail freight into the existing TEN-T and the ERTMS corridors.
U tom smislu, potreban je usklađeni razvoj mreža, a posebno u pogledu uključivanja međunarodnih teretnih koridora u postojeće TEN-T i ERTMS koridore.

To ensure the preconditions for integrated and coordinated development of various ICT services and local government services.
Kako bi osiguralo preduvjete za integriran i koordiniran razvoj različitih ICT usluga i servisa lokalne uprave.

The coordinated development of the TEN-T to support transport flows within the single European market and economic, social and territorial cohesion within the Union requires action to be taken at Union level.
Za koordinirani razvoj mreže TEN-T radi potpore tokovima prometa unutar jedinstvenog europskog tržišta te gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju u Uniji zahtijeva se djelovanje koje treba poduzeti na razini Unije.

The Corridors will focus on modal integration, interoperability and on the coordinated development of infrastructure, in particular in cross border sections, across transport modes and for bottlenecks.
Koridori će se usmjeriti na modalnu integraciju, interoperabilnost i na usklađeni razvoj infrastrukture, posebno u prekograničnim dijelovima za sve vrste prometa i za uska grla.

It is expected attendance of the high officials from the SEECP countries and the adoption of the declaration on the strong political framework for further methodical and coordinated development of the PPP.
Na Konferenciji se očekuje sudjelovanje najviših predstavnika zemalja SEECP-a, a na kraju je predviđeno usvajanje izjave, kojom bi se zacrtao čvrst politički okvir za daljnji sustavan i koordiniran razvoj JPP-a na području SEECP-a.

The design and coordinated development and management of the future meshed grid and storage solutions, as well as appropriate regulatory and financing solutions remain to be developed.
Dizajn i koordinirani razvoj te upravljanje budućom isprepletenom mrežom i rješenjima skladištenja, kao i odgovarajuća regulatorna rješenja te ona u pogledu financiranja potrebno je još razviti.

(e) providing to the operator of other systems with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system;
(e) pružanje informacija operatoru drugih sustava, s kojim je njegov sustav međusobno povezan, dostatnih za osiguravanje sigurnog i učinkovitog rada, koordiniranog razvoja i interoperabilnosti međusobno povezanog sustava;

On the basis of a coordinated development plan and annual plans of operations ensure systematic implementation of measures to increase the level of quality, reduce environmental impacts and to prevent health issues and injuries at work;
Usklađenim planiranjem razvoja i godišnjim planovima poslovanja osiguravati sustavno provođenje mjera za podizanje razine kvalitete, za smanjenje utjecaja na okoliš te za sprječavanje zdravstvenih problema i ozljeda na radu;

The conference will also strengthen exchanges and cooperation in the field of powder metallurgy in the world, and promote the global powder metallurgy industry to achieve win-win cooperation and coordinated development at a higher quality and higher level.
Na konferenciji će ojačati razmjenu i suradnju na području metalurgije praha u svijetu, i promicanje globalnog obvezno industrije kako bi se postigla pobjeda suradnju i koordinirani razvoj na veću kvalitetu i višu razinu.

The coordinated development of methodologies(e.g. concerning adequacy assessment) will reduce the workload for national authorities and avoid extra work resulting from potential problems through non-aligned national regulatory action..• Proportionality.
Usklađenim razvojem metodologija(npr. u pogledu procjene adekvatnosti) smanjit će se radno opterećenje nacionalnih tijela i izbjeći dodatan rad uzrokovan mogućim problemima proizašlima iz neusklađenih nacionalnih regulatornih djelovanja.• Proporcionalnost.

Core network corridors shall be based on modal integration, interoperability, as well as on a coordinated development and management of infrastructure, in order to lead to resource-efficient multimodal transport and to contribute to improving cohesion within the Union.
Koridori osnovne mreže se zasnivaju na modalnoj integraciji, interoperabilnosti kao i na koordiniranom razvoju i upravljanju infrastrukturom kako bi doveli do multimodalnog prometa koji se učinkovito koristi resursima i pridonijeli jačanju kohezije unutar Unije.

The Croatian Studies organize, carry out and coordinate scientific research and scientific, educational projects and programmes in the field of humanities as well as in relevant interdisciplinary fields of science with a special interest in the study of different components of the Croatian society within and outside the Republic of Croatia and for their long-term sustainable and coordinated development.
Hrvatski studiji ustrojavaju, izvode i koordiniraju znanstvenoistraživačke i znanstveno-nastavne projekte i programe u cjelini društvenog i humanističkog područja, kao i u relevantnim poljima interdisciplinarnog područja znanosti s posebnim interesom za proučavanje različitih sastavnica hrvatskog društva unutar i izvan Republike Hrvatske te za njihov dugoročno održiv i usklađen razvoj.

While some of the PCIs, such as the German North-South connections, may be considered as forerunners for this priority area, the design and coordinated development of Union-wide electricity highways as well as the technological challenges remain to be solved.
Dok se neki od projekata od zajedničkog interesa Unije, poput veza između sjevera i juga u Njemačkoj, mogu smatrati pretečama u ovom prioritetnom području, dizajn i koordinirani razvoj elektroenergetskih autocesta diljem Unije kao i tehnološki izazovi ostaju nešto što se tek mora riješiti.

The students will gain sufficient knowledge about the RUP development process to adequately understand the development phases and coordinate development activities.
Polaznici će savladati dovoljno znanja o RUP razvojnom procesu za adekvatno poznavanje faza razvoja te koordinaciju razvojnih aktivnosti.

Tempus was present in all segments of this project and coordinated its development with all the parties involved.
Tempus je na ovom projektu bio prisutan u svim segmentima projekta i koordinirao je njegov razvoj sa svim uključenim stranama.

A pair of countries- one EU Member State and one non-EU country- coordinated the development of each element of the Action Plan.
Razvoj svih elemenata akcijskog plana koordinirali su parovi država, koji su se sastojali od države članice i države izvan EU-a.

Member States shall support the development of a coordinated approach at national level to such services.
Države članice podržavaju razvoj koordiniranog pristupa takvim uslugama na nacionalnoj razini.

A pair of countries- one EU Member State and one non-EU country- coordinated the development of the Action Plan for each pillar.
Za svaki stup akcijskog plana izradu su koordinirale po dvije države, od kojih je jedna bila država članica, a jedna država izvan EU-a.

Development of a coordinated system for forecasting, warnings and alarming in case of flood occurrences in the Sava River basin.
Razvoj koordiniranog sustava prognoze, upozoravanja i uzbunjivanja u slučaju pojava poplava u slivu rijeke Save.

Therefore, the Agency, as the Union body with the greatest expertise in the field, should be given a more prominent role in this field so as to ensure consistency in the development of the ERTMS, to contribute to ensuring that ERTMS equipment complies with the specifications in force and to ensure that ERTMS-related European research programmes are coordinated with the development of ERTMS technical specifications.
Agencija bi stoga, kao tijelo Unije s najvećom nadležnošću, na tom području trebala imati istaknutiju ulogu kako bi osigurala usklađen razvoj ERTMS-a, doprinijela osiguranju da oprema ERTMS-a zadovoljava važeće specifikacije i osigurala da su europski istraživački projekti povezani s ERTMS-om usklađeni s razvojem tehničkih specifikacija ERTMS-a.

Therefore the Agency, as the most competent Union body, should be given a more prominent role in this field to ensure consistent development of the ERTMS, to contribute to ensuring that ERTMS equipment complies with the specifications in force and to ensure that ERTMS-related European research programmes are coordinated with the development of ERTMS technical specifications.
Agencija bi stoga, kao tijelo Unije s najvećom nadležnošću, na tom području trebala imati istaknutiju ulogu kako bi osigurala usklađen razvoj ERTMS-a, doprinijela osiguranju da oprema ERTMS-a zadovoljava važeće specifikacije i osigurala da su europski istraživački projekti povezani s ERTMS-om usklađeni s razvojem tehničkih specifikacija ERTMS-a.

Coordinating the development of cooperation arrangements with third countries.
Koordiniranje razvoja aranžmana za suradnju s trećim zemljama.

Coordinate the development of the rules governing the management of congestion.
Koordiniranja izrade pravila koja uređuju upravljanje zagušenjem.