What is the translation of " COORDINATED DEVELOPMENT " in Hungarian?

• összehangolt fejlesztésének
• összehangolt fejlesztési
• összehangolt kidolgozásának
• koordinált fejlesztését
• összehangolt fejlesztése
• összehangolt fejlesztését

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Hungarian

We need a coordinated development strategy.
Összehangolt fejlesztési stratégiára van szükség….

By reason of the transboundary nature of the marine environment, Member States need to cooperate to ensure the coordinated development of marine strategies for each marine region or subregion.
A tengeri környezet határokon átnyúló jellege miatt a tagállamok minden tengeri régió vagy alrégió esetében együttműködnek a tengervédelmi stratégiák összehangolt kidolgozásának biztosítása érdekében.

A coordinated development program is needed.
Összehangolt fejlesztési stratégiára van szükség….

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
A mezőgazdaság stratégiai ágazat, amely megkívánja a gazdasági, társadalmi és környezeti szükségletek koherens és összehangolt fejlesztését.

Coordinated development of the different modes of transport in order to achieve successful intermodality.
Az egyes közlekedési módok összehangolt fejlesztése az intermodális szállítás sikeres megvalósítása érdekében.

Create a cross-border cost-sharing model, especially as regards coordinated development of infrastructure and renewables, inspired by successful existing models;
Határokon átnyúló költségmegosztási módszert kell kidolgoznia, különösen az infrastruktúra és a megújuló források összehangolt fejlesztését illetően, a létező sikeres modelleket követve;

Coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Az európai közegészségügyi kockázatértékelések összehangolt kidolgozására kerül sor biológiai, vegyi, környezeti és ismeretlen eredetű veszélyek esetén válsághelyzetekben.

He said Huawei was committed to developing smart devices into intelligent devices by building end-to-end capabilities that supported coordinated development of chips, devices and the cloud.
A Huawei elkötelezett amellett, hogy az okoskészülékekből intelligens készülékeket fejlesszen olyan end-to-end képességek kialakításával, melyek a chip-ek, az eszközök és a felhő közös fejlődését támogatják.

The cooperation includes coordinated development of joint solutions, as well as sales and implementation.
Az együttműködés a közös megoldások összehangolt fejlesztését célozza, valamint az értékesítés és a megvalósítás területére is vonatkozik.

The aim of the Partnership is to equip Europe with seamless door-to-door travel and effective logistics by promoting the broad and coordinated development and deployment of Intelligent Transport Systems(ITS).
A partnerség célja, hogy Európa számára akadálytalan, háztól házig történő utazást és hatékony logisztikai megoldásokat biztosítson az intelligens közlekedési rendszerek(ITS) széleskörű és összehangolt kidolgozásának és bevezetésének támogatása révén.

To that end, the coordinated development of the two networks is necessary, and in particular the integration of the international corridors for rail freight into the existing TEN-T.
Ennek érdekében a két hálózat fejlesztését össze kell hangolni, a vasúti árufuvarozás céljára szolgáló nemzetközi folyosókat pedig integrálni kell a TEN-T meglévő hálózatába.

Following the completion of the EU's most recent enlargement, the Western Balkans are entirely contiguous with the territory of the EU Member states, making the coordinated development of the transport sector one of the key issues.
Az EU legutóbbi bővítésének eredményeképpen immár a Nyugat-Balkán valamennyi országának van az Európai Unióval közös határa, aminek következtében a közlekedési ágazat összehangolt fejlesztése az egyik legjelentősebb kérdéssé vált.

Aiming at their coordinated development across Europe, the CoR will take forward the overall debate on macro‑regional strategies within its Commission for Territorial Cohesion(COTER).
Arra törekedve, hogy a makroregionális stratégiákat Európa-szerte összehangoltan fejlesszék, az RB a területi kohézióval foglalkozó(COTER) szakbizottsága keretében tovább folytatja az erről szóló általános vitát.

(2) It is the responsibility of the Commission to publish periodically, in accordance with Article 40 of the Treaty, illustrative programmes and to facilitate a coordinated development of these investments and to make its point of view known about them;
(2) A Szerződés 40. cikkének megfelelően a Bizottság kötelessége indikatív programok rendszeres közzététele és e beruházások összehangolt fejlesztésének megkönnyítése, továbbá a róluk alkotott álláspontjának ismertetése.

Fourthly, the proposal introduces coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Negyedszer, a javaslat bevezeti az európai közegészségügyi kockázatértékelések összehangolt kidolgozását biológiai, vegyi, környezeti és ismeretlen eredetű veszélyek esetén válsághelyzetekben.

(e) providing to the operator of other systems with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system;
Elegendő információt nyújt azon rendszer rendszerüzemeltetőjének, amellyel rendszere kapcsolatban van, az összekapcsolt rendszerek biztonságos és hatékony üzemeltetésének, összehangolt fejlesztésének és a rendszerek együttműködtethetőségének biztosítása céljából;

To ensure coordinated development of the core network regardless of national borders, there are nine core multimodal corridors covering the most important traffic routes across the EU.
A törzshálózat nemzeti határoktól függetlenül történő összehangolt fejlesztésének biztosítása érdekében kilenc olyan multimodális törzshálózati folyosót alakítottak ki, amelyek felölelik az Unión belüli legfontosabb közlekedési útvonalakat.

The conference will also strengthen exchanges and cooperation in the field of powder metallurgy in the world, and promote the global powder metallurgy industry to achieve win-win cooperation and coordinated development at a higher quality and higher level.
A konferencia is cserék és a világ Porkohászat előállítása terén folytatott együttműködés megerősítése, és elősegítse a globális porkohászati iparág előnyös együttműködés és összehangolt fejlesztése egy jobb minőségű és magasabb szinten elér.

Comprehensive, consistent and mutually coordinated development may be achieved- a far cry from the story of two 21st-century high-tech train stations connected by a pair of 19th-century rail tracks.
Átfogó, konzisztens és kölcsönösen koordinált fejlesztést kell megvalósítani- mindez nagyon távol van a 21. századi high-tech vasútállomások legendájától, amelyek között a 19. században épített vasúti síneken zajlik a közlekedés.

Provide information to the network operator whose network is connected to the network of the system operator in order to ensure the safe and effective operation of the system, its coordinated development and the interoperability of the joint system;
Elegendő információt nyújt azon hálózat rendszerüzemeltetőjének, amellyel hálózata kapcsolatban van, az összekapcsolt rendszerek biztonságos és hatékony üzemeltetésének, az összehangolt fejlesztés és a hálózatok együttműködtethetőségének biztosítása céljából;

(7) The experience gained from the Fiscalis programme has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme could attain the objectives of this programme, in particular by achieving a higher common standard of understanding of Community law.
(7) A Fiscalis program keretében gyűjtött tapasztalat megmutatta, hogy egy közös képzési program összehangolt kidolgozásával és végrehajtásával e program céljait meg lehetne valósítani, különösen akkor, ha sikerül elérni a közösségi jog egyöntetűen magas szintű ismeretét.

The National Integration and Carpathian Basin Network Development Directorate is also a professional organisational unit with the legal status of a department and its main profile is to create and operate a vision-oriented, coordinated development system for national integration.
A szintén főosztály jogállású szakmai szervezeti egységként működő Nemzeti Integrációs és Kárpát-medencei Hálózatfejlesztési Igazgatóság feladata a nemzeti integráció jövőképközpontú, összehangolt fejlesztési rendszerének létrehozása és működtetése.

The four pillars of the strategy and the ensuing action plan represent a serious attempt to produce a better coordinated development framework for such a diverse area as the Baltic and thus to try to promote territorial cohesion.
A stratégia négy pillérét és a hozzá tartozó cselekvési tervet tekintve elmondható, hogy komoly kísérletet tettek arra, hogy a balti térséghez hasonlóan sokszínű térség számára jobban összehangolt fejlesztési keretet teremtsenek, így próbálva előmozdítani a területi kohéziót.

With a view to ensuring the coordinated development and progressive liberalisation of air transport between the Parties adapted to their reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be addressed in accordance with the Common Aviation Area Agreement between the European Union and the Republic of Armenia.
A Felek közötti légi közlekedés kölcsönös kereskedelmi szükségleteikhez igazodó, összehangolt fejlesztésének és fokozatos liberalizációjának biztosítása céljából a légi közlekedés terén való kölcsönös piaci hozzáférés feltételeit az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a közös légtérről szóló megállapodásnak megfelelően kezelik.

By any objective measure, the four pillars of the Strategy and the ensuing Action Plan represent a serious attempt to produce a better coordinated development framework for such a diverse area as the Baltic Sea region and thus to try to promote territorial cohesion.
Tárgyilagosan leszögezhető, hogy a stratégia négy pillére és a hozzá tartozó cselekvési terv komoly kísérletet jelent arra, hogy a balti-tengeri régió sokszínű térsége számára jobban összehangolt fejlesztési keretet teremtsenek, így próbálva előmozdítani a területi kohéziót.

The experience gained from the 2002 and 2007 programmes has indicated that the coordinated development and implementation of a common training programme contributes significantly to the objectives of the programme, in particular in achieving a higher common standard of understanding of Community law.
A 2002-es és 2007-es programokból leszűrt tapasztalat megmutatta, hogy egy közös képzési program összehangolt kidolgozása és végrehajtása eredményesen járul hozzá e program célkitűzéseinek megvalósításához, különösen a közösségi jog egységesen magasabb szintű ismeretének elsajátítása által.

A key pilot activity started right now is the Infrastructure Needs Assessment process which is to lay the groundwork for more comprehensive and multilaterally coordinated development of infrastructures, like road and rail links across the region.
A már elindított kulcsfontosságú kísérleti projekt, nevezetesen az infrastrukturális igények felmérése, képezi majd az infrastruktúra átfogóbb és multilaterális módon koordinált fejlesztésének alapját, amely többek között magában foglalja a régió út- és vasúthálózatának további korszerűsítését.

In order to stimulate action by persons and undertakings and to facilitate coordinated development of their investment in the nuclear field, the Commission shall periodically publish illustrative programmes indicating in particular nuclear energy production targets and all the types of investment required for their attainment.
A Bizottság a személyek és vállalkozások kezdeményezéseinek ösztönzése, valamint az atomenergia területén történő beruházásaik összehangolt fejlesztésének megkönnyítése érdekében rendszeres időközönként indikatív programokat tesz közzé, különösen az atomenergia-termelési célkitűzésekre és az ezek eléréséhez szükséges beruházások valamennyi típusára vonatkozóan.

At the same time as asking countries to invest more heavily in research, we should offer them a European regulatory framework that is both general and specific, with common, coordinated development guidelines and instruments for monitoring whether the funding is producing the desired results.
Azzal egyidejűleg, hogy több kutatási befektetést kérünk az országoktól, egy olyan európai szabályozási keretet kell kínálnunk nekik, amely általános és egyedi is, és amely közös, koordinált fejlesztési iránymutatásokat és eszközöket tartalmaz annak nyomon követésére, hogy a finanszírozás a kívánt eredményt éri-e el.