What is the translation of " COORDINATED DEVELOPMENT " in Romanian?

• dezvoltarea coordonată
• dezvoltare coordonată
• dezvoltării coordonate

Examples of using Coordinated development in English and their translations into Romanian

The Roadmap also emphasises the need for the coordinated development of biofuels throughout the EU.
Foaia de parcurs subliniază şi necesitatea unei dezvoltări coordonate a biocarburanţilor în întreaga UE.

Coordinated development of the different modes of transport in order to achieve successful intermodality.
Dezvoltarea coordonată a diferitelor moduri de transport pentru a asigura succesul intermodalităţii.

They are to be based on modal integration and interoperability and lead to coordinated development and management.
Ele trebuie să se bazeze pe integrarea și interoperabilitatea modală și să ducă la o dezvoltare și o gestionare coordonate.

Coordinated development of the different modes of transport in order to achieve successful intermodality.
Dezvoltare coordonată a diferitelor moduri de transport în scopul obţinerii unei intermodalităţi încununate de succes.

A particular feature of this framework is the need for a minimum and coordinated development of biofuels throughout the EU.
Una dintre caracteristicile unei astfel de structuri este necesitatea unei nivel minim de dezvoltare coordonată a biocarburanţilor în întreaga UE.

(20) Whereas, by means of coordinated development, such networks should converge towards a common telematic interface between the Community and the Member States;
(20) întrucât, printr-o dezvoltare coordonată, aceste reţele trebuie să conveargă într-o interfaţă telematică comună între Comunitate şi statele membre;

To speed up the procedures, in particular by streamlining recourse to videoconference and by supporting the coordinated development of e-Justice.
Accelerarea procedurilor, în special prin facilitarea utilizării videoconferințelor și prin sprijinirea dezvoltării coordonate a e‑justiției;

It is expected to realize the coordinated development of multi-disciplines with preserving the advantages in the three key disciplines- economics, law, and management.
Este de așteptat pentru a realiza dezvoltarea coordonată a multi-discipline cu păstrarea avantajele în trei discipline cheie-economie, drept, și de management.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Agricultura reprezintă un sector strategic care impune o dezvoltare coerentă și coordonată a necesităţilor economice, sociale și de mediu.

To that end, the coordinated development of the two networks is necessary, and in particular the integration of the international corridors for rail freight into the existing TEN-T.
În acest scop, este necesară dezvoltarea coordonată a celor două rețele și, în special, integrarea coridoarelor internaționale pentru transportul feroviar de marfă în TEN-T existentă.

Core network corridors will be created as a way to promote the coordinated development of infrastructure and resource-efficient ways of using it.
Vor fi create coridoare ale rețelei centrale pentru a promova dezvoltarea coordonată de infrastructură și modalități de utilizare a acesteia eficiente din punctul de vedere al resurselor.

Coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
Realizarea coordonată a evaluărilor naționale sau europene de risc care prezintă amenințări de origine biologică, chimică, de mediu sau de origine necunoscută pentru sănătate într-o situație de criză.

In this context, I believe that the fundamental principles of coordinated development and urban-rural partnership are especially important and must be strictly observed.
În acest context, cred că principiile fundamentale de dezvoltare coordonată şi de parteneriat urban-rural sunt deosebit de importante şi trebuie respectate cu stricteţe.

We must strengthen the dynamic power and vitality through reform and innovation and become a new paradigm for the coordinated development of industry and commerce.
Este necesar să se consolideze dezvoltarea puterii și vitalității endogene prin reformă și inovare și să devină o paradigmă nouă pentru dezvoltarea coordonată a industriei și comerțului.

Create a cross-border cost-sharing model, especially as regards coordinated development of infrastructure and renewables, inspired by successful existing models;
Inspirat de modele de succes existente, să creeze un model transfrontalier de partajare a costurilor, în special în ceea ce privește dezvoltarea coordonată a infrastructurii și a energiilor regenerabile;

Aiming at their coordinated development across Europe, the CoR will take forward the overall debate on macro‑regional strategies within its Commission for Territorial Cohesion(COTER).
În vederea dezvoltării coordonate a acestor strategii în Europa, CoR va continua dezbaterea generală privind strategiile macroregionale în cadrul Comisiei sale pentru politica de coeziune teritorială(COTER).

As in the future renewable energy sources will constitute a considerable share of energy consumed by the European society, it is crucial to ensure their coordinated development.
Întrucât în viitor sursele regenerabile de energie vor avea o pondere considerabilă în mixul energetic al consumatorilor din societatea europeană, este de o importanţă crucială să se asigure dezvoltarea lor coordonată.

The Corridors will focus on modal integration, interoperability and on the coordinated development of infrastructure, in particular in cross border sections, across transport modes and for bottlenecks.
Coridoarele vor favoriza integrarea modală, interoperabilitatea și dezvoltarea coordonată a infrastructurii, în special în ceea ce privește secțiunile transfrontaliere și blocajele de trafic, pentru toate modurile de transport.

(d) providing to the operator of any other system with which its system is interconnected sufficient information to ensure the secure and efficient operation, coordinated development and interoperability of the interconnected system;
(d) furnizarea de informaţii operatorului altui sistem cu care sistemul său este interconectat, informaţii suficiente pentru a asigura siguranţa şi eficienţa exploatării, dezvoltarea coordonată şi interoperabilitatea sistemului interconectat;

Fourthly, the proposal introduces coordinated development of national or European public health risk assessments for threats of biological, chemical, environmental or unknown origin in a crisis situation.
În al patrulea rând, propunerea introduce o realizare coordonată a evaluărilor naționale sau europene de risc care prezintă amenințări de origine biologică, chimică, de mediu sau de origine necunoscută pentru sănătate într-o situație de criză.

The need for such considerations is further increased by the fact that few local authorities adhere to internationally set objectives and guiding principles for delivering coordinated development assistance.
Formularea unor astfel de considerații se impune cu o și mai mare necesitate ca urmare a faptului că sunt puține autoritățile locale care aderă la obiectivele și principiile directoare stabilite la nivel internațional privind furnizarea de asistență pentru dezvoltare coordonată.

(6) In the interest of achieving a coordinated development of investment in the nuclear field, it is appropriate to monitor effectively the measures finally taken by persons or undertakings concerned pursuant to the recommendation adopted by the Commission.
(6) Pentru a asigura o dezvoltare coordonată a investiţiilor în domeniul nuclear, este oportun să se controleze în mod efectiv măsurile luate în ultimă instanţă de persoanele sau întreprinderile în cauză, conform recomandării adoptate de Comisie.

(2) It is the responsibility of the Commission to publish periodically, in accordance with Article 40 of the Treaty, illustrative programmes and to facilitate a coordinated development of these investments and to make its point of view known about them;
(2) Comisiei îi revine sarcina de a publica periodic, în conformitate cu art. 40 din Tratat, programe reprezentative, de a facilita o dezvoltare coordonată a acestor investiţii şi de a-şi face cunoscut punctul de vedere în legătură cu acestea;

The coordinated development of methodologies(e.g. concerning adequacy assessment) will reduce the workload for national authorities and avoid extra work resulting from potential problems through non-aligned national regulatory action..• Proportionality.
Dezvoltarea coordonată a metodologiilor(de exemplu în ceea ce privește evaluarea adecvării) va reduce volumul de muncă al autorităților naționale și va duce la evitarea sarcinilor suplimentare rezultate în urma eventualelor probleme cauzate de acțiuni normative naționale nealiniate..• Proporționalitatea.

The conference will also strengthen exchanges and cooperation in the field of powder metallurgy in the world, and promote the global powder metallurgy industry to achieve win-win cooperation and coordinated development at a higher quality and higher level.
Conferința va consolida, de asemenea, schimburile și cooperarea în domeniul metalurgiei pulberilor în lume și va promova industria globală de metalurgie a pulberilor pentru a obține o cooperare profitabilă și o dezvoltare coordonată la o calitate superioară și la un nivel mai înalt.

The coordinated development of a trans-European transport network to support transport flows within the single European market and economic, social and territorial cohesion within Europe requires action to be taken at European Union level, as such action could not be taken individually by Member States.
Dezvoltarea coordonată a unei rețele transeuropene de transport cu scopul de a sprijini fluxurile de transport din cadrul pieței unice europene și coeziunea economică, socială și teritorială în Europa necesită luarea de măsuri la nivelul Uniunii Europene, deoarece asemenea măsuri nu ar putea fi luate în mod individual de statele membre.

The EESC also supports and advocates urgent measures to facilitate coordination between policies on education, research, labour and social security to ensure the coordinated development of instruments for educational, scientific and social policy, in order to achieve Europe's goals for human resources in the field of science and technology.
De asemenea, CESE sprijină şi pledează pentru acţiuni urgente care să faciliteze coordonarea politicilor din domeniul educaţiei, cercetării, ocupării forţei de muncă şi protecţiei sociale, pentru a asigura dezvoltarea coordonată a instrumentelor politicilor privind educaţia şi ştiinţa şi a politicilor sociale, astfel încât să se atingă obiectivele europene din domeniul ştiinţei şi tehnologiei.

In order to encourage coordinated development of investment, the High Authority may, in accordance with Article 47, require undertakings to inform it of individual programmes in advance, either by a special request addressed to the undertaking concerned or by a decision stating what kind and scale of programme must be communicated.
In vederea încurajării dezvoltării coordonate a investiţiilor, înalta Autoritate poate, în conformitate cu prevederile articolului 47, să solicite întreprinderilor să o informeze în avans cu privire la programelor lor individuale de investiţii, fie adresând o solicitare specială întreprinderii vizate, fie prin emiterea unei decizii care stabileşte ce categorii şi ce dimensiuni ale programelor fac obiectul obligaţiei de furnizare de informaţii.

According to the press service of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova, the meeting examined mechanisms needed to develop cooperation between BSEC and E.U., identified priority fields of cooperation in the Black Sea region for next 10- 15 years and signed an Memorandum of Understanding for the Coordinated Development of the Black Sea Ring Highway and the Memorandum of Understanding on the Development of Black Sea Transportation System.
Potrivit serviciului de presă al MAEIE, în cadrul reuniunii au fost examinate mecanismele necesare pentru dezvoltarea cooperării OCEMN cu UE, au fost identificate domeniile prioritare de cooperare în regiunea Mării Negre pentru următorii 10- 15 ani și au fost semnate Memorandumul de Înțelegere pentru dezvoltarea coordonată a Șoselei de Centură a Mării Negre și Memorandumul de Înțelegere privind dezvoltarea Transportului pe Marea Neagră.

(49) Since the objectives of the action to be taken, and in particular the coordinated, development and financing of the trans-European networks, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the need for coordination of these objectives, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(49) Deoarece obiectivele acțiunilor de întreprins, în particular coordonarea, dezvoltarea și finanțarea rețelelor transeuropene, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere necesitatea coordonării măsurilor naționale, pot fi deci realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.