What is the translation of " COORDINATED COOPERATION " in Polish?

• skoordynowanej współpracy

Examples of using Coordinated cooperation in English and their translations into Polish

He coordinated cooperation with advisory firms, global investment banks and investors.
Koordynował współpracę z firmami doradczymi, bankami inwestycyjnymi i inwestorami.

Diverse- but in certain cases ineffective- efforts which require more coordinated cooperation.
Różnorodne działania, które niejednokrotnie są nieskuteczne i wymagają bardziej skoordynowanej współpracy.

Adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and EU level.
Dostosowywanie się do zmian klimatu wymaga skoordynowanej współpracy wzdłuż całego łańcucha produkcji żywności, zarówno na poziomie krajowym, jak i wspólnotowym.

It is therefore important that we focus more on prevention, protection and on prompt risk management, at European level, through coordinated cooperation.
Z tego względu ważne jest, byśmy w większym stopniu skoncentrowali się na zapobieganiu, ochronie i szybkim zarządzaniu ryzykiem na szczeblu europejskim za pomocą skoordynowanej współpracy.

In my eyes, key issues to be addressed in order to ensure such an improvement are a more coordinated cooperation and a strengthening of regional authorities and coastal communities.
Dla mnie kluczowe kwestie, którymi należy się zająć, by zapewnić poprawę stanu rzeczy, to bardziej skoordynowana współpraca i wzmocnienie władz regionalnych oraz społeczności przybrzeżnych.

He managed and coordinated cooperation with key participants in the investment process energy projects in Poland, as well as developing business relationships with the main players in the energy market in the Czech Republic, Romania and the Balkans.
Zarządzał i koordynował współpracą z kluczowymi uczestnikami procesu inwestycyjnego projektów energetycznych w Polsce, a także rozwijał relacje handlowe z głównymi uczestnikami rynku energetycznego w Republice Czeskiej, Rumunii i na Bałkanach.

Europe needs an integrated innovation policy which will only be successful if effective coordinated cooperation can be ensured at regional, national and European level.
Europa potrzebuje zintegrowanej polityki innowacji, która okaże się sukcesem tylko, jeżeli uda nam się zagwarantować efektywną, skoordynowaną współpracę na szczeblach regionalnym, krajowym i europejskim.

The reinforced territorial dimension will contribute to coordinated cooperation, the emergence of principles for organising coordination in EU regulations and the implementation of the EU's legal obligations, especially in relation to the Single Market and the environment.
Pogłębiony wymiar terytorialny” przyczyni się do skoordynowanej współpracy, ustanowienia zasad organizacji i koordynacji w unijnych przepisach i praktycznego wdrożenia zobowiązań prawnych Unii, zwłaszcza w kwestii jednolitego rynku i środowiska naturalnego.

Since VAT fraud patterns change rapidly and include third countries, a new impetus will be needed to address the need for a further and coordinated cooperation with these countries.
W związku z tym, że schematy nadużyć w podatku VAT podlegają gwałtownym zmianom, a w praktykach tych uczestniczą również państwa trzecie, potrzebny będzie nowy impuls, aby odpowiedzieć na konieczność dalszej skoordynowanej współpracy pomiędzy zaangażowanymi państwami.

Acknowledging the need for intensified and more coordinated cooperation with these regions, the European Council endorses the Council Conclusions of 18 June 2007, including the list of priority measures.
Przyznając, że istnieje potrzeba zintensyfikowanej i bardziej skoordynowanej współpracy z tymi regionami, Rada Europejska zatwierdza konkluzje Rady z 18 czerwca 2007 r., w tym wykaz środków priorytetowych.

The EESC would remind the Commission of the key role played by health and safety at work and would urge that, with the involvement of the social partners and Member States, coordinated cooperation be stepped up in EU policies, and prevention and protection be strengthened.
EKES zwraca uwagę Komisji na istotną rolę BHP i wzywa do zwiększenia skoordynowanej współpracy w ramach polityki wspólnotowej, przy udziale partnerów społecznych i państw członkowskich, wzmacniając przy tym profilaktykę i ochronę.

An efficient production of the Community statistics covered by this programme, where Member State authorities are responsible for the production of harmonised national statistics and where Eurostat is responsible for the production of Community statistics on the basis of data supplied mostly by the national statistical authorities, necessitates a close and coordinated cooperation.
Ścisła i skoordynowana współpraca jest warunkiem koniecznym skutecznego tworzenia statystyk wspólnotowych, jak to przewidziano w obecnym programie, zgodnie z którym organy państwa członkowskiego są odpowiedzialne za tworzenie jednolitych krajowych danych statystycznych, a Eurostat za tworzenie statystyk wspólnotowych na podstawie danych dostarczanych głównie przez krajowe urzędy statystyczne.

As an adjunct to the specific programmes relating to infrastructure and ideas, key incentives for coordinated cooperation are also generated in particular by the cooperation and people programmes and related funding.
W uzupełnieniu programów szczegółowych Infrastruktura i Pomysły istotne zachęty do skoordynowanej współpracy wynikają w szczególności z programów szczegółowych Współpraca i Ludzie oraz związanych z nimi środków finansowania.

Moreover, the successful completion of this project demonstrates that Macrix is able to meet the requirements of so called“mission critical” types of project, where the perfectly coordinated cooperation of each individual member of a large project team is of vital importance.
Ponadto pomyślna realizacja tego projektu pokazała, że Macrix jest w stanie sprostać wymogom projektu typu„mission-critical“, przy którym kluczowe znaczenie ma doskonale skoordynowana współpraca poszczególnych członków dużego zespołu projektowego.

As an adjunct to the specific programmes relating to infrastructure and ideas, key incentives for coordinated cooperation(see point 3.13) are also generated in particular by the cooperation and people programmes and related funding.
W uzupełnieniu programów szczegółowych Infrastruktura i Pomysły istotne zachęty do skoordynowanej współpracy(patrz punkt 3.13) wynikają w szczególności z programów szczegółowych Współpraca i Ludzie oraz związanych z nimi środków finansowania.

In this regard, I appeal in particular to the Member States of the euro area, but also to the whole of the European Union, to take this discipline, this coordinated cooperation, more seriously than has been the case in the past in connection with certain issues.
W tym względzie apeluję w szczególności do państw członkowskich w strefie euro, ale również do całej Unii Europejskiej do narzucenia sobie tego rodzaju dyscypliny, do podjęcia tego rodzaju skoordynowanej współpracy w sposób poważniejszy niż miało to miejsce w przeszłości w odniesieniu do niektórych zagadnień.

The Western Balkans Investment Framework(WBIF): officially launched in December 2009, ensures a coordinated cooperation among IFIs(EIB, EBRD, CEB and others) against a background of high investment needs in the region and scarce resources available.
Ramy inwestycyjne dla Bałkanów Zachodnich: oficjalnie wprowadzone w grudniu 2009 r., zapewniają skoordynowaną współpracę między międzynarodowymi instytucjami finansowymi(EBI, EBOR, Bankiem Rozwoju Rady Europy i innymi) w odniesieniu do znacznych potrzeb inwestycyjnych w regionie i niewielkich dostępnych zasobów.

I would therefore like to call on the Member States to ensure better training for healthcare providers, social workers, the police and judicial authorities, and well coordinated cooperation, to enable them to respond to all cases of violence against women in a professional manner.
W związku z tym chcę wezwać państwa członkowskie do zapewnienia lepszych szkoleń dla personelu opieki zdrowotnej, pracowników socjalnych, policji i władz sądowych, a także dobrze skoordynowanej współpracy tych organów w celu umożliwienia im profesjonalnego reagowania na wszelkie przypadki przemocy wobec kobiet.

Coordinates cooperation between courts and police forces of member countries.
Koordynuje współpracę między sądami i organami policji państw członkowskich.

Several years of experience purchasing organization IKEA, which coordinates cooperation with Belarusian suppliers.
Kilkuletnie doświadczenie nabywczej organizacji IKEA, która koordynuje współpracę z białoruskich dostawców.

Pl She is a legal counsel who supports the work of litigation department and coordinates cooperation between SWS, clients and foreign entities.
Pl Radca prawny, wspiera dział procesowy kancelarii oraz koordynuje współpracę SWS i jej Klientów z podmiotami zagranicznymi.

In such case, the foreign legal advisor is not a sub-contractor of SK& S, and SK& S merely coordinates cooperation with this advisor and is not responsible for his/her advice.
W takim przypadku zagraniczny doradca prawny nie jest podwykonawcą SK& S, a SK& S jedynie koordynuje współpracę z tym doradcą i nie jest odpowiedzialny za jego porady.

It is very important that we strengthen and coordinate cooperation between the Member States on asylum issues still further and, ultimately, that we try and arrive at a uniform approach from among the various national practices, especially as we all recognise the huge differences which exist.
To bardzo ważne, abyśmy jeszcze bardziej wzmocnili i skoordynowali współpracę pomiędzy państwami członkowskimi w sprawach azylu i na koniec postarali się wypracować jednolite podejście w miejsce zróżnicowanych podejść szczebla krajowego- zwłaszcza, że wszyscy dostrzegamy ogromne różnice, jakie tu istnieją.

The most important tasks of the new institution are to promote and coordinate cooperation between European science centres and to create a network of universities, research institutions and private-sector players in innovation.
Najważniejsze zadania nowej instytucji to promowanie i koordynowanie współpracy pomiędzy europejskimi ośrodkami naukowymi oraz tworzenie sieci uniwersytetów, instytucji naukowych i partnerów z sektora prywatnego w dziedzinie innowacji.

The task of the International Cooperation Department is to organise and coordinate cooperation between units of public statistics services within the European Statistical System, as well as with statistical offices of countries outside the European Union and with international organisations.
Zadaniem Departamentu Współpracy Międzynarodowej jest organizowanie i koordynowanie współpracy jednostek służb statystyki publicznej w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego, jak również z urzędami statystycznymi krajów spoza Unii Europejskiej oraz z organizacjami międzynarodowymi.

The network will coordinate cooperation between national authorities, advise EU institutions on air safety matters and implement an annual work programme covering activities such as the training of investigators or developing a system for sharing investigation resources.
Sieć zajmie się koordynacją współpracy między organami krajowymi, będzie służyła radą instytucjom unijnym w sprawach związanych z bezpieczeństwem oraz realizowała roczny program prac obejmujący takie działania jak szkolenie inspektorów lub opracowanie systemu wspólnego korzystania z zasobów badawczych.

We establish an individual schedule of waste receipt, we select the appropriate number of containers, we appoint an individual attendant coordinating cooperation, we advise our customers of the most efficient solutions and we ensure constant contact with the company we provide our services to.
Ustalamy indywidualny harmonogram odbioru odpadów, dobieramy odpowiednią liczbę pojemników i kontenerów, wyznaczamy osobistego opiekuna koordynującego współpracę, doradzamy klientom najefektywniejsze rozwiązania, dbamy o stały kontakt z obsługiwaną firmą.

The ladies working at the department handle thousands of invoices, but their tasks also include contacting several other departments at the company and coordinating cooperation with dozens of external customers.
Przez ręce zatrudnionych tam kilku pań przechodzą tysiące faktur, ale poza kontaktem z dokumentami, do ich zadań należy też kontaktowanie się z kilkoma innymi działami w firmie i koordynowanie współpracy z kilkudziesięcioma klientami zewnętrznymi.

Where appropriate for certain priority projects, or sections of priority projects, or groups of priority projects in order to improve their preparation and implementation for the duration of the priority projects concerned, the Commission, in consultation with the Member States involved, should ensure and coordinate cooperation with users and operators, with a view to ensuring that the necessary monitoring is carried out in order to keep the Community informed of progress.
W uzasadnionych przypadkach dla określonych projektów priorytetowych, ich odcinków lub grup projektów priorytetowych w celu polepszenia ich przygotowania i wdrożenia w okresie trwania danych projektów priorytetowych Komisja, po konsultacjach z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, powinna zapewnić i koordynować współpracę z użytkownikami i operatorami, mając na uwadze zapewnienie koniecznego monitorowania postępów, by informować o nich Wspólnotę.

The initiative"16+ 1" coordinates cooperation between China and Central- Eastern Europe.
Wzmocnieniu skuteczności współpracy między Chinami a regionem Europy Środkowo- Wschodniej sprzyja inicjatywa"16+1.