What is the translation of " COORDINATED EFFORT " in Polish?

• skoordynowanych wysiłków
• skoordynowanego działania
• skoordynowane wysiłki
• skoordynowanego wysiłku
• skoordynowanych działań

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Polish

This was a coordinated effort by the FBI and DIA.
To był skoordynowany wysiłek FBI i DIA.

Vedfeld?- It will demand a coordinated effort.
To wymaga skoordynowanego wysiłku.- Vedfeld?

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
Wymaga to skoordynowanych działań organów udzielających zamówień publicznych, aby zapobiec rozdrobnieniu popytu.

They will provide reporting facilities and a coordinated effort to raise awareness.
Będą one punktami zgłoszeniowymi i zapewnią koordynację działań w zakresie podnoszenia świadomości.

Coordinated effort to raise awareness and to disseminate information about safety issues.
Skoordynowane działanie w zakresie podnoszenia świadomości oraz rozpowszechniania informacji dotyczących kwestii bezpieczeństwa.

Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Z tego względu sprawozdanie, które dzisiaj przedstawiamy stanowi wynik silnie skoordynowanych działań.

What we need is a good, strong coordinated effort and nothing- but nothing- should get in the way of that.
Potrzebujemy pozytywnego, silnie skoordynowanego wysiłku i nic, ale to nic, nie może temu przeszkodzić.

Yeah, none of the complainants have the same last name, but it's got to be a coordinated effort, right?
Taak, każdy zakaz od innego skarżącego, ale to musi być skoordynowane działanie, prawda?

It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
Będzie to wymagać znacznych i skoordynowanych wysiłków na wszystkich szczeblach ze strony UE i państw członkowskich.

Today's trade in goods with foreign countries require efficient and coordinated effort by all participants.
Współczesny obrót towarowy z zagranicą wymaga sprawnego i skoordynowanego działania wszystkich jego uczestników.

It is only by making a joint, coordinated effort that we will manage to change the eating habits of future generations.
Tylko przez wspólne, skoordynowane wysiłki będziemy w stanie zmienić nawyki żywieniowe przyszłych pokoleń.

So, thank you once again for your efforts, and I hope the whole House will work hard to find a good coordinated effort.
Dziękuję więc raz jeszcze pani za wysiłki i mam nadzieję, że cała Izba będzie ciężko pracować nad dobrą koordynacją wysiłków.

The EESC calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.
Komitet apeluje o większe i skoordynowane wysiłki w celu zlikwidowania rajów podatkowych i zwalczania nadmiernych oszustw podatkowych.

In turn these developments resulted in the setting up of PRACE, as Member States and national actors have realised that only through a joint and coordinated effort will they be able to stay competitive.
W następstwie tych działań powołano PRACE, gdyż państwa członkowskie i podmioty krajowe zdały sobie sprawę, że wyłącznie poprzez wspólne, skoordynowane wysiłki będą mogły zachować konkurencyjność.

The Trilateral Commission represents a skillful, coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power.
Komisja Trójstronna reprezentuje umiejętny, skoordynowany wysiłek, by przejąć kontrolę i skonsolidować cztery centra władzy.

Thanks to a coordinated effort between the parks department and the city manager's office, three months from now, we are gonna hold a State-wide Model U.N. In this room.
Dzięki wspólnemu wysiłkowi Wydziału Parków i Biura Miasta za trzy miesiące odbędzie się tutaj stanowy Model ONZ.

Fighting deforestation is an essential priority in European environmental policy, and a coordinated effort on the part of Member States will help to combat global warming.
Przeciwdziałanie wylesieniu jest podstawowym priorytetem europejskiej polityki ochrony środowiska, a skoordynowany wysiłek ze strony państw członkowskich pomoże w walce przeciwko globalnemu ociepleniu.

A coordinated effort with the authorities of the importing countries in order to avoid fraud, counterfeiting and uses other than those originally provided for.
Koordynacji starań z władzami krajów importujących w celu uniknięcia oszustwa, podrabiania oraz użycia innego niż początkowo przewidziane;

I don't know what their objective is yet, but this took a coordinated effort between the Russians and some very high-level people in our government to pull this off.
Nie wiem jeszcze, jaki jest ich cel. Ale sukces wymagał skoordynowanych działań pomiędzy Rosjanami a bardzo wysoko postawionymi ludźmi z naszego rządu.

A coordinated effort towards“smoke-free Europe” is one of the priorities of the Commission's public health, environment, employment and research policy.
Skoordynowane działania na rzecz„Europy wolnej od dymu tytoniowego” stanowią jeden z priorytetów polityki Komisji w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego, w dziedzinie środowiska, zatrudnienia i badań naukowych.

Enhancing the innovative capacity of business requires a coordinated effort at EU, national and regional levels in the fields of financing, R& D, industry, taxation and education.
Konieczne są skoordynowane wysiłki w zakresie badań i rozwoju, przemysłu, zagadnień podatkowych, oświatowych zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym i regionalnym, aby podnieść zdolności innowacyjne przedsiębiorstw.

He rightly emphasised that the countries were not all, dare I say it, in the same boat regarding the economic or budgetary situation, but that this does not exempt them for making a really coordinated effort.
Pan komisarz słusznie podkreślił, że kraje te- ośmielam się to powiedzieć- nie jechały na tym samym wózku, jeżeli chodzi o sytuację gospodarczą czy budżetową, natomiast nie powoduje to ich wyłączenia z zakresu naprawdę skoordynowanego działania.

The EESC thinks that a coordinated effort should be made by relevant international organisations to put an end to the abuses of workers' rights in these EPZ.
EKES uważa, że należy poczynić skoordynowane wysiłki, aby odpowiednie organizacje międzynarodowe położyły kres łamaniu praw pracowniczych w tych EPZ.

But even with better procedures and equipment, hemodialysis is still a complicated and inconvenient therapy that requires a coordinated effort from your whole health care team, including your nephrologist, dialysis nurse, dialysis technician, dietitian, and social worker.
Ale nawet z lepszych procedur i sprzętu, hemodializy jest wciąż skomplikowane i niewygodne w terapii, która wymaga skoordynowanego wysiłku całego zespołu opieki zdrowotnej, włącznie z nefrologa, pielęgniarka dializy, technik dializ, dietetyk, i pracownika socjalnego.

They require a coordinated effort by the Member States in a whole host of areas for political action in partnership with the social partners and civil society;
Wymagają skoordynowanych wysiłków państw członkowskich w wielu dziedzinach działań politycznych we współpracy z partnerami społecznymi i społeczeństwem obywatelskim;

I was reflecting on the fact that, over the period 2007-2010, EUR 100 million have been spent by the Commission in support and a similar amount will be spent in the future but nonetheless, an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
Odniosłam się do faktu, że w latach 2007-2010 Komisja wydała 100 milionów euro na udzielanie pomocy, a podobna kwota zostanie wydana w przyszłości, ale mimo wszystko mamy do czynienia z obszarem, w odniesieniu do którego podkreślano znaczenie trwałych i skoordynowanych wysiłków, na co uwagę zwracało wielu posłów.

All of this requires a coordinated effort in the fields of R& D, industry, taxation and education, at EU, national and regional levels.
Wszystko to wymaga skoordynowanych wysiłków w zakresie badań i rozwoju, przemysłu, zagadnień podatkowych, oświatowych zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym i regionalnym.

I was particularly pleased to hear Mrs Malmström's comments about the G20 Pittsburgh representatives needing to agree to significant coordination in the continued support of stimulus measures, in the unwinding of these support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.
Ze szczególnym zadowoleniem wysłuchałam uwag pani minister Malmström dotyczących delegatów na szczyt w Pittsburgu oraz konieczności zawarcia przez nich porozumienia w sprawie daleko idącej koordynacji działań na rzecz nieustannego wspierania środków stymulacyjnych, rozwijania tych środków wsparcia w sytuacjach, kiedy jest to potrzebne, jak również zdecydowanych, skoordynowanych wysiłków poświęconych przyszłym uregulowaniom.

The Commission will, through a coordinated effort by its services, and in cooperation with Member States, set out the themes to be pursued see paragraphs 14 to 16 and Commission staff working document, SEC(2006) 1432.
Komisja poprzez skoordynowane starania swoich służb i we współpracy z państwami członkowskimi określi tematy, które będą realizowane zob. ust. 14-16 dokumentu roboczego służb Komisji, SEC(2006) 1432.

We need a genuine common strategy to bring together the conditions for an economic recovery, a programme that seeks, above all, to limit the impact of the crisis on citizens- households, workers, entrepreneurs- a programme that uses all available levers- fiscal, structural or regulatory, both at European level and at national level- in a coordinated effort, and on this point also, I want to say how much we have appreciated the cooperation of the European Central Bank up till now.
Potrzebujemy prawdziwie wspólnej strategii, by stworzyć warunki dla naprawy gospodarczej; potrzebujemy programu, który przede wszystkim będzie miał na celu ograniczenie wpływu kryzysu na obywateli- gospodarstwa domowe, pracowników, przedsiębiorców- i programu, w którym w skoordynowanych wysiłkach wykorzystane zostaną wszystkie dźwignie: fiskalne, strukturalne oraz regulacyjne, zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym.

How to use "coordinated effort" in an English sentence

Oh, and we need a coordinated effort on global regulation.

This is done through a coordinated effort with the librarians.

It’s the next Spider-Man coordinated effort among Marvel and Sony.

There has to be a coordinated effort between all parties.

This expansion required a coordinated effort between engineering and operations.

Coordinated effort yield astounding gains in inquiries, opportunities, and sales.

This should be a coordinated effort with the revenue department.

Some fires can require a coordinated effort between several agencies.

It was a coordinated effort across the entire medical community.

The transfer stemmed from a coordinated effort by the U.S.

How to use "skoordynowanego działania, skoordynowanych wysiłków" in a Polish sentence

Skoordynowanego działania służb wymaga zgłoszenie o mężczyźnie, który wszedł na opuszczony silos i grozi skokiem samobójczym.

Tym niemniej sam fakt, że można zmobilizować sto milionów ludzi do skoordynowanego działania, jest absolutnie bez precedensu.

Zarządzanie zmianą oznacza podejmowanie okresowych i skoordynowanych wysiłków w celu zapewnienia, że ​​wielkość i tempo zmian w pracy i w domu nie przytłoczą Cię ani nie pokonają.

Zagadnienia te stanowią wyzwanie dla władz publicznych poszczególnych państw, co wymaga skoordynowanego działania całej Unii Europejskiej.

Unia Europejska pozytywnie oceniała pionową organizację Państwowej Inspekcji Sanitarnej i zdolność do natychmiastowego i skoordynowanego działania w sytuacjach zagrożeń zdrowotnych.

Wybrane przykłady skoordynowanego działania internautów – Tematy z Szewskiej Współpraca w społeczeństwie sieci.

Państwa duże, ale niescentralizowane i niespójne organizacyjnie, również nie mają możliwości szybkiego i skoordynowanego działania.

Czy myśli Pan, że jakaś większa grupa ludzi jest jako taka mądra i zdolna do skoordynowanego działania?

Z agadnienia te stanowią wyzwanie dla władz publicznych poszczególnych państw, co wymaga skoordynowanego działania całej Unii Europejskiej.

Nasza pamięć to wynik skoordynowanego działania poszczególnych części mózgu, który składa się z ok. 25 miliardów komórek nerwowych, połączonych ze sobą milionami włókien nerwowych.