What is the translation of " COORDINATED EFFORT " in Slovak?

• koordinované úsilie
• je skoordinovanej snahy
• koordinovaného úsilia
• koordinovanom úsilí

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Slovak

Combating piracy requires a coordinated effort.
Boj proti pirátom vyžaduje koordinovanejšie úsilie.

A coordinated effort towards an integral approach at European and national is desirable.
Je žiaduce zosúladené úsilie o integrovaný prístup na európskej úrovni a národných úrovniach.

Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Správa, ktorú predkladáme, je teda výsledkom vysoko koordinovaného úsilia.

Yes, but only as a coordinated effort by the United Nations.
Áno, ale len ako koordinované úsilie Organizácie spojených národov.

Coordinated effort to raise awareness and to disseminate information about safety issues.
Koordinované úsilie o zvyšovanie povedomia a o rozširovanie informácií o otázkach bezpečnosti.

It was no coincidence that this happened but it was a coordinated effort of the New Age people worldwide.
Nebolo náhodou, že sa to stalo, ale bola to koordinované úsilie ľudí New Age na celom svete.

So no coordinated effort occurred, though Plus II and other popes called for a crusade.
Nedošlo teda k žiadnemu koordinovanému úsiliu, hoci Pius II. a ďalší pápeži volali po križiackej výprave.

Choose the place and the people you believe are compatible, respectful, and enthusiastic about this coordinated effort.
Vyberte miesto a ľudí, ktorým veríte, ste zlučiteľní, zdvorilí, a nadšení zo spoločného úsilia.

The EESC calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens and high levels of tax fraud.
EHSV žiada väčšie koordinované úsilie na odstránenie daňových rajov a veľkých daňových únikov.

Representatives from the pharmaceutical industry, the Gates Foundation and other partners worked during the past year to develop this expanded, coordinated effort.
Zástupcovia farmaceutického odvetvia, the Gates Foundation a ďalších partnerov pracovali počas minulého roka na rozvinutí tohto rozšíreného koordinovaného úsilia.

It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
Bude potrebná významná a koordinovaná snaha zo strany EÚ a členských štátov na všetkých úrovniach.

In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.
V koordinovanom úsilí na európskej úrovni Francúzsko, Španielsko a Cyprus vyslali lietadlá Canadair do regiónu Atén, aby požiare zahasili.

Whereas the Five Presidents' report represents a coordinated effort to further institutionalise austerity in the EU and the Member States;
Keďže správa piatich predsedov predstavuje koordinované úsilie o ďalšie inštitucionalizovanie úsporných opatrení v EÚ a členských štátoch;

A coordinated effort across several sites and venues commonly frequented by your customers is the most effective marketing campaign.
Koordinované úsilie vo viacerých stránkach a miestach, ktoré sú bežne navštevované vašimi zákazníkmi, je najúčinnejšou marketingovou kampaňou.

Directors compliment you on the immense change in coordinated effort, and in addition the capacity to get to imperative information from anyplace.
Riaditelia vás dopĺňajú na obrovskú zmenu v koordinovanom úsilí a navyše na schopnosť dostať sa k naliehavým informáciám z ľubovoľného miesta.

A coordinated effort with the authorities of the importing countries in order to avoid fraud, counterfeiting and uses other than those originally provided for.
Koordinované úsilie spoločne s orgánmi dovážajúcich krajín, aby sa vyhlo podvodom, falšovaniu a používaniu odlišnému od pôvodne stanoveného.

In 2013 the Italian government launched the first major coordinated effort to save lives at sea through the naval and air operation Mare Nostrum.
V roku 2013 začala talianska vláda prvé významné koordinované úsilie o záchranu životov na mori prostredníctvom námornej a vzdušnej operácie Mare Nostrum.

A coordinated effort towards“smoke-free Europe” is one of the priorities of the Commission's public health, environment, employment and research policy.
Koordinované úsilie smerujúce k„Európe bez tabakového dymu“ je jednou z priorít politiky Komisie v oblasti verejného zdravia, životného prostredia, zamestnanosti a výskumu.

The Guidelines recommend that Member States and the Commission lead a coordinated effort to designate several ports in the Union for fast-track crew changes.
V usmerneniach sa odporúča, aby členské štáty a Komisia stáli na čele koordinovaného úsilia o určenie niekoľkých prístavov v Únii ako prístavov na rýchle striedanie posádok.

They require a coordinated effort by the Member States in a whole host of areas for political action in partnership with the social partners and civil society;
Budú si vyžadovať koordinované úsilie členských štátov v mnohých oblastiach politickej činnosti, a to v spolupráci so sociálnymi partnermi a občianskou spoločnosťou.

Fighting deforestation is an essential priority in European environmental policy, and a coordinated effort on the part of Member States will help to combat global warming.
Boj proti odlesňovaniu je hlavnou prioritou európskej politiky v oblasti životného prostredia. Koordinované úsilie zo strany členských štátov pomôže v boji proti globálnemu otepľovaniu.

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
To si vyžaduje koordinované úsilie všetkých orgánov verejného obstarávania, aby sa zabránilo rozdrobenosti dopytu.

On 15 October, the European Commission reached an ad referenda agreement with Turkey on a to step up their cooperation on migration management in a coordinated effort to tackle the refugee crisis.
Európska komisia uzavrela 15. októbra s Tureckom dohodu ad referendum o na zintenzívnenie vzájomnej spolupráce pri riadení migrácie v rámci koordinovaného úsilia o vyriešenie utečeneckej krízy.

It is only by making a joint, coordinated effort that we will manage to change the eating habits of future generations.
Stravovacie návyky budúcich generácií sa nám podarí zmeniť iba spoločným, koordinovaným úsilím.

In turn these developments resulted in the setting up of PRACE, as Member States and national actors have realised that only through a joint and coordinated effort will they be able to stay competitive.
Tento vývoj zas vyústil do vytvorenia PRACE, keďže členské štáty a vnútroštátni hráči si uvedomili, že konkurencieschopnosť si dokážu zachovať iba prostredníctvom spoločného a koordinovaného úsilia.

The EESC calls for a greater coordinated effort to combat aggressive tax planning, fraud and tax evasion.
EHSV žiada, aby sa vyvinulo viac koordinovaného úsilia na boj proti agresívnemu daňovému plánovaniu, daňovým podvodom a daňovým únikom.

That is going to require a coordinated effort between public policymakers, food growers, marketers and distributors, which will be a significant feat, Hawkes said.
To si bude vyžadovať koordinované úsilie medzi verejnými tvorcami politík, producentami potravín, obchodníkmi a distribútormi, čo bude významný a veľký čin, povedala Hawkesová.

However, even with better procedures and equipment, hemodialysis is still a complicated and inconvenient therapy that requires a coordinated effort from your whole health care team, including your nephrologist, dialysis nurse, dialysis technician, dietitian, and social worker.
Ale aj lepšie postupy a zariadenia, hemodialýza je stále zložité a nepohodlné terapia, ktorá si vyžaduje koordinované úsilie zo svojho celého zdravotníckeho tímu, vrátane vášho nefrológom, dialyzačné sestra, dialyzačné technik, dietetika, a sociálna pracovníčka.

Putting EPPO into operation will require coordinated effort 125 In October 2017, twenty Member States adopted a regulation to enhance cooperation on establishing the European Public Prosecutor's Office(‘the EPPO')53.
Uvedenie Európskej prokuratúry do prevádzky si vyžiada koordinované úsilie 125 V októbri 2017 dvadsať členských štátov prijalo nariadenie na posilnenie spolupráce na účely zriadenia Európskej prokuratúry (EPPO)53.

Enhancing the sustainable innovative capacity of business requires a coordinated effort at EU, national and regional levels in the fields of financing, R& D, industry, taxation, education, environmental protection and media and communications.
Zvyšovanie trvalej inovačnej schopnosti podnikov si vyžaduje koordinované úsilie v oblasti financovania, VaV, priemyslu, daní, vzdelávania, ochrany životného prostredia, médií a komunikácie tak na európskej, ako i národnej a regionálnej úrovni.