COORDINATED EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهد منسق
• تنسيق الجهود
• جهود منسقة
• جهدا منسقا
• بذل مجهود منسّق
• تنسيق جهود
• الجهد المنسق
• السعي ب منسقة

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Arabic

It's a truly coordinated effort.
انه جهد منسق حقا

A coordinated effort is needed to bridge the productivity gap sustainably.
هاء- تنسيق الجهود ضروري لسد فجوة الإنتاجية على نحو مستدام

Africa must be integrated in the coordinated effort to stimulate global aggregate demand.
يجب دمج أفريقيا في الجهود المنسقة لحفز الطلب الإجمالي العالمي

A coordinated effort of several countries could generate the necessary critical mass.
ويمكن الحصول على الكتلة الحرجة اللازمة بجهد منسق بين عدة بلدان

This process must be accompanied by a coordinated effort aimed at achieving its universality.
وهذه العملية ينبغي أن يرافقها جهد منسق يرمي إلى تحقيق عالميتها

A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative.
إن تنسيق الجهود على نحو وثيق بين البلدان المانحة والبلدان النامية المتضررة أمر حتمي

On November 6, 2014, law enforcement agencies around the world launched a coordinated effort called"Operation Onymous,".
في 6 نوفمبر 2014، وكالات إنفاذ القانون حول العالم أطلقت جهد منسق يسمى"عملية Onymous

The coordinated effort includes.
وتتضمن الجهود المنسقة ما يلي

The United Nations will continue to follow this process closely, with the hope that coordinated effort will be sustained.
وسوف تواصل اﻷمم المتحدة متابعة هذه العملية على نحو وثيق آملة في استدامة تنسيق الجهود

That would require a coordinated effort throughout the Secretariat, with the support of Member States.
ويقتضي هذا بذل جهد منسق على مستوى اﻷمانة العامة بأسرها

We have shared our airbases, our airspace, our intelligence and our armed forces in a coordinated effort to contain terrorism.
لقد تشاطرنا قواعدنا الجوية ومجالنا الجوي ومعلوماتنا الاستخبارية وقواتنا المسلحة في جهد منسق لاحتواء الإرهاب

A coordinated effort is under way to develop new water sources and deepen dried-up wells for the affected population.
وتُبذل حاليا جهود منسقة لإيجاد مصادر مياه جديدة وتعميق الآبار الجافة من أجل السكان المتأثرين

Allow me to conclude by restating Norway ' s commitment and readiness to participate in a coordinated effort for the development of Africa.
واسمحوا لي أن اختتم بياني باﻹعﻻن مجددا عن التزام النرويج واستعدادها لﻻشتراك في جهد منسق لتنمية أفريقيا

Electoral support as a coordinated effort within an integrated mission can be very successful, but it is not without pitfalls.
ويمكن أن يكون الدعم الانتخابي بوصفه جهدا منسقا في إطار بعثة متكاملة عملية ناجحة جدا، ولكنه لا يخلو من عثرات

UNICEF engages in joint programmes with other United Nations agencies in a coordinated effort to support common UNDAF outcomes.
وتساهم اليونيسيف مع غيرها من وكالات الأمم المتحدة في جهد منسق لدعم النتائج المشتركة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

This implies a coordinated effort in the transformation of law and order institutions, encompassing police, judicial and penal reform.
ويقتضي ذلك تنسيق الجهود من أجل تحويل مؤسسات القانون والنظام، بما يشمل إصلاح الشرطة والإصلاح القضائي والجنائي

Protection efforts are also enhanced when all components of the mission-- military, police and civilian-- are involved in a coordinated effort.
وتُعزَّز الجهود المبذولة للحماية أيضاً عندما تشترك جميع عناصر البعثة من عسكريين وشرطة ومدنيين في جهد منسق

This requires a coordinated effort relying heavily on existing institutions, including military ones, to share experiences and resources.
وهذا يتطلب جهدا منسقا يعتمد بشدة على المؤسسات القائمة، بما في ذلك المؤسسات العسكرية لتقاسم الخبرات والموارد

It is mainly based on the personal initiative of individuals who are particularly sensitive to issues of violence against women, and not on a coordinated effort.
وهو يستند أساسا الى جهود شخصية من أفراد ذوي احساس خاص بمسائل العنف ضد المرأة، ﻻ الى جهد منسق

To that end, the important role of UNCTAD in leading this coordinated effort to support best practices in agricultural investment was noted.
ولهذه الغاية، أشار الأمين العام للأونكتاد إلى الدور الهام للأونكتاد في قيادة هذا الجهد المنسق لدعم أفضل الممارسات في مجال الاستثمار الزراعي

A coordinated effort to promote research and development of alternatives to DDT at the international level has been established to ensure effective use of resources.
وبُذلت جهود منسقة في سبيل تعزيز بحث وإيجاد بدائل مادة الـ دي دي تي على المستوى الدولي بما يكفل الاستخدام الفعال للموارد

Scrum preparing and Certifications satisfy the vision of the Agile statement by encouraging more prominent coordinated effort, profitability, and accomplishment among colleagues.
إعداد Scrum والشهادات ترضي رؤية بيان أجيل من خلال تشجيع جهد منسق أكثر بارزة، والربحية، والإنجاز بين الزملاء

This coordinated effort was accomplished without significant security incidents, and with the support of both Pristina and Belgrade and of all international stakeholders.
وقد أنجز هذا الجهد المنسق دون وقوع حوادث أمنية جوهرية، وبدعم من كل من بريشتينا وبلغراد وجميع أصحاب المصلحة الدوليين

One of its main goals is to improve Africa ' s image as an investment destination through a coordinated effort of publicizing improvements in the investment climate.
ومن بين أهدافه الرئيسية تحسين صورة أفريقيا كوجهة للاستثمار من خلال جهد منسق لتسليط الضوء على جوانب التحسن في مناخ الاستثمار

United Nations libraries are making a coordinated effort to ensure that their activities and services are fully supporting the Organization ' s current goals and objectives.
تبذل مكتبات الأمم المتحدة جهدا منسقا لكفالة قيام أنشطتها وخدماتها بدعم الأهداف والأغراض الحالية للمنظمة دعما كاملا

Overcoming its consequences remains a serious challenge for the international community, as the scale of the problem requires a coordinated effort involving all of our international partners.
ويبقى التغلب على عواقبها تحديا جديا للمجتمع الدولي، لأن حجم المشكلة يتطلب جهدا منسقا يشمل جميع شركائنا الدوليين

All should participate in a coordinated effort to establish competent governance in the centres of world power and to secure serenity, welfare, friendship and sustainable peace and security.
وينبغي أن يشارك الجميع في جهد منسق لإقامة حوكمة كفؤة في مراكز القوة في العالم وكفالة الرصانة والرفاه والصداقة والسلام والأمن المستدامين

The implementation of crime prevention activities and the strengthening of criminal justice systems require a coordinated effort, drawing skills, resources, expertise and capacity from a range of sources.
يتطلّب تنفيذ أنشطة منع الجريمة وتعزيز نظم العدالة الجنائية بذل مجهود منسّق، مع استقاء المهارات والموارد والخبرات والقدرات من مجموعة من المصادر

Therefore, the United Nations system is involved in a coordinated effort to assist national authorities to implement complementarity between the International Criminal Court and national-level jurisdictions.
لذلك، تشارك منظومة الأمم المتحدة في جهود منسقة لمساعدة السلطات الوطنية على تنفيذ التكامل بين المحكمة الجنائية الدولية والسلطات القضائية على الصعيد الوطني

The Special Rapporteur welcomes in this respect the cooperation between special procedures and OHCHR in developing a coordinated effort on some aspects of the preparation of country visits.
وترحب المقررة الخاصة في هذا الصدد بالتعاون بين الإجراءات الخاصة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تطوير جهود منسقة بخصوص بعض جوانب التحضير للزيارات القطرية

How to use "coordinated effort" in a sentence

The coordinated effort was vital to building up the algorithm.

In 1931 a coordinated effort between the Soviet sinologists B.M.

Huafolo called for a more coordinated effort from all stakeholders.

The Finale was a coordinated effort by all the dancers.

It’s perhaps the most coordinated effort at any business school.

This is a coordinated effort between the entire art faculty.

A coordinated effort to get a gallery in downtown Livermore.

The exhilaration which accompanies coordinated effort makes an encore possible.

Their first coordinated effort was the attack on Belmont, Missouri.

Everyone agreed a coordinated effort was required, and went home.