What is the translation of " COORDINATED EFFORT " in German?

• koordinierte Anstrengungen
• koordinierte Bemühung
• koordinierten Einsatz
• gemeinsamer Anstrengungen
• koordinierte Anstrengung
• koordinierten Anstrengung
• Bemühungen um eine Koordinierung

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into German

In a coordinated effort, the companies shared their intentions….
In einer koordinierten Anstrengung, Die Unternehmen teilten ihre Absichten….

Rebuilding the manufacturing base will take time and coordinated effort.
Es braucht Zeit und koordinierte Anstrengungen, um die Produktion vor Ort wieder aufzubauen.

A coordinated effort to limit exchange-rate variations is advisable.
Eine koordinierte Anstrengung zur Begrenzung der Wechselkursschwankungen ist sicherlich ratsam.

The ideal of The Exchange is to bring about change by coordinated effort and force on a grand scale.
Die Idee von der Exchange ist es, eine Änderung durch koordinierte Anstrengungen und Stärke im großen Stil zu verursachen.

A global coordinated effort is required to tackle these challenges.
Diese Herausforderungen lassen sich nur mit global koordinierten Anstrengungen angehen.

Yeah, none of the complainants have the same last name, but it's got to be a coordinated effort, right?
Ja, keiner der Beschwerdeführer hat den gleichen Nachnamen, aber es muss eine koordinierte Anstrengung gewesen sein, oder?

It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
Dazu bedarf es seitens der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten auf allen Ebenen erheblicher und koordinierter Anstrengungen.

These events appear to be scientific in nature and suggest a larger strategy, a coordinated effort.
Diese Ereignisse scheinen wissenschaftlicher Natur zu sein, und vermitteln den Eindruck einer größeren Strategie, einer koordinierten Bestrebung.

The tour of the Cruz Property and country visit was a coordinated effort with the Company and its partner, Millennial Lithium Corp.
Die Besichtigung des Konzessionsgebiets Cruz und des Landes war ein gemeinsames Vorhaben des Unternehmens und seines Partners, Millennial Lithium Corp.

In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.
In einem koordinierten Einsatz auf europäischer Ebene schickten Frankreich, Spanien und Zypern Canadair-Flugzeuge in die Athener Gegend, um die Brände zu löschen.

International organisations have concluded that a long-term coordinated effort is necessary to control the situation.
Internationale Organisationen gelangten zu der Überzeugung, dass eine langfristige, koordinierte Anstrengung notwendig sein würde, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.

It has been a coordinated effort on many levels, and risk management has been an essential part in defining the needed actions every year.
Es war ein koordinierter Einsatz auf vielen Ebenen, und Risikomanagement hatte einen entscheidenden Anteil daran, die notwendigen Maßnahmen für jedes Jahr zu definieren.

What is clear is that the military headline goal agreed at the Helsinki European Council will require a concerted and coordinated effort by all Member States.
Fest steht, daß die auf dem Gipfel des Europäischen Rates in Helsinki vereinbarte militärische Zielvorgabe einen konzertierten und koordinierten Einsatz aller Mitgliedstaaten erfordert.

A coordinated effort with the authorities of the importing countries in order to avoid fraud, counterfeiting and uses other than those originally provided for.
Mit den Behörden der Einfuhrländer abgestimmte Anstrengungen zur Vermeidung von Betrug, Fälschungen und ursprünglich nicht vorgesehenen Verwendungsarten.

Fighting deforestation is an essential priority in European environmental policy, and a coordinated effort on the part of Member States will help to combat global warming.
Die Entwaldung zu bekämpfen, genießt in der europäischen Umweltpolitik oberste Priorität, und koordinierte Anstrengungen auf Seiten der Mitgliedstaaten werden dazu beitragen, die Erderwärmung aufzuhalten.

In conclusion, I hope that the coordinated effort of the international donor community will have the desired effect on the current government in Fiji.
Abschließend hoffe ich, dass die koordinierten Bemühungen der internationalen Gebergemeinschaft die gewünschte Wirkung auf die derzeitige Regierung von Fidschi haben.

In turn these developments resulted in the setting up of PRACE, as Member States and national actors have realised that only through a joint and coordinated effort will they be able to stay competitive.
Diese Entwicklungen führten ihrerseits zur Einrichtung von PRACE, da den Mitgliedstaaten und nationalen Akteuren klar wurde, dass sie nur durch gemeinsame und koordinierte Anstrengungen in der Lage sein werden, wettbewerbsfähig zu bleiben.

A coordinated effort towards“smoke-free Europe” is one of the priorities of the Commission's public health, environment, employment and research policy.
Koordinierte Bemühungen in Hinblick auf ein„rauchfreies Europa“ gehören zu den Prioritäten der öffentlichen Gesundheits-, Umwelt-, Arbeits- und Forschungspolitik der Kommission.

An estimated 5,800 Europeans were evacuated from the country in an unprecedented EU coordinated effort- the Commission, the EEAS(SitCen/EU Military Staff) and the Hungarian Presidency at that time.
Im Rahmen eines beispiellosen von der EU koordinierten Einsatzes(Kommission, EAD(SitCen/EU‑Militärstab) und ungarischer Ratsvorsitz) wurden schätzungsweise 5 800 Europäer aus dem Land evakuiert.

They require a coordinated effort by the Member States in a whole host of areas for political action in partnership with the social partners and civil society;
Sie erfordern koordinierte Anstrengungen der Mitgliedstaaten in zahlrei chen Bereichen politischen Handelns in Partnerschaft mit den Sozialpartnern und der Zivilge sellschaft.

A camera-trapping project on Haling-Halang aims to verify the presence of critically endangered species in the park and to involve indigenous people, Park rangers, NGO workers, and tour operators in a coordinated effort to protect the sacred mountains.
Eine Kamera-Trapping-Projekt auf Haling-Halang soll die Anwesenheit von vom Aussterben bedrohte Arten im Park Akkreditierung und indigene Menschen einzubeziehen, Park Rangers, NGO-Mitarbeiter, und Reiseveranstalter in einer koordinierten Anstrengung, die heiligen Berge zu schützen.

Com, teamwork can be defined as a"cooperative or coordinated effort on the part of a group of persons acting together as a team or in the interests of a common cause.
Com kann Teamwork als"kooperative oder koordinierte Bemühung einer Gruppe von Personen, die gemeinsam als Team oder im Interesse eines gemeinsamen Anliegens handeln" definiert werden.

To do this requires a continuing, coordinated effort which focuses on those areas where the European framework for aerospace is lacking or remains weak.
Dies erfordert kontinuierliche, koordinierte Anstrengungen, die auf diejenigen Bereiche ausgerichtet sind, in denen kein europäischer Rahmen für die Luft- und Raumfahrt gegeben oder dieser schwach ist.

Political clarity, decisive action and a real, coordinated effort by institutions at all levels are now needed to develop and implement the reform agenda.
Nun sind politische Klarheit, entschlossenes Handeln und energische, koordinierte Anstrengungen seitens der Institutionen auf allen Ebenen notwendig, um die Reformagenda weiterzuentwickeln und umzusetzen.

There is then the immense field of health care that requires an enormous, coordinated effort to guarantee people suffering from physical or psychological illnesses prompt and appropriate treatment.
Dann ist da das sehr breite Gebiet des Gesundheitswesens, das beachtlichen und koordinierten Einsatz erfordert, um den physisch und psychisch Kranken rasche und angemessene Behandlung zu sichern.

Randolph Heyrowsky, Head of Customer Service, says:"There's a coordinated effort across teams at DW, with marketing, e-commerce, social commerce and of course customer service to grow the company across the world.
Randolph Heyrowsky, Leiter des Kundenservice, sagt:"Es gibt einen koordinierten Einsatz in den Teams von DW, mit Marketing, E-Commerce, Social Commerce und natürlich Kundenservice, um das Unternehmen weltweit wachsen zu lassen.

Just as a national fiscal stimulus is less efficient than a coordinated effort, strengthening financial regulations without combating the laxity that prevails elsewhere makes no sense in a globalized world.
Genau wie ein nationaler fiskalischer Anreiz weniger wirkungsvoll ist als eine koordinierte Bemühung, ist es in einer globalisierten Welt sinnlos, die Finanzregulierung zu stärken, ohne die lockeren Regeln zu bekämpfen, die anderswo herrschen.

Activists, meanwhile, argue that with adequate political will and a coordinated effort, an international treaty prohibiting the development, production and use of killer robots could be negotiated by the end of 2019.
Aktivisten argumentieren unterdessen, dass mit einem angemessenen politischen Willen und einer koordinierten Anstrengung bis Ende 2019 ein internationaler Vertrag ausgehandelt werden könnte, der die Entwicklung, Herstellung und den Einsatz von Killerrobotern verbietet.

We have already significantly increased funding and hope that- in a coordinated effort with other donors- the overall funding level could reach the equivalent of what is spent per capita in comparable countries, like Laos and Cambodia.
Wir haben die Mittel bereits erheblich aufgestockt und hoffen, dass- in einer koordinierten Anstrengung mit anderen Gebern- die Gesamthöhe der Finanzierung dem entsprechen könnte, was in vergleichbaren Ländern wie Laos und Kambodscha pro Kopf ausgegeben wird.