Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This was a coordinated effort by the FBI and DIA.
These events appear to be scientific in nature and suggest a larger strategy, a coordinated effort.
A coordinated effort on this front is desirable.
En samordnad insats skulle i detta avseende vara det bästa.To bring it about will require a coordinated effort by all concerned.
För att förverkliga det krävs en samordnad insats av alla parter.A coordinated effort towards an integral approach at European and national is desirable.
Det är önskvärt med en samordnad insats på europeisk och nationell nivå.UNHCR works hard to help, leading a coordinated effort across the region.
UNHCR arbetar hårt för att hjälpa till, och leder ett koordinerat arbete över hela regionen.Coordinated effort to raise awareness
Samordnade insatser för att öka medvetenhetenThey will provide reporting facilities and a coordinated effort to raise awareness.
De ska erbjuda rapporteringsmöjligheter och ska göra en samordnad insats för att öka medvetenheten.A coordinated effort led by the FBI Joint Terrorism Task Force is charged to stop the attack.
S terroriststyrka får i uppdrag att leda en samordnad insats för att stoppa attacken.It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
Det kommer att fordras en stor och samordnad insats från EU och medlemsstaterna på alla nivåer.A coordinated effort on all levels and sectors in society must be ensured in the future.
En koordinerad insats på alla nivåer och sektorer i samhället måste säkras, inskärper Niclasen.With the converged IST programme we now have the opportunity for a coordinated effort.
Med det integrerade delprogrammet"Ett användarvänligt informations samhälle" har vi nu en möjlighet till en samordnad ansträngning.It represents a coordinated effort by all donors including,
Det är en samordnad insats från samtliga givare,the programmes animated through a coordinated effort by Commission services.
programmen kommer att ledas genom en samordnad insats från kommissionens tjänstegrenar.This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
Detta kräver en samordnad insats bland de upphandlande myndigheterna för att undvika en splittring av efterfrågan.Member States should not have to act as individuals, but a simultaneous, coordinated effort is, in fact, of key importance.
Medlemsstaterna ska inte behöva agera enskilt, utan det är faktiskt oerhört viktigt med samtidiga och samordnade insatser.strong coordinated effort and nothing- but nothing- should get in the way of that.
kraftfulla och samordnade insatser, och ingenting- ingenting- får stå i vägen för dessa.I hope the whole House will work hard to find a good coordinated effort.
hela parlamentet kommer att arbeta hårt för att få till stånd en bra och samordnad insats.The EESC calls for a greater coordinated effort to eliminate tax havens
EESK efterlyser en mer samordnad insats för att avskaffa skatteparadisWhat is clear is that the military headline goal agreed at the Helsinki European Council will require a concerted and coordinated effort by all Member States.
Vad som är klart är att det militära huvudmål som man kom överens om i Europeiska rådet i Helsingfors kommer att kräva en gemensam samordnad insats av alla medlemsstater.The EESC calls for a greater coordinated effort to combat aggressive tax planning,
EESK efterlyser en mer samordnad insats för att bekämpa aggressiv skatteplanering,High Commissioner for Refugees, the possibility for a coordinated effort by EU Member States to resettle refugees from the region.
s flyktingkommissarie att undersöka möjligheten för en koordinerad insats av EU: medlemsstater för att vidarebosätta flyktingar från regionen.It is only by making a joint, coordinated effort that we will manage to change the eating habits of future generations.
Det är endast genom en samlad, samordnad insats som vi kommer att lyckas förändra matvanorna för framtida generationer.only by making a coordinated effort across the continent can Europe become a credible player in global energy policies.
Bara genom en samordnad satsning över hela kontinenten kan EU bli en trovärdig aktör i den globala energipolitiken.In a coordinated effort at European level, France, Spain
I en samordnad insats på europeisk nivå skickade Frankrike,This can only be accomplished through a dedicated, coordinated effort involving all levels of public administration in the EU.
Om detta skall lyckas krävs en engagerad och samordnad satsning på alla nivåer av offentlig förvaltning inom EU.An increased, coordinated effort is required, given the scale of the crisis,
En ökad och samordnad ansträngning är nödvändig med tanke på krisens omfattning,no action, no coordinated effort You and your science team have devised no strategy.
ditt vetenskapsteam har inte utarbetat någon strategi, ingen åtgärd, ingen samordnad insats.It represents a coordinated effort by all the donors, in particular multilateral creditors,
Det utgör en samordnad insats från samtliga givares sida, i synnerhet från de multilaterala kreditgivarna,Both agreed that the opinion was the result of a highly coordinated effort and had been approached openly and decisively.
Båda ansåg att yttrandet var resultatet av en i högsta grad gemensam ansträngning och att de behandlat ämnet på ett reservationslöst och målmedvetet sätt.
