What is the translation of " COORDINATED EFFORT " in Czech?

• koordinované úsilí
• koordinovaného úsilí

Examples of using Coordinated effort in English and their translations into Czech

It's a coordinated effort!
Je to koordinované úsilí.

It is also good that the Commission is proposing coordinated efforts.
Je také dobré, že Komise navrhuje koordinované úsilí.

This is a coordinated effort.
Je to koordinované úsilí.

This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
To vše vyžaduje společné a do jisté míry koordinované úsilí.

There is a need for coordinated efforts by all Member States.
Zapotřebí je koordinované úsilí všech členských států.

A vast conspiracy involving multiple agents and precise, coordinated efforts.
Rozsáhlé spiknutí zahrnující nespočet agentů a precizní koordinované úsilí.

What we need is a good, strong coordinated effort and nothing- but nothing- should get in the way of that.
Co potřebujeme, je dobré, silné koordinované úsilí a nic- ale nic- by mu nemělo stát v cestě.

Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.
Proto je zpráva, kterou předkládáme, výsledkem vysoce koordinovaného úsilí.

It will require a significant and coordinated effort from the EU and the Member States at all levels.
Bude to vyžadovat ze strany EU a členských států značné a koordinované úsilí, a to na všech úrovních.

You and your science team have devised no strategy, for which I'm not already prepared. no action, no coordinated effort.
Ty a tvůj výzkumný tým nemáte žádnou strategii, žádné činy a koordinované úsilí, na které bych už nebyl připraven.

It is only by making a joint, coordinated effort that we will manage to change the eating habits of future generations.
Pouze společným a koordinovaným úsilím se nám podaří změnit stravovací návyky budoucích generací.

A joint international coordinated effort.
Společné mezinárodní koordinované úsilí.

In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.
V rámci koordinovaného úsilí na evropské úrovni vyslaly Francie, Španělsko a Kypr letadla Canadair k hašení požárů v aténském regionu.

We must combine our instruments at European level with coordinated efforts in the Member States.
Musíme spojit své nástroje na evropské úrovni s koordinovaným úsilím v členských státech.

They should make systematic and coordinated efforts at regional, national and Community level in order to release the EU's significant stores of knowledge and research potential.
Mělo by vynaložit systematické a koordinované úsilí na regionální a národní úrovni a také na úrovni Společenství s cílem uvolnit významný potenciál EU v oblasti poznatků a výzkumu.

You and your science team have devised no strategy, no action, no coordinated effort for which I'm not already prepared.
Žádné činy a koordinované úsilí, na které bych už nebyl připraven. Ty a tvůj výzkumný tým nemáte žádnou strategii.

It is the coordinated effort of the billions of neurons in her brain that tells her leg muscles how to climb a tree trunk and tells her arm muscles how to propel herself from branch to branch.
Je to koordinované úsilí miliard neuronů jejího mozku, které řeknou svalům v nohách, jak vyšplhat na kmen stromu, řeknou svalům v pažích, jak se dostane z větve na větev.

There are some promising findings from research, but we need coordinated efforts if we are to achieve a breakthrough.
Výzkumy již přinesly některé slibné poznatky, ale máme-li dosáhnout zásadního objevu, potřebujeme koordinované úsilí.

He rightly emphasised that the countries were not all, dare I say it, in the same boat regarding the economic or budgetary situation, but that this does not exempt them for making a really coordinated effort.
Komisař správně zdůraznil, že všechny země nejsou tak říkajíc na stejné lodi, pokud jde o hospodářskou a rozpočtovou situaci, ale to jim nebrání vyvíjet skutečně koordinované úsilí.

For which I'm not already prepared. no action, no coordinated effort- You and your science team have devised no strategy.
Žádné činy a koordinované úsilí, na které bych už nebyl připraven. Ty a tvůj výzkumný tým nemáte žádnou strategii.

Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system, but much remains to be done to contain the propagation of the crisis into the wider economy and protect households, businesses and jobs.
Koordinované úsilí členských států bylo účinné při stabilizaci bankovního systému EU, ale zbývá učinit ještě mnohé, aby se zamezilo přenesení krize do širší ekonomiky a na ochranu domácností, podniků a pracovních míst.

Have devised no strategy, no action, no coordinated effort for which I'm not already prepared. You and your"science team.
Ty a tvůj výzkumný tým nemáte žádnou strategii, žádné činy a koordinované úsilí, na které bych už nebyl připraven.

In order to provide aid to the Republic of Moldova and its population, the European Union is prepared to support this country by offering it macrofinancial assistance, on top of whatever may be provided by the International Monetary Fund, and as part of a coordinated effort with the latter.
Evropská unie je připravena poskytnout Moldavské republice a jejímu obyvatelstvu pomoc tím, že jí nabídne makrofinanční pomoc nad rámec jakékoli pomoci ze strany Mezinárodního měnového fondu a jako součást koordinovaného úsilí s tímto fondem.

The Trilateral Commission represents a skillful, coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power.
Trilaterální Komise představuje šikovné a koordinované úsilí jak se zmocnit kontroly a založit čtyři centra moci.

It is through coordinated effort by the members of the G20 that we will be able to construct a financial system that will contribute to more even and sustainable economic development in the future, and so avoid crises like the one we are currently experiencing.
Právě díky koordinovanému úsilí členů skupiny G20 budeme schopni vybudovat finanční systém, který v budoucnosti přispěje k rovnoměrnějšímu a udržitelnějšímu hospodářskému rozvoji a předejdeme tak krizím podobným té, kterou právě zažíváme.

It is a rich region with strong economic capacities but that requires coordinated efforts in order for it to develop in a cohesive, integrated and sustainable way.
Jedná se o bohatý region s velkým hospodářským potenciálem, který ale vyžaduje koordinované úsilí, aby se rozvíjel soudržným, integrovaným a udržitelným způsobem.

I was reflecting on the fact that, over the period 2007-2010, EUR 100 million have been spent by the Commission in support and a similar amount will be spent in the future but nonetheless, an area where we have reflected again on the importance of sustainable and coordinated effort, as many Members have pointed out.
Předestřela jsem skutečnost, že v průběhu období 2007- 2010 bylo Komisí vynaloženo 100 milionů EUR na podporu a podobný objem bude vynaložen v budoucnu, jedná se opět o oblast, kde přemýšlíme o důležitosti udržitelného as koordinovaného úsilí, jak mnoho poslanců zdůraznilo.

We must therefore help the United States, as part of a coordinated effort, to turn the page on an institution that we Europeans have been opposing for many years.
Musíme tedy Spojeným státům pomoci v rámci koordinovaného úsilí, aby obrátily list s institucí, proti níž se Evropané staví už mnoho let.

I was particularly pleased to hear Mrs Malmström's comments about the G20 Pittsburgh representatives needing to agree to significant coordination in the continued support of stimulus measures, in the unwinding of these support measures when appropriate, and a determined coordinated effort on future regulation.
Byla jsem potěšena zejména připomínkami paní Malmströmové k tomu, že je potřeba, aby se zástupci na summitu G20 v Pittsburghu dohodli na významné koordinaci nepřetržité podpory stimulačních opatření, na přerušení těchto podpůrných opatření, bude-li to potřeba, a na rozhodném a koordinovaném úsilí týkajícím se budoucí regulace.

The Commission's mid-term review reveals that coordinated efforts are required to plug the gaps in legislation with new legislative proposals.
Přezkum, který Komise provedla v polovině období, odhaluje nutnost koordinovaného úsilí pro zacelení mezer v právních předpisech novými legislativními návrhy.