What is the translation of " COORDINATED EFFORTS " in Danish?

• koordineret indsats
• samordnet indsats
• koordinerede indsats
• koordineret arbejde
• koordinerede bestræbelser

Examples of using Coordinated efforts in English and their translations into Danish

Our coordinated efforts will separate truth from noise.
Vores koordinerede indsats vil skille sandhed fra støj.

This all requires joint and, to a certain degree, coordinated efforts.
Alt dette kræver en fælles og til en vis grad samordnet indsats.

There is a need for coordinated efforts by all Member States.
Der er behov for en koordineret indsats fra alle medlemsstaters side.

The SHARE initiative by the European Commission shows the way forward towards greater coordinated efforts" states Christian Friis Bach.
Europa-Kommissionens SHARE-initiativ viser vejen for en koordineret indsats,” udtaler Christian Friis Bach.

There have also been coordinated efforts in reporting and reviewing spam for some mailing lists.
Der har også været et koordineret arbejde angående rapportering og gennemgåelse af spam på nogle postlister.

Inspired the Volunteer Ministers program, the world's largest independent relief force, which has coordinated efforts by more than 200,000volunteers.
Inspireret programmet for Volunteer Ministers, verdens største uafhængige nødhjælpsstyrke, som har koordineret indsatser af mere end 200.000 frivillige.

We need to do more, to make more coordinated efforts- certainly more than two percent- in order to deal with it.
Vi må gøre mere og gøre en mere samordnet indsats- givetvis over 2%- for at overvinde krisen.

It was reported that, overall, 454 illegal migrants were caught and 15 swimmers intercepted as a result of the coordinated efforts of the air, land and sea forces.
Det er blevet oplyst, at i alt 454 illegale indvandrere blev standset og 15 svømmende personer blev tilbageholdt som et resultat af marine-, luft- og landstyrkernes koordinerede indsats.

This will require concerted and coordinated efforts on the part of the Community and its Member States with a view to.
Dette vil kræve en samordnet og koordineret indsats fra Fællesskabets og dets medlemsstaters side med henblik på.

The purpose of establishing this programme is, through coordinated efforts within the area of technology, etc.
Ordningen er etableret med henblik på, gennem en koordineret indsats på teknologiområdet m.v.

To support the coordinated efforts of the international community towards the reconstruction of Angola in the framework of the peace process.
At støtte det internationale samfunds koordinerede bestræbelser for Angolas genopbygning inden for rammerne af fredsprocessen.

There are some promising findings from research, but we need coordinated efforts if we are to achieve a breakthrough.
Lægevidenskaben forstår dog stadig ikke årsagerne til sygdommen fuldt ud. Forskningen har givet nogle lovende resultater, men vi må gøre en koordineret indsats, hvis vi skal opnå et gennembrud.

This requires coordinated efforts in three fields: the mastery of new technology, free circulation of programmes and the encouragement of programme industries.
Dette kræver en samordnet indsats på følgende tre områder: anvendelse af ny teknologi, fri bevægelighed for programmer og en opprioritering af programindustrierne.

It is a rich region with strong economic capacities but that requires coordinated efforts in order for it to develop in a cohesive, integrated and sustainable way.
Det er en rig region med stærk økonomisk kapacitet, men det kræver en koordineret indsats at få den til at udvikle sig på en sammenhængende, integreret og bæredygtig måde.

But it is the coordinated efforts of the European Community that will ensure that the increased resources are more efficiently spent, providing coordinated, coherent backing for country-led and developed plans.
Det er imidlertid EU's koordinerede indsats, der vil sikre, at de øgede ressourcer anvendes mere effektivt gennem en koordineret og sammenhængende understøttelse af planer udviklet og styret af de enkelte lande.

Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.
Det er efter min mening vigtigt, at vi fortsætter vores fælles koordinerede indsats for at bidrage til genopretningen af vores økonomier, så de kan komme stærkere ud af krisen end nogensinde før.

I think that through joint and coordinated efforts, we could achieve, if nothing else, at least an environment which would be politically more conducive to fair and democratic parliamentary elections, elections which are scheduled for next year.
Jeg tror, at vi gennem en fælles og koordineret indsats om ikke andet kunne opnå et miljø, der ville være mere politisk befordrende for retfærdige og demokratiske parlamentsvalg, som der er planlagt til næste år.

The European Council welcomes the launch by the Commission of a new market access strategy and calls for enhanced and coordinated efforts by the Commu nity and Member States to open up third country mar kets.
Det Europæiske Rad ser med tilfredshed på. at Kommissionen har lanceret en ny strategi for markedsadgang, og opfordrer Fællesskabet og medlemsstaterne til at udfolde øgede og samordnede bestræbelser for at åbne markeder i tredjelande.

We have continued to undertake coordinated efforts in international fora, most particularly the UN Human Rights Council, as recommended in the Andrikienreport, as well as at the Third Committee of the UN General Assembly.
Vi har fortsat vores koordinerede indsats i internationale fora, navnlig FN's menneskerettighedsråd som anbefalet i Andrikienë-betænkningen, samt i FN's generalforsamlings tredje udvalg.

Community and national policies on employment and support for young people chiefly in the education sector ought to adhere to these ambitious targets. They should make systematic and coordinated efforts at regional, national and Community level in order to release the EU's significant stores of knowledge and research potential.
EF-politikkerne og de nationale politikker for beskæftigelse og støtte af unge, især inden for uddannelse, bør følge disse ambitiøse mål, og der bør iværksættes systematiske og koordinerede bestræbelser på regionalt, nationalt og fællesskabsplan for at frigøre de betydelige ressourcer af viden og forskningskapacitet, der findes i EU.

There have also been coordinated efforts in reporting and reviewing spam for some mailing lists: debian-boot; French lists(debian-devel-french, debian-l10n-french, debian-user-french); Italian lists(debian-devel-italian, debian-italian, debian-l10n-italian); debian-publicity; KDE lists(debian-kde and debian-qt-kde); debian-www.
Der har også været et koordineret arbejde angående rapportering og gennemgåelse af spam på nogle postlister: debian-boot; franske lister(debian-devel-french, debian-l10n-french, debian-user-french); italienske lister(debian-devel-italian, debian-italian, debian-l10n-italian); debian-publicity; KDE-lister(debian-kde og debian-qt-kde); debian-www.

To revive the catching up process in the current changed circumstances requires coordinated efforts by all Member States, as laid down in Article 130B introduced into the Treaty of Rome by the Single European Act.
Hvis der skal pustes nyt liv i denne proces I den nuværende ændrede situation, kræves der koordinere de bestræbelser fra alle medlemsstaters side, således som de er fastsat i den nye artikel 130B, som ved Den Europæiske Fælles Akt er indsat i Rom-Traktaten.

Although they have not yet met the Commission's requirements, I believe that with coordinated efforts, the results will become evident in a short time, Before I end, I would like to emphasise that the visa waiver and the freedom of movement for people in the Western Balkans must not arouse fears, but establish the belief that Europe's security zone is being extended for the benefit of all of us.
Selv om de endnu ikke har opfyldt Kommissionens krav, tror jeg, at resultaterne med en koordineret indsats vil vise sig inden længe. Til slut vil jeg gerne understrege, at visumfritagelsen og den frie bevægelighed for folk på det vestlige Balkan ikke må give anledning til frygt, men derimod til en tro på, at Europas sikkerhedsområde nu udvides til gavn for os alle.

The Commission's mid-term review reveals that coordinated efforts are required to plug the gaps in legislation with new legislative proposals.
Kommissionens midtvejsevaluering afslører, at det er nødvendigt med en koordineret indsats og nye lovforslag for at lukke hullerne i lovgivningen.

This is a task of Camraunity magnitude requiring coordinated efforts on the part of the public authorities in the Member States and at Community level.
Der er tale om en opgave på fællesskabsplan, som kræver en koordineret Indsats af de offentlige myndigheder l medlemsstaterne og på fællesskabsplan.

I share the Commission's opinion on the need for coordinated efforts and for linking the short-term commitments and efforts with the long-term commitments.
Jeg er enig med Kommissionen med hensyn til behovet for en koordineret indsats og for en sammenkædning af de kortsigtede forpligtelser og foranstaltninger med langsigtede forpligtelser.

The Council would like an agreement at the summit on the need for continued, coordinated efforts as a response to the crisis and confirms that we will insist on our economies being open and on the necessity to avoid protectionist measures.
Rådet ønsker, at vi på topmødet indgår en aftale om behovet for en løbende og koordineret indsats som reaktion på krisen, og bekræfter, at vi vil stå fast på, at vores økonomier skal være åbne, og at det er nødvendigt at undgå protektionistiske tiltag.

We support the development of a space policy based on cooperation and on the coordinated efforts of various countries, particularly in Europe, and we therefore believe that the European Space Agency must retain its independent nature, and not become an EU institution.
Vi støtter udviklingen af en rumpolitik, der er baseret på samarbejde og på samordnet indsats fra forskellige, navnlig europæiske lande, hvorfor vi mener, at Det Europæiske Rumfartsagentur bør bevare sin uafhængige status og ikke blive en institution under EU.

In a coordinated effort, the companies shared their intentions….
I en koordineret indsats, selskaberne delte deres intentioner….

There's a coordinated effort underway to weaken us. Mr. President.
Hr. præsident, der er en koordineret indsats på vej for at svække os.

How to use "coordinated efforts" in an English sentence

They coordinated efforts between schools, government programs, and families.

He coordinated efforts across CMWG and arch working group.

Best possible results through coordinated efforts and strategic solutions.

Coordinated efforts with regional campuses on implementation of ALEKS.

Encouraging coordinated efforts to seek federal and private funding.

I agree, good coordinated efforts can be very successful.

There is no coordinated efforts amongst all service providers.

The coordinated efforts of each group have been impressive!

Fire Chief Scott Ryno coordinated efforts at the scene.

Tightly coordinated efforts and shared resources provide significant benefits.

How to use "koordineret indsats, samordnet indsats, koordinerede indsats" in a Danish sentence

Det kalder på løsninger og anvisninger, der sikrer en rettidig og koordineret indsats at beskytte os mod 'fjenden fra dybet'.

I stedet for at ”unge uvorne indvandrere” bare smides ud, er der en koordineret indsats, når de laver ballade.

Kirsten Løth: Det kræver en meget koordineret indsats på lederområdet, hvis det skal lykkes.

For at kunne udnytte dem må vi have en fælles ramme og en mere langsigtet strategi, og medlemsstaterne må forpligte sig til at gøre en samordnet indsats.

Koordineret indsats Da aftensmaden var blevet spist, kom alle fædre i tanke om, at de havde lovet at putte børnene i seng i ordentlig tid.

Det giver et bedre overblik over vores koordinerede indsats,” siger Steffen W.S.

Den stærke og koordinerede indsats har nu resultreret i en alternativ kvalitetsrapport om Odenseskolernes tilstand, der blev offentliggjort den 25.

Sammen med Kemikaliekontrollen under Miljøstyrelsen rykkede politiet onsdag formiddag ud for i en koordineret indsats at kontrollere to ejendomme i nabolaget af glentelokaliteten med de døde rovfugle.

Forskningsoverlæge Charlotta Pisinger, Forskningscenter for Forebyggelse og sundhed, Region H peger på at der må gøres en koordineret indsats.

Ungecentrets tværfaglige og mere koordinerede indsats, vil ifølge Nikolaj W.