COORDINATED RESPONSE на Русском - Русский перевод

• скоординированного реагирования
• скоординированных мер реагирования
• скоординированных ответных мер
• скоординированной реакции
• скоординированный ответ
• согласованного реагирования
• скоординированных ответных действий
• согласованных ответных мер
• согласованных мер
• скоординированный отклик
• согласованный ответ
• координации мер реагирования
• скоординированных мер в связи
• скоординированного противодействия
• принятие скоординированных мер

Примеры использования Coordinated response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated response.
Скоординированное реагирование.

Working towards a coordinated response.
Меры по обеспечению скоординированной ответной деятельности.

A coordinated response by the United Nations system.
Скоординированные ответные меры системы Организации Объединенных Наций.

III. Forging a more effective and coordinated response.
III. Принятие более эффективных и скоординированных мер.

Coordinated response to natural disasters and complex emergencies.
Скоординированные действия в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций.

Addressing those problems will require a coordinated response.
Решение этих проблем потребует согласованных ответных мер.

Ensuring a Coordinated Response by the UN System to HIV/AIDS.
Обеспечение согласованных мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на ВИЧ/ СПИД.

Forging a more effective and coordinated response.
Обеспечение осуществления более эффективных и скоординированных мер реагирования.

Coordinated response to the humanitarian needs of the Palestinian people.
Скоординированные меры для удовлетворения гуманитарных потребностей палестинского народа.

Operationalization of the United Nations coordinated response.
Перевод скоординированных ответных мер Организации Объединенных Наций.

The importance of a multisectoral, coordinated response to gender-based violence was stressed.
Ораторы особо отметили важность многосекторального и скоординированного реагирования на насилие, имеющее гендерную основу.

Several Member States urged UNHCR to ensure a coordinated response.
Несколько государств- членов призвали УВКБ обеспечить скоординированные ответные меры.

Integrated and coordinated response to humanitarian, stabilization and development needs.
Принятие комплексных и скоординированных мер в связи с необходимостью оказания гуманитарной помощи, обеспечения стабилизации и развития.

Humanitarian emergencies requiring a coordinated response.
Чрезвычайные ситуации гуманитарного характера, требующие согласованных ответных мер.

It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
По результатам его рассмотрения она подготовила в адрес Объединенной инспекционной группы согласованный ответ, в котором нашла свое отражение и позиция ЮНФПА.

IV. Operationalization of the United Nations coordinated response.
IV. Перевод скоординированных ответных мер Организации Объединенных Наций в практическую плоскость.

It can ensure dialogue and enable a coordinated response based on an inclusive decision-making process.
Она может обеспечить проведение диалога и принятие скоординированных мер в рамках инклюзивного процесса принятия решений.

The economic and financial crisis has highlighted the importance of a rapid and coordinated response.
Экономический и финансовый кризис продемонстрировал важность быстрого и скоординированного реагирования.

Effective action therefore required a coordinated response from the international community.
Для эффективной борьбы с ними необходима скоординированная реакция мирового сообщества.

Fortunately, solutions for these challenges can go handin-hand using an effective, coordinated response.
К счастью, эти проблемы могут быть решены параллельно в рамках эффективных и скоординированных мер реагирования.

Consequently, a collective, united, coordinated response is required at all levels.
Следовательно, необходимо обеспечить принятие на всех уровнях коллективных, объединенных, скоординированных ответных действий.

Our European allies know North Korea is a threat to all responsible nations and requires a coordinated response.
Наши европейские союзники знают, что Северная Корея представляет собой угрозу для всех ответственных государств и требует скоординированных ответных мер.

The Rio Group considers that a rapid, decisive and coordinated response to the crisis is necessary.
Группа Рио считает, что необходима быстрая, решительная и скоординированная реакция на кризис.

Coordinated response to the humanitarian and development needs of the Palestinian people and institutions.
Принятие скоординированных мер для удовлетворения гуманитарных потребностей палестинского народа и палестинских учреждений, а также их потребностей в области развития.

The Humanitarian Coordinator for Somalia will ensure a coordinated response by the aid community.
Координатор по оказанию гуманитарной помощи Сомали обеспечит скоординированную реакцию сообщества по оказанию помощи.

Such a coordinated response ensures maximum benefit from the resources mobilized and prevents fragmentation and duplication.
Такой скоординированный ответ обеспечивает максимальную выгоду от использования мобилизованных ресурсов и предотвращает раздробленность и дублирование.

UK Animal disease control(should include a) well coordinated response capable of being scaled up.
Контроль за заболеваниями животных( должен включать) хорошо скоординированное реагирование, поддающееся развертыванию.

Coordinated response to humanitarian and reconstruction needs as well as gradual implementation of the reform agenda Paris III.
Принятие скоординированных мер по удовлетворению потребностей в области гуманитарной деятельности и восстановления, а также постепенное осуществление программы реформ третья Парижская конференция.

Let us seize this moment to secure global commitment for a coordinated response to this challenge.
Давайте воспользуемся этим моментом для того, чтобы закрепить глобальное обязательство дать скоординированный ответ на этот вызов.

Draft and adopt regulations on coordinated response to domestic violence and a referral system for victims of domestic violence.
Разработать и принять положение о координации мер реагирования на домашнее насилие, а также внедрить систему обращений для жертв домашнего насилия.