СКООРДИНИРОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinated action
• coordinated activities
• coordinated response
• concerted action
• coordinated actions
• co-ordinated action
• coordinated steps

Примеры использования Скоординированные действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоординированные действия по гендерному аспекту в ходе" Рио+ 20.
Coordinated action on gender during Rio+20.

В открытом море нам нужны скоординированные действия в защиту нашего судоходства.
We need coordinated actions on the high seas to protect our shipping.

Скоординированные действия в случае стихийных бедствий и сложных чрезвычайных ситуаций.
Coordinated response to natural disasters and complex emergencies.

Для их устранения необходимы широкие, скоординированные действия различных участников.
They require broad, coordinated actions from various stakeholders.

На международном уровне явно требуются дальнейшие скоординированные действия.
Further coordinated actions are clearly required at the international level.

Для этого требуются политическая воля, скоординированные действия и эффективная проверка.
It requires political will, coordinated steps and effective verification.

Скоординированные действия по руководству и управлению организацией в связи с риском.
Coordinated activities to direct and control an organization with regard to risk.

Использовать беспрерывные, скоординированные действия чтобы срывать ремонт и замену узлов системы.
Use continuing and coordinated actions to hamper repairs and replacement.

Подобные скоординированные действия пойдут на благо как развитых, так и развивающихся стран.
Such coordinated action would benefit both developed and developing countries.

Задача состоит в том, чтобы воплотить это соглашение в эффективные скоординированные действия.
The challenge is to translate this agreement into effective coordinated actions.

Такие скоординированные действия следует осуществлять с учетом динамики принципов рыночной экономики.
Such coordinated actions should be implemented with due regard to the dynamics of market economic principles.

Задача состоит в том, чтобы воплотить это соглашение в эффективные и скоординированные действия.
The challenge was to translate that agreement into effective, coordinated actions.

Скоординированные действия по предотвращению и пресечению использования почтовых отправлений для незаконного оборота;
Co-ordinated action for the prevention and repression of the use of the mails for illicit traffic;

Однако Организация Объединенных Наций способна на гораздо более активные и гораздо более скоординированные действия.
However, the United Nations can do even more, and in a more coordinated manner.

Теперь мы должны предпринять скоординированные действия для того, чтобы в полной мере воспользоваться новыми открывающимися возможностями.
Now, we must take coordinated action to fully utilize these new opportunities.

В частности, о развитии общего понимания, что позволило бы предпринимать скоординированные действия.
Specifically, a common understanding of the problem is required to make coordinated action possible.

Мы исходим из необходимости обеспечить всеобъемлющие и скоординированные действия в ответ на гуманитарные ситуации.
We proceed from the necessity of ensuring comprehensive and coordinated responses to humanitarian situations.

Скоординированные действия Организации Объединенных Наций и ее учреждений, фондов и программ будут содействовать успеху этих усилий.
Coordinated action by the United Nations and its agencies, funds and programmes would facilitate that effort.

Пора претворить эти обязательства в скоординированные действия на международном, национальном и местном уровнях.
It was now time to translate those commitments into coordinated action at the international, national and local levels.

Скоординированные действия являются критически важными для регулирования характера спроса и тем самым предложения в сторону устойчивости.
Coordinated action is critical for steering patterns of demand, and thereby supply, towards sustainability.

Проблеме присвоен средний уровень серьезности, поскольку для ее использования требуются скоординированные действия на нескольких устройствах.
This issue is rated as Moderate severity because it requires coordinated steps across multiple devices.

Они считают, что скоординированные действия договорных органов по правам человека в этой связи позволят повысить их эффективность.
They consider that coordinated action by human rights treaty bodies in this regard would increase their effectiveness.

Для преодоления этих глобальных вызовов нужны решительные и скоординированные действия на национальном, региональном и международном уровнях.
Rising to these global challenges requires determined and coordinated action at the national, regional and international levels.

Было выражено мнение о том, что скоординированные действия по-прежнему имеют ключевое значение для решения согласованных на международном уровне задач.
The view was expressed that coordinated action remained key to meeting the internationally agreed targets.

Многие партнеры предприняли или запланировали предпринять двусторонние и скоординированные действия в поддержку реформирования сектора безопасности.
Several partners have carried out or planned bilateral or coordinated activities in support of reform of the security sector.

Для борьбы с ним необходимы совместные и скоординированные действия, поскольку акты терроризма совершаются с пересечением государственных границ.
Combating it requires joint and coordinated action since acts of terror cross State borders and strike transnationally.

Совместные и скоординированные действия на общерегиональном уровне ЕЭК ООН, субрегиональном уровне и уровне трансграничных речных бассейнов.
Joint and coordinated action at the UNECE- region-wide level, the subregional level and the transboundary river basin level.

Для этого потребуются согласованные и скоординированные действия членов КСР, направленные на ускорение принятия последующих мер и их осуществление.
This will require a coherent and coordinated response by the members of CEB to accelerate follow-up and implementation.

Признавая, что скоординированные действия являются наилучшим способом повышения эффективности усилий по предупреждению незаконных перевозок и борьбе с ними.
Recognising that coordinated action would be the most effective way to improve effectiveness in preventing and combating illegal traffic.

В дополнение к исследованиям необходимы незамедлительные и скоординированные действия в целях сокращения воздействия закисления океана и адаптации к нему.
In addition to research, immediate and coordinated action is required to reduce and adapt to the impacts of ocean acidification.