COORDINATED MANNER на Русском - Русский перевод

• скоординированным образом
• скоординированной основе
• скоординированного
• скоординированно
• согласованной основе
• согласованно
• согласованным образом
• координируемой основе
• координированным образом
• согласованном порядке
• основе координации

Примеры использования Coordinated manner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sieges are imposed in a coordinated manner.
Осады проводятся на скоординированной основе.

Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements;
Провести на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений;

It was implemented in a skilful and coordinated manner.
Оно было проведено квалифицированно и согласованно.

Conduct, in a coordinated manner, a cross-country surveys of prevailing national legislation and/or legal arrangements;
Проводить на согласованной основе межстрановые обследования действующего национального законодательства и/ или правовых положений;

All legislation was implemented in a coordinated manner.
Все законодательство осуществляется на координируемой основе.

The activities would be planned and carried out in a coordinated manner, initially building upon the commitments made by Austria, China and Germany.
Мероприятия этого органа будут планироваться и осуществляться на согласованной основе, первоначально опираясь на обязательства, которые взяли на себя Австрия, Германия и Китай.

Enhanced capacity of parties to implement the conventions in a coordinated manner.
Укрепление потенциала Сторон по осуществлению конвенций на скоординированной основе.

Implementation must take place in an integrated and coordinated manner, so as to ensure synergy and the effectiveness of these processes.
Процесс реализации должен проходить комплексным и скоординированным образом, с тем чтобы обеспечить взаимодействие и эффективность этих процессов.

A promising practice is the provision of services in an integrated and coordinated manner.
Перспективной практикой является комплексное и скоординированное оказание услуг.

Conduct, in a coordinated manner, a cross-country survey of prevailing national legislation and/or legal arrangements at level crossings;
Проводить на согласованной основе межстрановое обследование действующего национального законодательства и/ или правовых положений, регулирующих вопросы, касающиеся железнодорожных переездов;

It urges ECOWAS leaders to continue their efforts in a coordinated manner.
Он настоятельно призывает руководителей ЭКОВАС продолжать свои усилия на скоординированной основе.

We are convinced that conflicts must be addressed in a comprehensive and coordinated manner, taking into account not only the security dimension, but also other variables.
Мы убеждены, что конфликты должны рассматриваться всеобъемлющим и скоординированным образом с учетом не только факторов безопасности, но и других параметров.

Since 2003, education has continued to develop in a sound and coordinated manner.
С 2003 года система образования продолжала развиваться на прочной и скоординированной основе.

Socio-economic problems must be addressed in an effective and coordinated manner, with all stakeholders on board, including the private sector, civil society and foreign donors.
Следует решать социально-экономические проблемы эффективным и согласованным образом, с участием всех заинтересованных сторон, включая частный сектор, гражданское общество и иностранных доноров.

However, the United Nations can do even more, and in a more coordinated manner.
Однако Организация Объединенных Наций способна на гораздо более активные и гораздо более скоординированные действия.

Such a partnership should bring together in a coordinated manner Member States, United Nations entities, regional and subregional organizations and representatives of civil society.
Такое партнерство должно на основе координации объединить государства- члены, подразделения Организации Объединенных Наций, региональные и субрегиональные организации и представителей гражданского общества.

Technical cooperation activities should be structured in a coherent and coordinated manner.
Деятельность в области технического сотрудничества должна носить последовательный и скоординированный характер.

It should permit OECD and other States to move in a coordinated manner to adopt national legislation making it a crime to bribe foreign public officials.
Она должна позволить членам ОЭСР и другим государствам приступить на согласованной основе к принятию жесткого внутригосударственного законодательства, признающего преступлением дачу взятки иностранным государственным должностным лицам.

The Strategic Approach provides a mechanism to share such information in an efficient and coordinated manner.
Стратегический подход представляет собой механизм для обмена такой информацией эффективным и скоординированным образом.

Reforming the executive branch and ensuring that central agencies operate in an effective and coordinated manner is also a key ingredient in the achievement of the Millennium Declaration goals.
Реформа исполнительной власти и обеспечение эффективного и скоординированного функционирования центральных органов также являются одним из ключевых факторов достижения целей Декларации тысячелетия.

Coordination of the international effort is also required so as to deliver in a coherent and coordinated manner.
Также необходима координация международных усилий в интересах согласованного и скоординированного предоставления помощи.

Executive heads and members of CEB are committed to working together in a coherent and coordinated manner to ensure integrated and synchronized follow-up to the directives of Member States.
Административные руководители и члены КСР преисполнены решимости вести совместную работу на слаженной и скоординированной основе в целях обеспечения комплексного и синхронизированного выполнения директив государств- членов.

The strategic framework included proposals to organize the secretariat in a more organic and coordinated manner.
Стратегические рамки включают предложения, призванные обеспечить более органичную и скоординированную работу секретариата.

Believing it necessary to contribute effectively in an efficient, coordinated manner to resolving the challenge of removing cluster munition remnants located throughout the world, and to ensure their destruction.
Считая необходимым реально способствовать эффективным и скоординированным образом решению сложной задачи удаления взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов, разбросанных по всему миру, и обеспечить их уничтожение.

The international community is still striving to address these emergencies in a comprehensive and coordinated manner.
Международное сообщество по-прежнему пытается решить эти чрезвычайные проблемы всесторонним и скоординированным образом.

All refugees qualified to be considered for resettlement shall have their cases submitted in a coordinated manner within the framework of current resettlement criteria and in line with the planning figures agreed upon with the traditional resettlement countries;
Представление дел всех беженцев, которые могут подлежать переселению, в согласованном порядке в рамках действующих критериев переселения и в соответствии с запланированным числом переселяемых лиц, согласованным со странами, традиционно принимающими переселенцев;

I commend the decision of the Sahel countries to combat insecurity in this area in an integrated and coordinated manner.
Я высоко оцениваю решение стран района Сахеля укреплять безопасность в этом районе на комплексной и координируемой основе.

Common services(e.g. the provision of living accommodation, catering facilities and other basic services) will be provided by UNAMI in a coordinated manner and on a reimbursable basis to any and all United Nations offices, agencies, funds and programmes operating in the mission area.
Общие услуги( например, предоставление жилых помещений, организация общественного питания и предоставление других основных услуг) будут оказываться МООНСИ в согласованном порядке и на основе возмещения расходов всем отделениям, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций, осуществляющим деятельность в районе миссии.

Thirdly, international migration must be addressed within the context of development and in a comprehensive and coordinated manner.
Втретьих, вопрос о международной миграции должен решаться в контексте развития всеобъемлющим и скоординированным образом.

This initiative allows the international community to act in a transparent and coordinated manner to eradicate the trade in conflict diamonds.
Эта инициатива предоставляет возможность международному сообществу действовать транспарентным и скоординированным образом в интересах искоренения торговли<< конфликтными>> алмазами.